Sta znaci na Srpskom GLOBAL SOUTH - prevod na Српском

• глобалном југу
• глобалног југа
• globalnom jugu

Примери коришћења Global south на Енглеском и њихови преводи на Српски

Global South.
Глобалног југа.

It brings together students and teachers from the Global South and North in a European environment.
Окупља студенте и наставнике из глобалног Југа и Севера у европском окружењу.

Yet what the BRICS have in store geo-economically does not concern only Eurasia- but the whole Global South.
Оно што је BRICS спремио на геоекономском плану не тиче се само Евроазије већ целог Глобалног југа.

The Global South.
Глобалног југа.

It brings collectively college students and lecturers from the Global South and the North in a European atmosphere.
Окупља студенте и наставнике из глобалног Југа и Севера у европском окружењу.

The Global South.
Глобалног југа а.

Moyn's stern appraisal may not appear new to long-standing critics of Western moral rhetoric in the global South.
Мојнова бритка анализа можда неће бити нарочито нова дугогодишњим критичарима западне моралне реторике на глобалном Југу.

Activities taking place in the Global South supporting the implementation of the Post-2015 development agenda.
Активности које се одвијају у Глобалном Југу подршку имплементацији агенде развоја пост-2015.

This hardly differs from other major strands of criticism of Western colonialism to be found all across the Global South.
Ово се јако мало разликује од других водећих праваца критике западног колонијализма који се могу наћи широм глобалног југа.

Now, for those of you who have lived in the global South, you will know that missed calls are a really critical part of global mobile culture.
Dakle, oni od vas koji su živeli na globalnom Jugu, znaće da su propušteni pozivi presudan deo globalne mobilne kulture.

The most visible change has been Francis' decision to create more cardinals(compared to the past) from the so-called global South.
Највидљивија промена је била Францискова одлука да више кардинала( у односу на прошлост) буде са такозваног глобалног Југа.

Once that moves beyond the BRICS to aspiring“BRICS Plus” members and then all across the Global South, Washington's reaction is bound to be nuclear(hopefully, not literally).
Једном кад се тај тренд прошири од BRICS до потенцјалних BRICS Плус чланица а потом и широм Глобалног југа, реакција Вашингтона ће бити бомбастична( надајмо се не буквално).

It maintains that it has carte blanche to kill suspected enemies in any nation(or at least any nation in the global South).
Руководство ове земље тврди да има„ карт бланш“ да убије осумњичене непријатеље у било којој земљи( или бар у било којој нацији у тзв.„ глобалном југу“).

Multinational companies must be required to undertake country-by-country reporting, while countries in the global south need support now to keep hold of the billions being stolen from their people.”.
Од мултинационалних компанија се мора захтевати да подносе извештаје од земље до земље, док земљама на глобалном Југу треба помоћи да задрже милијарде долара које се тренутно краду од њихових грађана.

But the summit failed after the US- and the EU- refused to raise their projections of CO2 reduction while blaming Global South actors.
Али самит је доживео неуспех након што су САД- а за њима и ЕУ- одбили да повећају своје пројекције смањења емисије CO2, кривећи лидере Глобалног југа.

This course recognizes that the raw data of Christianity today is resident in the Global South and appreciates that Pentecostal and Charismatic movement have extensively contributed to global Christianity.
Овај курс признаје да је сирови подаци хришћанства данас борави у Глобалном Југу и схвата да Пентекосталац и харизматичан покрета су опширно допринели глобалном хришћанства…[-].

Pope Francis has, for the first time, turned the gaze of the papacy away from Europe and North America and toward the global South, especially Asia.
Папа Франциско је, по први пут, окренуо поглед папства од Европе и Северне Америке према глобалном Југу, посебно ка Азији.

With the shift of Christianity to the global south, the Church in Africa has a great opportunity to contribute to theological reflection and studies from the African context that would be beneficial to the global Church.
Са променом хришћанства на глобалном југу, Црква у Африци има велику прилику да допринесу теолошког размишљање и студија из афричке контекст који би био од користи за глобалне цркве.

Pope Francis has, for the first time, turned the gaze of the papacy away from Europe and North America and toward global South, especially Asia[rapprochement with China]….
Папа Франциско је, по први пут, окренуо поглед папства од Европе и Северне Америке према глобалном Југу, посебно ка Азији.

