Sta znaci na Engleskom ИЗВОЗ ОРУЖЈА - prevod na Енглеском

• arms exports
• weapons exports

Примери коришћења Извоз оружја на Српском и њихови преводи на Енглески

Цомбат узроци лета такође значи: Стоп извоз оружја!
Combat causes of flight also means: Stop arms exports!

Немачка је поново повећала свој извоз оружја. Отишли су У. a.
Germany has increased its arms exports again. They went u. the.

Такође, забрањује се извоз оружја и производа двоструке намене у Русију.
It also prohibits exports of weapons and dual-use products to Moscow.

ИСПАЛИЛИ ИХ: Немачка обуставља претходно одобрен извоз оружја Саудијској Арабији.
After the killing, Germany suspended previously licensed weapons exports to Saudi Arabia.

Финска, Њемачка, Норвешка и Холандија већ су раније саопштиле да ће прекинути извоз оружја у Турску.
Finland, Norway and the Netherlands had already announced they are stopping arms exports to Turkey.

Многе европске државе прекинуле су извоз оружја у Турску након почетак војне офанзиве на северу Сирије.
Many European states have suspended arms exports to Turkey following its military incursion into northern Syria.

Офанзива Анкаре изазвала је широку међународну осуду и већ је резултирала да је неколико земаља обуставило извоз оружја у Турску.
Ankara's offensive drew widespread international condemnation and already resulted in a number of countries suspending arms exports to Turkey.

Многе европске државе прекинуле су извоз оружја у Турску након почетак војне офанзиве на северу Сирије.
Many European countries have suspended arms exports to Turkey after the start of a military offensive in northern Syria.

Извоз оружја из САД порастао је за 21 одсто у поређењу са периодом од 2007. до 2011. и скоро половина њиховог извоза оружја отишла је на Блиски исток.
US arms exports increased by 21 percent compared with the period of 2007-2011 and almost half of its arms exports went to the Middle East.

По Козјулиновим речима, документ забрањује извоз оружја у регионе где је забележено озбиљно кршење људских права.
According to Kozyulin, the document bans arms exports to regions with reported incidents of serious human rights violations.

Мевлут Чавушоглу, турски министар спољних послова, истакао је да та земља сада сама производи 70 одсто опреме за војску, а порастао је и извоз оружја.
Mevlut Cavusoglu, Turkey's foreign minister stated that the country now produces 70 percent of its military equipment alone, and the exports of weapons have increased.

Према Међународном институту за мировне студије у Стокхолму( СИПРИ), извоз оружја је опао са 2, 2 милијарде долара на 1, 9 милијарди долара.
According to the International Institute for Peace Studies in Stockholm(SIPRI), arms exports fell from US $2.2 billion to US $1.9 billion.

Вашингтон прети санкционисањем субјеката руског сектора одбране већ дуже време, а на основу пројекција да ће руски извоз оружја по први пут порасти за пет година.
Washington has threatened to sanction Russian defense sector entities for quite some time, amid projections that Russian arms exports were set to grow for the first time in five years.

АП подсећа да је Немачка пре месец дана саопштила да неће одобрити нови извоз оружја Саудијској Арабији, али је оставила отвореним питање већ одобрених уговора.
Germany said a month ago it wouldn't approve any new weapons exports to Saudi Arabia, but left open what would happen with already approved contracts.

Извоз оружја из Русије је 2016. достигао 56 милијарди долара, а поруџбине руског државног извозника оружја„ Рособоронекспорт“ у Индији до 2020. године тренутно износе 35 милијарди долара.
Russian arms exports in 2016 reached $56 billion and the order portfolio of the Russian state arms exporter Rosoboronexport in India until 2020 now stands at $35 billion.

Слажем се са свима који кажу да већ ограничен извоз оружја не може да буде настављен у ситуацији у којој се налазимо”, рекла је Меркел новинарима у Берлину, јавља Асошиејтед прес а преноси Бета.
I agree with all those who say that the already limited arms exports[…] can't take place in the situation we're currently in," Merkel told reporters in Berlin, according to The Associated Press.

