Примери коришћења Global corporations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I am not anti-globalisation, butI am against big global corporations.
Нисам против глобализације,али сам против глобалних корпорација.Quite simply, we have cutting-edge global corporations and high-performance new ventures on our doorstep.
Једноставно, ми смо врхунске светске корпорације и високих перформанси нове подухвате на нашем прагу.Our company is a financial partner to the US Government and global corporations.
Наша компанија је финансијски партнер владе САД и глобалних корпорација.These global corporations, these global banks, will be able to create boons for profit, depressions for profit, even wars for profit.
Te globalne korporacije, te To ensure our course content and curriculum are up-to-date,we work closely with global corporations like Deloitte and PwC.
Да би се осигурала свој садржај курса и наставни план и програм су до-то-дате,ми блиско сарађујемо са глобалним корпорацијама као што су Делоитте и ПвЦ.You see, global corporations not only fund and develop large technological and military projects here and abroad, they also own the consumer industry and production, as well as all of the important media.
Vidite, globalne korporacije ne samo da financiraju i razvijaju velike tehnološke i vojne projekte ovde i u inostranstvu, oni takode poseduju potrošacku industriju i proizvodnju, kao i sve važne medije.Around 200 exhibitors will present their technology solutions at Technology Show- from the biggest global corporations to startups.
Своја технолошка решења ће на изложбама„ Шоу технологије“ представити око 200 излагача: од великих глобалних корпорација до нових пословних подухвата.Business has long since been elevated to a higher level andmore and more global corporations are operating all over the world through their offices, associates or franchises.
Poslovnost je odavno podignuta na viši nivo isve je više globalnih korporacija koje posluju širom sveta preko svojih ispostava, saradnika ili franšiza.Be inspired by professors and business leaders from around the world,who have years of experience in managing global corporations.
Стећи From small businesses and global corporations, to families, non-profit organizations in the farthest parts of the earth, Western Union helps all to send or receive money, support and achieve a better world.
Od malih preduzeća i globalnih korporacija, do porodica, neprofitnih organizacija u najudaljenijim delovima Zemlje, Western Union svima njima pomaže da pošalju ili prime novac, da podrže i ostvare bolji svet.Those with an affinity for travel sometimes choose careers as international hosts for global corporations, travel companies or cruise lines.
Они са афинитетом за путовања понекад бирају каријере као интернационалне домаћине за глобалне корпорације, туристичка предузећа или крстарења.From family companies and global corporations, to families and non profit organizations in most distant parts of the world, Western Union helps them all to send or receive money, to provide support and make a better world.
Od malih preduzeća i globalnih korporacija, do porodica, neprofitnih organizacija u najudaljenijim delovima Zemlje, Western Union svima njima pomaže da pošalju ili prime novac, da podrže i ostvare bolji svet.Trump was unaware of the extent of the threat that his agenda posed to the military/security complex, US global corporations, and the ruling oligarchy.
Трамп није био свестан размера претње коју је његов план представљао за војно-безбедносни комплекс, америчке глобалне корпорације и владајућу олигархију.From small businesses and global corporations, to families near and far away, to NGOs in the most remote communities on Earth, Western Union helps people and businesses move money- to help grow economies and realise a better world.
Od malih preduzeća i globalnih korporacija, do porodica, neprofitnih organizacija u najudaljenijim delovima Zemlje, Western Union svima njima pomaže da pošalju ili prime novac, da podrže i ostvare bolji svet.VRㆍAR industry is a core market of the future technology, andit has been attracting many large global corporations and the public attention, especially in China.
Индустрија ВР индустри АР је основно тржиште будућих технологија, апривлачи многе велике глобалне корпорације и пажњу јавности, посебно у Кини.Our faculty members are professionals working in global corporations, computing research laboratories and technology industries, their research and work experience keeps them current with industry trends and emerging technologies.
Наши чланови факултета су професионалци који раде у глобалним корпорацијама, рачунарским истраживачким лабораторијама и технолошким индустријама; њихово истраживање и радно искуство их одржавају са индустријским трендовима и новим технологијама.The problem is not only that neoliberal economics is a device for financialization andthe ruination of populations for the benefit of oligarchs and global corporations.
Проблем је што неолиберална економија не служи једино за финансијализацију, већ је исредство за осиромашивање становништва- у корист олигарха и глобалних корпорација.Tech leaders, global corporations, universities and financial institutions have joined the European Commission in two initiatives to nurture Europe's tech and digital startups into global internet companies.