ISS is a highly diverse international community of scholars and students from the global south and the north, which brings together people, ideas and insights in a multi-disciplinary setting which nurtures, fosters and promotes critical thinking and conducts innovative research into fundamental social problems.
ИСС је веома разноврсна међународна заједница научника и студената из глобалног југа и севера, која окупља људе, идеје и увиде у мултидисциплинарног окружењу које негује, подстиче и промовише критичко мишљење и спроводи иновативне истраживања у основним социјалним проблемима.

Add to it that Huawei- based in Shenzhen and owned by its workers as shareholders- is killing Apple across Asia and in most latitudes across the Global South.
Додајте томе да Хуавеи- са седиштем у Шенжену у власништву својих радника као акционара- шије Аппле широм Азије и у већини географских ширина широм глобалног југа.

It's worth noting, of course, that the American way of life has long ceased to be a model to be emulated all across the Global South, and that the US walks and talks increasingly like an oligarchy.
Вредно је наравно споменути то да је амерички начин живота одавно престао да буде модел који се опонаша широм глобалног југа, а и да Сједињене Државе све више изгледају и делују као олигархија.

Agro- and Ecosystems Engineering is about ensuring the prosperity and well-being of current and future generations in both the global North and global South.
Инжењерство агро- и екосистема ради на обезбеђивању просперитета и благостања садашњих и будућих генерација како у глобалном тако иу сјеверном и глобалном Југу.

Much of this change has been driven by technological development and intervention, which in India, like much of the global south, is characterized by both state-driven and corporate machinery as well as indigenous creativity and improvisation.
Велики део ове промене уследио је технолошки развој и интервенција, која у Индији, као и велики део глобалног југа, карактерише и државна и корпоративна машина, као и аутохтона креативност и импровизација.

The Master of Arts in Pentecostal and Charismatic Studies program equips scholars to adequately investigate and document Pentecostal and Charismatic phenomena in Global South.
Мастер оф Артс у пентакосталне и програму Харизматски студије опремио научници адекватно истраже и процесуирају Пентекосталац и харизматичан појаве у Глобалном Југу.

Russia is meticulously advancing Eurasian chessboard moves that should be observed in conjunction, as Moscow proposes to the Global South an approach diametrically opposed to Western sanctions, threats and economic war.
Русија пажљиво напредује на евроазијској шаховској табли, повлачећи потезе који би требало посматрати као део целине, будући да Москва Глобалном југу предлаже приступ који је дијаметрално супротан западним санкцијама, претањама и економском рату.

Geographies of Gender and Justice offers advanced study of contemporary practices and problems of justice ranging from international justice regimes to national legal cultures to social and economic justice claims with a particular focus on the global south.
Географије рода и правде Напредна студија савремених пракси и проблемима правде, у распону од међународне правде режима националним правним културама социјалним и економским потраживања правде, са посебним фокусом на глобалном југу.

Working closely with students and companies from the EU and from Southern Africa will train software engineers who are able to understand IT-related challenges in the global south and design, develop, implement, and evaluate software solutions to meet these requirements…[-].
Блиско сарађујући с студентима и компанијама из ЕУ и јужне Африке обучават ће инжењере софтвера који су способни да разумеју изазове везане за ИТ на глобалном југу и дизајнирају, развијају, имплементирају и евалуирају софтверска рјешења за испуњавање ових захтјева…[-].

Endorsers include some labor unions and many people-of-color community organizations that normally distance themselves from environmental activism because the mainstream green movement has often done a poor job of talking about the impact on or solutions for workers and the Global South.
Među onima koji su podržali marš su neki radnički sindikati i mnoge komunalne organizacije tamnoputih ljudi koje obično ne učestvuju u ekološkom aktivizmu, zato što je mejnstrim pokret zelenih često puta loše obavljao posao pričanja o uticajima na ili rešenjima za radnike globalnog juga.

The inevitable consequence, according to the privileged scenario, would be the"West", as well as vast sectors of the Global South, boycotting the New Silk Roads, or Belt and Road Initiative, a complex, multi-layered strategy of economic integration that has expanded well beyond Eurasia.
Неизбежна последица би, према прижељкиваном сценарију, била та да„ Запад”, а и огромни делови Глобалног југа, бојкотују„ Нови пут свиле” или„ Иницијативу појас и пут”, сложену, вишеслојну стратегију економске интеграције која се проширила далеко изван простора Евроазије.