Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛНОМ ЈУГУ - prevod na Енглеском

• global south

Примери коришћења Глобалном југу на Српском и њихови преводи на Енглески

Активности које се одвијају у Глобалном Југу подршку имплементацији агенде развоја пост-2015.
Activities taking place in the Global South supporting the implementation of the Post-2015 development agenda.

Мојнова бритка анализа можда неће бити нарочито нова дугогодишњим критичарима западне моралне реторике на глобалном Југу.
Moyn's stern appraisal may not appear new to long-standing critics of Western moral rhetoric in the global South.

Папа Франциско је, по први пут, окренуо поглед папства од Европе и Северне Америке према глобалном Југу, посебно ка Азији.
Pope Francis has, for the first time, turned the gaze of the papacy away from Europe and North America and toward the global South, especially Asia.

Инжењерство агро- и екосистема ради на обезбеђивању просперитета и благостања садашњих и будућих генерација како у глобалном тако иу сјеверном и глобалном Југу.
Agro- and Ecosystems Engineering is about ensuring the prosperity and well-being of current and future generations in both the global North and global South.

Од мултинационалних компанија се мора захтевати да подносе извештаје од земље до земље, док земљама на глобалном Југу треба помоћи да задрже милијарде долара које се тренутно краду од њихових грађана.
Multinational companies must be required to undertake country-by-country reporting, while countries in the global south need support now to keep hold of the billions being stolen from their people.”.

Руководство ове земље тврди да има„ карт бланш“ да убије осумњичене непријатеље у било којој земљи( или бар у било којој нацији у тзв.„ глобалном југу“).
It maintains that it has carte blanche to kill suspected enemies in any nation(or at least any nation in the global South).

Овај курс признаје да је сирови подаци хришћанства данас борави у Глобалном Југу и схвата да Пентекосталац и харизматичан покрета су опширно допринели глобалном хришћанства…[-].
This course recognizes that the raw data of Christianity today is resident in the Global South and appreciates that Pentecostal and Charismatic movement have extensively contributed to global Christianity.

Мастер оф Артс у пентакосталне и програму Харизматски студије опремио научници адекватно истраже и процесуирају Пентекосталац и харизматичан појаве у Глобалном Југу.
The Master of Arts in Pentecostal and Charismatic Studies program equips scholars to adequately investigate and document Pentecostal and Charismatic phenomena in Global South.

Са променом хришћанства на глобалном југу, Црква у Африци има велику прилику да допринесу теолошког размишљање и студија из афричке контекст који би био од користи за глобалне цркве.
With the shift of Christianity to the global south, the Church in Africa has a great opportunity to contribute to theological reflection and studies from the African context that would be beneficial to the global Church.

Он анализира карактеристике, трендови и изразе Цлассицал Пентецосталисм, нео-класичне Пентецосталисм и нових религиозних покрета доминантне у Глобалном Југу прецизно мапирање свој допринос глобалном хришћанства.
It analyzes characteristics, trends and expressions of Classical Pentecostalism, Neo-classical Pentecostalism and New religious Movements dominant in the Global South to accurately map out their contribution to global Christianity.

Географије рода и правде Напредна студија савремених пракси и проблемима правде, у распону од међународне правде режима националним правним културама социјалним и економским потраживања правде, са посебним фокусом на глобалном југу.
Geographies of Gender and Justice offers advanced study of contemporary practices and problems of justice ranging from international justice regimes to national legal cultures to social and economic justice claims with a particular focus on the global south.

Русија пажљиво напредује на евроазијској шаховској табли, повлачећи потезе који би требало посматрати као део целине, будући да Москва Глобалном југу предлаже приступ који је дијаметрално супротан западним санкцијама, претањама и економском рату.
Russia is meticulously advancing Eurasian chessboard moves that should be observed in conjunction, as Moscow proposes to the Global South an approach diametrically opposed to Western sanctions, threats and economic war.

Аутор је и уредник девет књига и више од 170 чланака и текстова у међународним часописима о различитим савременим и врло важним питањима која прелазе границе поменутих дисциплина, и обухватају теорије и методологије студио дизајн наставе у архитектури и урбаном дизајну, процене пројектованих окружења са становишта социо-културе и потрошача, и архитектуре и урбанизма у градовима у развоју на глобалном југу.
He has authored and co-edited nine books and more than 170 articles and chapters in the international refereed press on various timely and pressing issues that cross the boundaries of disciplines and include theories and methodologies of design studio teaching in architecture and urban design; assessing designed environments from socio-cultural and users' perspectives; and architecture and urbanism in emerging cities in the global south.

Блиско сарађујући с студентима и компанијама из ЕУ и јужне Африке обучават ће инжењере софтвера који су способни да разумеју изазове везане за ИТ на глобалном југу и дизајнирају, развијају, имплементирају и евалуирају софтверска рјешења за испуњавање ових захтјева…[-].
Working closely with students and companies from the EU and from Southern Africa will train software engineers who are able to understand IT-related challenges in the global south and design, develop, implement, and evaluate software solutions to meet these requirements…[-].

Dakle, oni od vas koji su živeli na globalnom Jugu, znaće da su propušteni pozivi presudan deo globalne mobilne kulture.
Now, for those of you who have lived in the global South, you will know that missed calls are a really critical part of global mobile culture.

I još važnije,“ broj međunarodnih migranata se povećao za 65 odsto( 53 miliona) na globalnom severu, kao i za 34 odsto( 24 miliona) na globalnom jugu” od vremena okončanja Hladnog rata.
More importantly,“the number of international migrants increased by 65%(53 million) in the global North and by 34%(24 million) in the global South” since the end of the Cold War.

I još važnije,“ broj međunarodnih migranata se povećao za 65 odsto( 53 miliona) na globalnom severu, kao i za 34 odsto( 24 miliona) na globalnom jugu” od vremena okončanja Hladnog rata.
Since 1990, the number of international migrants in the global North increased by around 53 million(65%), while the migrant population in the global South grew by around 24 million(34%).

Votsap, kojeg sada poseduje Fejsbuk, a koji koriste stotine miliona ljudi širom sveta, takođe je ugradio u proizvode jaku tehnologiju za šifrovanje, što znači da ljudi na globalnom jugu mogu lako da komuniciraju bez svojih vlada, često diktatorskih, koje bi prisluškivale njihove razgovore.
WhatsApp, which is now owned by Facebook and used by hundreds of millions of people around the world, also has built strong encryption technology into its product, which means that people in the Global South can easily communicate without their governments, often authoritarian, wiretapping their text messages.

Iz raznih razloga, ali pre svega zbog duboko ukorenjenih podela između globalnog Severa i globalnog Juga.
For many different reasons, but primarily because of the deeply entrenched divide between the global North and the global South.