Lideri u tehnologiji, globalne korporacije, univerziteti i finansijske institucije pridružili su se Evropskoj komisiji u dve inicijative koje podržavaju tehnologije u Evropi i digitalne startap kompanije da se razviju u President Barack Obama said policies adopted by the G-20 could add 100 million jobs for women over the next decade andstiffen regulation of global corporations.
Predsednik Barak Obama je rekao da je politika koju je usvojila grupa G-20 dodaje tokom naredne decenije još 100 miliona radnih mesta za žene ipooštrava regulative za globalne korporacije.Previous transition from colonial empires of European countries to global corporations as the leading form of organization of the world economy occurred through the unleashing of world wars, the outcome of which was accompanied by dramatic changes in the global political system.
Претходни прелаз од колонијаних империја европских земаља према глобалним корпорацијама као водећим облицима организације светске економије настао је као резултат разбукнућа три светска рата, чији је исход био попраћен радикалним променама светског политичког система.While traditional schools were paid for their certificates,Roberto Miranda was sued to deliver content capable of promoting significant changes in many different global corporations.
Док традиционалне школе су плаћени за своје сертификате РобертоМиранда је тужен за испоруку садржаја који је способан да промовише значајне промене у многим глобалним корпорацијама.Bachelor of Science in Business Administration The marketing major offered through the Department of Marketing is vital to all organizations and individuals, from global corporations to small businesses, from CEOs to proprietors of small retail stores, from global manufacturing operations to a new“high tech” start-up.
Маркетинг главни понудио преко Одељења за маркетинг је од виталног значаја за све организације и појединце, од глобалних корпорација до малих предузећа, од директори на власнике малих малопродајних објеката, од Fortified by the so-called threat of global terrorism after 9/11,these conspiracies have given excessive power to the very wealthy individuals who control global corporations.
Pod izgovorom takozvane pretnje The links between the largest financial groups,central banks, and global corporations, to the current push for a radical climate strategy to abandon the fossil fuel economy in favor of a vague unexplained Green Economy, it seems, is less about a genuine concern to make our planet a clean and healthy environment to live.
Везе између највећих светских финансијских група,централних банака и глобалних корпорација са тренутним притиском радикалне климатске стратегије којом би се одустало од економије фосилних горива у корист нејасне, неразјашњене зелене економије, чини се, мање је од стварне бриге да наша планета буде чисто и здраво окружење( место) за живот.This helps us build, develop and improve our range of products and services and increase our knowledge of their experience with us so that we can respond swiftly to their material needs of proximity, dynamism, simplicity and transparency, and service quality.UniCredit serves a wide range of businesses from small start-up ventures with a few employees to the largest global corporations.
Ovo nam pomaže da izgradimo, razvijemo i poboljšamoponudu naših proizvoda i usluga i povećamo naše znanje o njihovim iskustvima kako bismo mogli da brzo odgovorimo na potrebe za bliskošću, dinamičnošću, jednostavnošću i kvalitetom usluge.UniCredit pruža podršku širokom spektru kompanija, od startapova sa nekoliko zaposlenih, pa sve do najvećih globalnih korporacija.After working in investment banking where she advised global corporations on strategic decisions, restructuring, mergers and acquisitions, Tijana moved to an investment fund where she deals with investing and supporting companies across Europe in the form of structured capital solutions, strategy optimization and corporate management.
Након рада у инвестиционом банкарству где је саветовала глобалне корпорације о стратешким одлукама, реструктурирању, спајању И преузимању компанија, Тијана је прешла у инвестициони фонд где се бави улагањем И пружањем подршке компанијама широм Европе у виду структурираних капиталних решења, оптимизације стратегије и корпоративног управљања.Morley is a multibillion dollar global corporation.
Morli je multimilijarderska globalna korporacija.And tell me,who is not the boss a major global corporation.
А реците ми,ко није газда главна глобална корпорација.As Professor Michel Chossudovsky has pointed out, a global corporation such as Exxon has interests different from those of the US military/security complex.
Како истиче професор Мишел Чосудовски, глобална корпорација попут Ексона има различите интересе од америчког војно-безбедносног комплекса.As Professor Michel Chossudovsky has pointed out, a global corporation such as Exxon has interests different from those of the US military/security complex.
Kako ističe profesor Mišel Čosudovski, globalna korporacija poput Eksona ima različite interese od američkog vojno-bezbednosnog kompleksa.
