Sta znaci na Engleskom RAST IZVOZA - prevod na Енглеском

• export growth
• rise in exports

Примери коришћења Rast izvoza на Српском и њихови преводи на Енглески

Ekonomisti su predviđeli rast izvoza od 0, 4 odsto i rast uvoza od 0, 5 odsto.
Economists had predicted a 0.4 percent rise in exports and a 0.5 percent rise in imports.

Novom strategijom predlaže se 29 mera za hvatanje u koštac sa pitanjima koja sprečavaju rast izvoza.
The new strategy proposes 29 measures to tackle the issues that are preventing export growth.

Ekonomisti su predviđeli rast izvoza od 0, 4 odsto i rast uvoza od 0, 5 odsto.
Economists had predicted a 0.4 per cent rise in exports and a 0.5 per cent rise in imports.

Rast izvoza u prvih osam meseci ove godine ostao je snažan, 38, 7 procenata na godišnjem nivou, dostigavši oko 1, 6 milijardi evra.
Export growth remained strong at 38.7% year-on-year in the first eight months of the year, reaching around 1.6 billion euros.

Rast bruto društvenog proizvoda( BDP) iznosi preko 5 odsto, investicije se povećavaju, a rast izvoza nadmašio je uvoz, navodi se u pregledu.
GDP growth is above 5 per cent, investments are rising and export growth is outpacing imports, the publication said.

Rast izvoza je najzdravija razvojna strategija Srbije, a dolazi i do oporavka domaće potrošnje usled povećanja zarada i penzija.
The growth of exports is the healthiest developmental strategy of Serbia and local consumption is also recovering thanks to salary and pension raises.

Smanjenja budžeta, privlačni uslovi za strane investicije i rast izvoza-- koji zahteva porast kvaliteta proizvoda-- stabilizovaće dinar i smanjiti inflaciju, navodi banka.
Budget cuts, attractive conditions for foreign investment and growth of exports-- requiring an increase in product quality-- will stabilise the dinar and bring down inflation, it says.

Rast izvoza od 10, 8 odsto je, takoe, pomogao podizanju BDP-a, uprkos povišenim tenzijama u trgovini sa SAD u prvoj godini mandata predsednika Donalda Trampa.
A robust 10.8 rise in exports also helped, despite heightened trade tensions with the U.S. during the first year of Donald Trump's presidency.

Takođe, neto priliv stranih direktnih investicija, koji više nego u punoj meri pokriva deficit tekućeg računa platnog bilansa, doprinosi smanjenju spoljne neravnoteže u srednjem roku preko uticaja na rast izvoza.
Furthermore, the net FDI inflow, which comfortably covers the current account deficit, is contributing to a reduction in external imbalance in the medium term through the impact on export growth.

To je dobra osnova za snažniji rast izvoza, da u svet u ovoj i narednim godinama plasiramo sve više naših proizvoda", kazao je Čadež.
That's a good foundation for higher export growth, so we can sell more and more of our products internationally this year and in the years to come," Cadez said.

Takođe, neto priliv stranih direktnih investicija, koji više nego u punoj meri pokriva deficit tekućeg računa platnog bilansa, doprinosi smanjenju spoljne neravnoteže u srednjem roku preko uticaja na rast izvoza.
Also, the net inflow of foreign direct investment, which more than fully covers the current account deficit, reflects positively on export growth and narrows external imbalances in the medium-term.

Rast izvoza takođe je naglo opao, ali je uvoz opao još više, tako da je počela brza korekcija deficita tekućeg računa, koji se prepolovio u januaru i februaru, u poređenju sa istim periodom prošle godine", stoji u izveštaju.
Export growth has also turned sharply negative, but imports have dropped even more steeply, beginning a rapid correction in the current account deficit, which halved during January and February compared to the same period last year," the report noted.

Dodaje se takođe da neto priliv stranih direktnih investicija i dalje više nego u punoj meri pokriva deficit tekućeg racuna platnog bilansa, te da u srednjem roku utiče na rast izvoza i smanjenje spoljne neravnoteže.
Also, the net inflow of foreign direct investment, which more than fully covers the current account deficit, reflects positively on export growth and narrows external imbalances in the medium-term.

Predviđa se da će se“ spori izgledi za ekonomiju evrozone odraziti na umereni rast izvoza”, primećuje se u izveštaju Komisije o Grčkoj, dodajući, međutim, da“ uticaj verovatno neće biti tako jak zbog stalnog porasta udela grčkog izvoza na globalnom tržištu”.
The“sluggish outlook for the eurozone economy is projected to moderate export growth”, notes the Commission's report on Greece, adding, however,“the impact is unlikely to be as strong due to the steady gain in Greek export share in the global market”.

Dok se stimulisanje stranih investicija i domaće proizvodnje posmatraju kao dve alternative za smanjenje trgovinskog deficita, nepostojanje trgovinskog sporazuma sa EU ometa potencijalni rast izvoza u Uniju.
While stimulation of foreign investment and domestic production are seen as two alternatives for reducing the trade deficit, the lack of a trade agreement with the EU hampers potential export growth with the Union.