Због цивилних жртава у грађанском рату у Јемену, Холандија је постала прва земља Евопске уније која је обуставила извоз оружја у Саудијску Арабију, а Европски парламент позвао је на увођење ембарга на извоз оружја на нивоу ЕУ.
The Netherlands became the first EU country to halt arms exports to Saudi Arabia as a result of civilian deaths in Yemen's civil war, and the European Parliament has called for an EU-wide arms embargo.

Иако се постојећа продаја оружја може наставити под тренутним извозним дозволама, Велика Британија се придружује Италији, Француској и Немачкој- земљама које су обуставиле будући извоз оружја у Турску након почетка војне операције у Сирији.
Although existing arms sales can continue under current export licences, the UK joins Italy, France and Germany among other countries who have stopped future weapons exports to Turkey following its military operation in Syria.

Ако ЕУ и њене државе чланице истински желе да се подухвате оним што сматрају' миграционом кризом', морају обуздати извоз оружја, побољшати механизме одговорности и окончати необуздане лобистичке напоре војних компанија у коридорима моћи у Бриселу и осталим европским престоницама.”[ 2].
If the EU and its member states genuinely want to address what they perceive as a“migration crisis”, they must curb arms exports, improve accountability mechanisms, and end the unbridled lobbying efforts of arms companies in the corridors of power in Brussels and other European capitals."[25].

Бивши директор Војнобезбедносне агенције Србије( ВБА) Момир Стојановић изјавио је да многи чиновници актуелне власти, да би контролисали извоз оружја, постављају своје рођаке или пријатеље да„ држе ствар под контролом“, те је тако Бранко Стефановић отац министра унутрашњих послова Србије,„ залутао у фирму ГИМ“.
Former military intelligence chief Momir Stojanovic said that many current officials were appointing their relatives or friends to“keep things under control” and control weapons exports, and that Branko Stefanovic- the father of the Serbian Interior Minister had“lost his way” and stumbled into the GIM company.

Крајње нереално звучи: европски нуклеарни штит, НАТО у коме су Американци само гости, европска армија коју размешта Европски парламент, извоз оружја који се спроводи по правилима која се не подударају нужно са немачким спољнопилитичким идејама заснованим на вредностима, као и много већа немачка ангажованост.
It sounds completely unrealistic: a European nuclear shield; a NATO in which the Americans are only guests; a European army deployable by the European Parliament; arms exports conducted according to rules that don't necessarily correspond with Germany's ideas of a values-based foreign policy; and much greater German commitment.

И скоро половина њиховог извоза оружја отишла је на Блиски исток.
Arms exports go to the Middle East.

Пољопривреда доноси много више новца Русији од извоза оружја- Путин.
Agriculture makes much more money for Russia than arms exports- Putin.

Nemačka obustavlja izvoz oružja u zemlje umešane u sukobe u Jemenu.
Germany halts weapons exports to parties in Yemen conflict.

Turska pokušava da doda izvoz oružja kao komponentu svoje diplomatije i ekonomske politike.
Turkey seeks to add arms exports as a component of its diplomacy and economic policy.

Sankcijama se takođe zabranjuje izvoz oružja iz Severne Koreje i pooštravaju se finansijska ograničenja.
The resolution also bans weapons exports from the country and tightens financial restrictions.

Nemačka obustavlja izvoz oružja u zemlje umešane u sukobe u Jemenu.
Germany halts arms exports to countries involved in Yemen war.

Japan je od EU zatražio da zadrži embargo na izvoz oružja u Kinu.
Japan opposes Europe's proposed lifting of an embargo on arms exports to China.

On je dodao da je izvoz poljoprivrednih proizvoda premašio izvoz oružja.
We are proud that agricultural exports in monetary terms exceeded arms exports.

Резолуцијом 1747 уводи се забрана извоза оружја из Ирана и замрзава имовина 28 особа и организација повезаних са иранским нуклеарним и ракетним програмом.
Resolution 1747 bans all Iranian arms exports and freezes the assets of twenty-eight individuals and entities involved with Iran's proliferation-sensitive nuclear and ballistic missile programs.