Sta znaci na Engleskom VREDNOST IZVOZA - prevod na Енглеском

• value of the export
• the value of exports

Примери коришћења Vrednost izvoza на Српском и њихови преводи на Енглески

Kolika će biti ukupna vrednost izvoza za prošlu godinu?
What was the total value of last year's export deliveries?

Vrednost izvoza 15 najvećih izvoznika u Srbiji u prvih pet meseca ove godine bila je 1, 9 milijardi evra.
The total export value of Serbia's 15 biggest exporters in the first four months of this year amounted to €1.25 billion.

BiH neće moći da izvozi skoro nikakve životinjske proizvode osim ribe, a vrednost izvoza u Hrvatsku iznosi skoro 20 odsto od ukupnog izvoza BiH“, dodao je Gavran.
BiH will not be able to export almost any animal products except fish, and the value of exports to Croatia is almost 20% of total BiH exports," Gavran added.

Ukupna vrednost izvoza 15 najvećih izvoznika iz Srbije za 11 meseci 2018. iznosila je 4, 1 milijardu evra.
The value of the export of the 15 biggest Serbian exporters in the first eleven months of 2018 reached EUR 4.1 billion.

Međunarodne cene pšenice su generalno bile niže tokom prve polovine meseca, ali je zabrinutost u pogledu proizvodnih perspektiva u EU i Ruskoj Federaciji počela da podiže vrednost izvoza kako se približavao kraj meseca- dodaje se u saopštenju.
International wheat prices were generally weaker during the first half of the month, but concerns over production prospects in the EU and the Russian Federation started to push export values higher towards the end of the month.

Vrednost izvoza porasla je na 14, 7 milijardi evra( povećanje od 12% u odnosu na oktobar 2018.) dok su vrednosti uvoza porasle na 10, 7 milijardi evra( povećanje od 3, 6%).
The value of exports grew to €14.7 billion(an increase of 12% compared to October 2018), while import values rose to €10.7 billion(an increase of 3.6%).

Prema izveštaju Ministarstva finansija Republike Srbije i podacima Uprave carina za 2016. godinu, kompanija je zauzela deseto mesto na listi najvećih izvoznika, uz vrednost izvoza od 172, 6 miliona evra.>> Arhiva vesti.
According to the reports of the Ministry of Finance of the Republic of Serbia and the information collected by the Customs Administration in 2016, this company took the tenth place on the list of leading exporters, with the export value of EUR 172.6 million.

Vrednost izvoza iz Srbije u zemlje CEFTA za deset meseci ove godine bila je 2, 48 milijardi evra, a uvoza 784, 8 miliona, a je suficit iznosio 1, 7 milijardi evra.
The value of exports from Serbia to CEFTA countries in the first ten months of this year was 2.48 billion euros, while imports amounted to 784.8 million euros, and the surplus amounted to 1.7 billion euros.

Kako je sopštilo Ministarstvo poljoprivrede, kvota od 5. 000 tona za izvoz govedine u Tursku ispunjena je za četiri meseca, a uvećana kvota omogućiće da se vrednost izvoza mesa u Tursku poveća sa trenutnih 25 na gotovo 35 miliona evra.
As the Ministry of Agriculture announced, the quota of 5,000 tons was reached in four months, and the increased quota will enable the value of the export of meat to Turkey to increase from 25 to nearly 35 million euros.

Vrednost izvoza 15 najvećih izvoznika u Srbiji u januaru 2018. godine iznosila je 347, 5 mil EUR, a najveći izvoznik je kompanija HBIS grupa, vlasnik smederevske Železare, čiji je izvoz bio 70, 4 mil EUR, objavilo je Ministarstvo finansija.
The value of the export of the 15 biggest exporters in Serbia in January 2018 amounted to EUR 347.5 million, and the biggest exporter is HBIS Group, owner of Zelezara Smederevo, with exports worth EUR 70.4 million, the Ministry of Finance announced on Tuesday, February 6, 2018.

Huruglica: Ne postoji veliki problem, osim činjenice da u nekim slučajevima carinska uprava Republike Albanije ne prihvata deklarisanu vrednost kosovskih izvoznika i da je povećala vrednost izvoza, primoravajući albanske uvozne kompanije da plate više za PDV.
Huruglica: There is no big problem, except for the fact that in some cases the customs administration of the Republic of Albania does not accept the declared value of Kosovo exporters, and has increased the export value, forcing the Albanian import companies to pay more for VAT tax.

Vrednost izvoza 15 najvećih izvoznika u Srbiji u prvih devet meseci ove godine bila je 3, 7 milijardi evra, a najveći izvoznici su Fijat Krajsler automobili( FCA) Srbija, čiji je izvoz bio 654, 7 miliona evra i HBIS grupa, vlasnik smederevske Železare, sa izvozom od 638, 3 miliona evra, objavilo je Ministarstvo finansija.
The value of export of the 15 biggest exporters from Serbia amounted to EUR 3.7 billion in the first ten months of the current year, with the biggest exporters being Fiat Chrysler Automobiles(FCA) Serbia with EUR 654.7 million and HBIS Group, the owner of Zelezara Smederevo(the Smederevo Ironworks), with EUR 638.3 million, the Ministry of Finance has announced.

