Примери коришћења Glorified god на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He laid his hands on her, andimmediately she stood up straight, and glorified God.
I metnu na nju ruke, iodmah se ispravi i hvaljaše Boga.But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.
A ljudi videći čudiše se, i hvališe Boga, koji je dao vlast takvu ljudima.And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
I metnu na nju ruke, i odmah se ispravi i hvaljaše Boga.In his greatest torment, St. Astius glorified God, died and received two wreaths both as a martyr and as a hierarch.
У највећим мукама свети Астије славећи Бога издахну, и прими два венца, и као мученик и као јерарх.After having lived the perfect life,after having only used his words in a way that glorified God, Jesus went to the cross.
Након што је живео савршен живот, након штоје користи само његове речи на начин који славећи Бога, Исус је отишао на крст.St Antipas, inside the red-hot ox, glorified God with thanksgiving, like Jonah in the whale and the Three Children in the burning fiery furnace.
Свети Антипа, унутра у огњеном волу, слављаше Бога с благодарношћу, као негда Јона у киту, или три отрока у пећи огњеној.He arose, and immediately took up the mat, and went out in front of them all; so thatthey were all amazed, and glorified God, saying,"We never saw anything like this!".
I usta odmah, i uzevši odar izadje pred svima tako dase svi divljahu i hvaljahu Boga govoreći: Nikada toga videli nismo.From within the molten ox, St. Antipas glorified God with thanksgiving, as once did Jonah in the belly of the whale or the Three Youths in the fiery furnace.
Свети Антипа, унутра у огњеном волу, слављаше Бога с благодарношћу, као негда Јона у киту или три отрока у пећи огњеној.And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all;insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
I usta odmah, i uzevši odar izadje pred svima tako dase svi divljahu i hvaljahu Boga govoreći: Nikada toga videli nismo.They, when they heard it, glorified God. They said to him,"You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.
A oni čuvši hvaljahu Boga i rekoše mu: Vidiš li, brate! Koliko je hiljada Jevreja koji verovaše, i svi teže na stari zakon.And one of them, when he saw that he was healed,returned with a loud voice glorified God and fell down on his face at His feet, giving Him thanks.
A jedan od njih videvši dase isceli povrati se hvaleći Boga iza glasa, i pade ničice pred noge njegove, i zahvaljivaše mu.When they had further threatened them, they let them go,finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.
A oni zapretivši im pustiše ih, ne našavši ništa kakobi ih mučili, naroda radi; jer svi hvaljahu Boga za ono što se beše dogodilo.When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying,"Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!".
A kad čuše ovo, umukoše, i hvaljahu Boga govoreći: Dakle i neznabošcima Bog dade pokajanje za život.He was conspicuous for his obedience and submissiveness to such an extent,that the divine Gregory his spiritual father rejoiced and glorified God on account of him.
И он беше толико смирен и послушан, и за свако добро дело ревносан, дасе духовни отац његов свети Григорије радоваше због њега и слављаше Бога.One of them seeing that he was healed returned to Jesus Christ, glorified God with a loud voice, and fell at the feet of Christ thanking Him.
Један од њих, видевши да Those three words are“It. Is. Finished.” After having lived the perfect life,after having only used his words in a way that glorified God, Jesus went to the cross.
Те три речи су" Било. је. Завршио." Након што је живео савршен живот, након штоје користи само његове речи на начин који славећи Бога, Исус је отишао на крст.And willingly drinking the whole cup of mental and physical sufferings to the bottom,Christ glorified God on earth; He accomplished a work which was no less than the very creation of the world.
И добровољно испивши до дна сву чашу душевних и телесних страдања,Христос је прославио Бога на земљи- испунио дело по величини не мање од стварања света.In beholding such an awesome miracle, the pagans fled in terror, andArchippos together with Christians gathered in church glorified God and gave thanks to the holy Archangel Michael for the help.
Видевши тако велико чудопагани Luke 18:43 Instantly he could see, andhe began to follow Him, glorifying God.
I odmah progleda,i pođe za Njim hvaleći Boga.The soldier departed with the saint's horse, glorifying God.
Примивши коња од светитеља, војник отиде славећи Бога.Lu 18:43 And immediately he recovered his sight and followed him, glorifying God.
I odmah progleda, i pođe za Njim hvaleći Boga.Only one man“turned back, glorifying God with a loud voice.
Само један од њих се вратио„ славећи Бога на сав глас“.Therefore glorify God in your body.
Због тога славити Бога у свом телу.And i that the Gentiles might glorify God for His mercy, as it is written.
А незнабошци да прославе Бога због милости. као што је написано.So for that reason, glorify God in your body.
Због тога славити Бога у свом телу.And in order that the Gentiles might glorify God for his mercy.
А незнабошци да прославе Бога због милости.And so that Gentiles may glorify God for His mercy.
А незнабошци да прославе Бога због милости.He said this to show the kind of death by which Peter would glorify God.
То је рекао да наговести каквом ће смрћу Петар прославити Бога.Furthermore, the response we get will always glorify God.
Štaviše, odgovor koji primimo uvek će proslaviti Boga.He said this to show the kind of death by which Peter would glorify God.
То је рекао наговештавајући каквом ће смрћу Петар прославити Бога.
