Примери коришћења Glory to thee на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Glory to Thee!
Slava Tebi!In any case, glory to Thee, O God!
Glory to Thee.".
Slava trojici".In any case, glory to Thee, O God!
U svakom slučaju, slava Tebi, Bože!Glory to Thee who has shown us the light.
Слава Теби Који нам показа светлост.Glory not in the dishonour of thy father: for his shame is no glory to thee.
Say Glory to thee… talk to him.
Reci Slava Tebi… razgovaraj sa njim.After some time his face glowed brightly andhe said in a loud voice,"Glory to Thee, O Lord!"!
После неког времена, лице је његово засијало, ион је гласно казао:" Слава Ти, Господе"!Glory to Thee, Who hast shown us the light!
Слава Теби, Који си нам показао Светлост!May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.
Господе, нека те славе сви цареви земаљски јер чуше све речи твојих уста.Glory to Thee, our God, glory to Thee.
Слава Теби, Боже наш, слава Теби.For by such a dispensation has Thy compassion been made known, O Christ, andThy great mercy: glory to Thee.
У Glory to Thee for what Thou hast hidden from us in Thy wisdom!
Slava Ti za sve što skrivaš od nas po mudrosti Svojoj!My hope is the Father, my refuge is the Son, my protection is the Holy Spirit:0 Holy Trinity, glory to Thee.
Надање је моје Отац, прибежиште је моје Син, заштита је моја Дух Свети,Тројице Света, слава Ти!Glory to Thee for the abundance and multiplicity of earthly fruits!
Слава Ти за обиље и разноврсност земаљских плодова!During the whole of his torture, St. Theodore repeated unceasingly:“Glory to Thee, my God, glory to Thee!”.
За све време мука свети Теодор је непрестано говорио" Слава Теби Боже мој, Glory to Thee for the joyous smile of dawn/ with which Thou dost waken me!
Slava Ti za radostan osmejak zore kojom me budiš!Glory to Thee, for every step of my life, for every moment of joy.
Слава ти за сваки корак живота, за сваки тренутак радости.Glory to Thee for every step of my life's journey, for every moment of glory! .
Слава Ти за сваки корак живота, за сваки тренутак радости!Glory to Thee, O Christ our God, Who has shown me through this thy slave how far away I stand from perfection.”.
Слава Теби, Христе Боже наш, што си ми преко ове слушкиње Своје показао ко-лико сам далеко од правог савршенства-.Glory to Thee, Christ my God, that Thou hast not destroyed me a sinner, with my sins, but even till now hast borne-with my sin.".
Слава Теби, Христу Богу моме, што ме ниси погубио са безакоњима мојим него си ме све до сада са грехом мојим трпео.Glory to Thee, Christ my God, that Thou hast not destroyed me a sinner, with my sins, but even till now hast borne-with my sin.".
Слава Теби Христу Богу мојему, који ме грешнога ниси погубио са безакоњима мојим, но чак до сада си трпео грехе моје.Glory to Thee, all-powerful King, for not having left me in the darkness of hell, but for continually sending me Thy light in my darkness!
Слава Теби, свесилни Царе што ме не остављаш у тами ђаволској, него свагда шаљеш светлост Твоју у таму моју!Glory to Thee, Christ my God, that Thou hast not destroyed me a sinner, with my sins, but even till now hast borne-with my sin."!
Слава Теби Христу Богу мојему, који ме грешнога ниси погубио са безакоњима мојим, но чак до сада си трпео грехе моје.( Начини метанију- клекнувши челом додирни земљу). Удостој нас Господе, у овај дан да се сачувамо од греха!Glory to Thee, most merciful and Almighty, that by Thy grace I still remain whole and unharmed, in spite of the innumerable wiles of the invisible and most evil enemies endeavouring to devour me!
Слава Теби, Многомилостиви и Свесилни, јер до сада благодаћу Твојом остајем цео и неповређен без обзира на безбројна лукавства нада мном невидљивих и најзлобнијих непријатеља, који желе да ме прогутају!Glory to Thee, most merciful and Almighty, that by Thy grace I still remain whole and unharmed, in spite of the innumerable wiles of the invisible and most evil enemies endeavouring to devour me!
Slava Tebi, Mnogomilostivi i Svesilni, jer do sada blagodaću Tvojom ostajem ceo i nepovređen bez obzira na bezbrojna lukavstva nada mnom nevidljivih i najzlobnijih neprijatelja, koji žele da me progutaju!Glory be to Thee, O Lord.
Слава Теби Боже.Glory be to Thee, O Lord.
Слава Теби, О Господе.