To je zato što je rast izvoza samo na osnovu postojećih, neiskorišćenih kapaciteta, moguć samo u ograničenom vremenskom periodu, a za trajno oslanjanje privrede na rast neto izvoza, potrebno je prethodno investiranje u nove proizvodne kapacitete( usmerene u proizvodnju razmenjivih dobara).
This is because export growth based solely on the existing, unused capacities is possible only in a very limited time period; for economy to be able to rely on the growth of net export permanently, it would be necessary to first invest into new production capacities(aimed at the production of tradable goods).

Takođe, neto priliv stranih direktnih investicija, koji više nego u punoj meri pokriva deficit tekućeg računa platnog bilansa, doprinosi smanjenju spoljne neravnoteže u srednjem roku preko uticaja na rast izvoza.
Also, the net inflow of foreign direct investment, which continues to comfortably cover the current account deficit, reflects positively on export growth and a reduction in external imbalances in the medium-term.

Istovremeno je povećan i obim prometa koji je iznosio 1, 665 miliona tona naftnih derivata, što je osam odsto bolji rezultat od prometa ostvarenog u prvoj polovini 2017. godine, uz rast izvoza od 24 odsto.
At the same time, the volume of sales amounting to 1.665 million tons of petroleum products was increased, which is an 8% better result than the turnover achieved in the first half of 2017, with the export growth of 24%.

Rast bi trebalo da podstaknu investicije prvenstveno u izvozni sektor, dalja realizacija infrastrukturnih projekata, niži troškoviposlovanja zbog jeftinijih kredita i cena energenata, kao i rast izvoza.
Serbia's GDP growth in 2016 should be driven mainly by investment in export-oriented sectors of the economy, but also theimplementation of infrastructure projects, export growth, and reduced costs of doing business thanks to cheaper loans and lower energy prices.

Značajnu ulogu u tome ima nesumnjivo Međuvladin komitet za trgovinu, ekonomsku i naučno-tehničku saradnju, čiji je jedan od glavnih zadataka da ukaže na oblasti gde postoje neiskorišćeni potencijali za još dinamičniju ekonomsku saradnju. Realno je očekivati da će u narednom periodu biti zabeležen ne samo rast ruskih investicija, već i rast izvoza iz Republike Srbije u Rusku Federaciju.
The Inter-Governmental Committee for Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation plays an important role in that regard. One of the main tasks of the Committee is to point to areas of untapped potential for even more dynamic economic cooperation. It is not only an increase in Russian investments that is expected in the period ahead but also the export growth from the Republic of Serbia to the Russian Federation.

Raste izvoz, ali i uvoz.
Strong export growth but imports also rising.

Raste izvoz, ali raste i uvoz.
Strong export growth but imports also rising.

Ажурирање потребама и модернизацију старијих зграда са лифтовима; раст извоза.
Update needs and retrofitting older buildings with elevators; export growth.

Привредни раст би требало да се заснива на расту извоза, приватној потрошњи и инвестицијама.
The growth should be based on growth in exports, private consumption and investments.

Највећи утицај на раст извоза Извоз стројева, електричних апарата и њихових дијелова је повећан за 37, 1% у односу на исти период 2016. године. Такође, у 2017.
The biggest impact on export growth rendered the export of machinery, electrical appliances and their parts, which increased by 37.1% compared to the same period of 2016.

Висок раст извоза је ублажио ефекте смањене домаће тражње и смањио спољни дебаланс, ублаживши депрецијацијски притисак на динар.
High export growth has softened the effects of depressed domestic demand and reduced external imbalances, relieving some of the depreciating pressures on the dinar.

Према амбициознијем сценарију раст извоза треба да буде утростручен и да износи 7, 8 милијарди долара, што подразумева 400. 000 аутомобила( 16%) и ауто-делове у вредности од 2, 5 милијарди долара.
The ambitious scenario anticipates export growth to USD 7.8 billion: 400,000 automobiles and car kits(16%) and USD 2.5 billion worth of components.

ЕУ је објавила да ће либерализација трговине довести до раста извоза хемијских производа, одеће, козметике и пива у Јапан, што ће обезбедити сигурност радних места у Европи.
The EU said the trade liberalization will lead to the region's export growth in chemicals, clothing, cosmetics and beer to Japan, leading to job security for Europe.

То је добра основа за снажнији раст извоза, да у свет у овој и наредним годинама пласирамо све више наших производа", казао је Чадеж.
That's a good foundation for higher export growth, so we can sell more and more of our products internationally this year and in the years to come," Cadez said.

Очекивало се да ће се економија, подстакнута повећаним растом извоза и инвестиција, опоравити до 2000.
The economy, fueled by increased export growth and investment, was expected to recover by 2000.