Mesečne vrednosti izvoza zabeležile su najveći rast u Kini( porastao je za 655 miliona evra), Turskoj( za 108 miliona evra) i Ruskoj Federaciji( za 96 miliona evra).
Monthly export values experienced the highest increases in China(rising by €655 million), Turkey(up by €108 million), and the Russian Federation(up €96 million).

Najveći rast u mesečnoj vrednosti izvoza postignut je za vino( 127 miliona evra), svinjetinu( 112 miliona evra) i alkoholna pića( 83 miliona evra).
The highest increases in monthly export values were achieved for wine(€+127 million), pork(€+112 million) and spirits and liqueurs(€+83 million).

Вредност извоза српских прехрамбених производа на тржиште Руске Федерације у 2018. години износио је 340 милиона долара.
The value of exports of Serbian food products to the Russian Federation in 2018 amounted to $340 million.

Вредност извоза у ЕУ чини 67% укупног извоза Србије у 2018. години, уз константан узлазни тренд.
The value of exports to the EU accounts for 67% of total Serbian exports in 2018, with constant upward trend.

У периоду од 2006. до данас вредност извоза износи готово 230 милиона долара, док је удео компаније на тржишту Србије у току истог периода утростручен.
From 2006 to date, the value of exports has amounted to almost $230 million, while the share of the company on the Serbian market during the same period has tripled.

Укупна вредност увоза била је 68, 62 милијарде евра, вредност извоза била је 68, 18 милијарди евра 2007.
The total value of imports was 68.62 billion euros, the value of exports was 68.18 billion euros in 2007.

Nedavno sprovedeno eksterno straživanje pokazuje da je EU, uprkos porastu obima i vrednosti izvoza EU u treće zemlje, uz značajna poboljšanja trgovinskog bilansa, sve manje zastupljena na svetskim tržištima.
A recent external study concluded that, despite growth in the volume and value of EU exports to third countries since 2008- and a marked improvement in the trade balance-, the EU continues to lose market share on world markets.

Вредност извоза са западног Балкана у Европску унију се заправо удвостручила у време кад је увоз у ЕУ стагнирао.
The value of Western Balkan exports to the EU actually doubled at a time when overall imports into the EU were stagnant.

За очување екстерне ликвидности се као доње границе показују привредни раст( реални раст БДП-а) од 3% и раст доларске вредности извоза од 13% годишње.
For external liquidity to be preserved, it appears that the lowest limits are the economic growth(real growth of GDP) of 3% and a rise in the dollar value of exports by 13% per annum.

За првих девет месеци ове године вредност извоза у Јапан достигла је 2, 8 милиона долара, а увоз је био око 106, 9 милиона долара.
For the first nine months of 2012, exports to Japan were US$2.8 million in value terms, while imports were around US$106.9 million.

Према подацима Народне банке Србије у првих 11 месеци 2018. године извоз ИКТ услуга премашио је вредност извоза од милијарду евра, са растом од 27, 5% у односу на 2017. годину.
According to the data of the National Bank of Serbia, in the first 11 months of 2018, exports of ITC services exceeded the value of export of EUR 1 billion, with an increase of 27.5% compared to 2017.

Вредност извоза минерала расте последњих година; а 2005. године сектор минерала је чинио више од 70% вредности извоза.
The value of mineral exports to the Russian economy has been increasing in recent years; and, in 2005, the minerals sector accounted for more than 70% of the value of exports.

Ukupna vrednost tog izvoza na evropsko tržište je oko 19 milijardi evra.
The total value of these exports to the European market is around €19 billion.

Vrednost evropskog izvoza u Rusiju je 2013. godine dostigla 119 milijardi evra, prema podacima Evropske unije.
EU wine exports to Japan are already worth about €1 billion, according to European Commission data.

Смањење разлике између вредности извоза и вредности увоза.
The difference between the value of exports and the value of imports.

Сваке године бележи раст од 5 посто до 7 посто, када се гледа вредност извоза, вредност остварене производње као и вредност реализованих инвестиција.
Each year it grows from 5 percent to 7 percent, when it comes to the value of exports, the value of the total production and the value of realized investments.

( Бета)- Вредност извоза 15 највећих извозника у Србији за 11 месеци прошле године била је 4, 1 милијарда евра, а највећи извозници су" Фијат Крајслер аутомобили Србија", чији је извоз био 699, 7 милиона евра, и HBIS група, власник смедеревске Железаре, са извозом од 695, 3 милиона евра, објавило је Министарство финансија.
January 2019(Beta)- Serbia's 15 largest exporters reported exports worth a total of EUR4.1 billion in the first 11 months of 2018, with the Fiat Chrysler Automobiles(FCA) Serbia, having reported EUR699.7 million in exports, and the HBIS Group, the owner of the Zelezara Smederevo steel mill, whose exports reached EUR695.3 million last year, topping the list, the Serbian Ministry of Finance reported.