Sta znaci na Srpskom GOATI - prevod na Српском

• goati

Примери коришћења Goati на Енглеском и њихови преводи на Српски

I think that is very difficult," Goati told SETimes.
Mislim da je to vrlo teško“, rekao je Goati za SETimes.

Politicologist Vladimir Goati noted that"the conscience of people of Serbia was not prepared for legislation such as this".
Politikolog Vladimir Goati istakao je da" svest građana Srbije nije dorasla zakonima kakav je ovaj".

But I do not expect any kind of election earthquake," Goati said.
Ali, ne očekujem bilo kakvu vrstu izbornog zemljotresa“, rekao je Goati.

In addition, Professor Goati has analyzed the electoral system in Yugoslavia, as well as political parties in Serbia and Montenegro.
Pored toga, profesor Goati je analizirao izborni sistem Jugoslavije, kao i politicke partije u Srbiji i Crnoj Gori.

The authorities in Kosovo should show some more tolerance," Goati told SETimes.
Vlasti na Kosovu trebalo bi da pokažu nešto više tolerancije“, rekao je Goati za SETimes.

However, political analyst Vladimir Goati believes the results suggest a different distribution of power than that found in the parliament.
Međutim, politički analitičar Vladimir Goati veruje da rezultati nagoveštavaju raspodelu vlasti drugačiju od one u parlamentu.

It seems more likely to me that the Democratic Party will form the new government," Goati said.
Meni se čini verovatnije da će Demokratska stranka formirati novu vladu“, rekao je Goati.

According to Transparency Serbia representative Vladimir Goati, however, the biggest challenge for Serbia is its EU membership bid.
Međutim, prema rečima predstavnika Transparensi Srbija Vladimira Goatija, najveći izazov za Srbiju su njena nastojanja za članstvo u EU.

Also the larger number of small parties the larger possibility for blackmailing', Goati says for Blic.
Takođe, ucenjivanje malih stranaka je mnogo veće kad ih ima mnogo- kaže Goati za„ Blic”.

Analyst Vladimir Goati told SETimes the EC decision indicates a lack of trust that Serbia will implement its existing agreements.
Analitičar Vladimir Goati izjavio je za SETimes da odluka EK pokazuje nedostatak poverenja u to da će Srbija sprovesti svoje postojeće sporazume.

It must however, take into consideration the autonomy of the Serb community in northern Kosovo, Goati said.
Ali, moraće da uzme u razmatranje autonomiju srpske zajednice na severu Kosova, rekao je Goati.

According to political analyst Vladimir Goati, however, the public should not overestimate Moscow's ability to help the Serbian economy.
Međutim, prema političkom analitičaru Vladimiru Goatiju, javnost ne bi trebalo da precenjuje sposobnost Moskve da pomogne srpskoj ekonomiji.

Not only people, but also the state officials and bodies, are not aware of their rights and obligations", said Goati.
Ne samo da ljudi ne znaju svoja prava, nego ni oni koji izvršavaju zakon, dakle državni činovnici, ne znaju svoje obaveze", kaže Goati.

Goati takes that"the DOS is not united and is gradually being split in pro-European and traditional wings. A final split will be much deeper.".
Goati smatra da" DOS nije jedinstven i da se polako cepa na proevropsko i tradicionalno krilo, i da ce potpuni rascep biti mnogo dublji.".

Energy remains the driving force in the Belgrade-Moscow relationship regardless of any other issues that are put on the table, Goati said.
Energija ostaje pokretač u odnosima Beograda i Moskve, bez obzira na bilo koja druga pitanja koja se iznesu na sto, rekao je Goati.

Goati referred to the announced"reduction" of the state of emergency, saying this was legally unfeasible since a state of emergency may only be retained or terminated altogether.
Vladimir Goati se osvrnuo i na najave da ce vanredno stanje biti" suzeno", rekavsi da je to pravno neizvodljivo i da vanredno stanje moze biti samo u potpunosti ukinuti, ili ostati na snazi.

The Democrats have Boris Tadic, a candidate that stands out from the others, hence the party would win some votes on his account as well," Goati said.
Demokrate imaju Borisa Taidća, kandidata koji se izdvaja od ostalih, pa bi stranka dobila neke glasove i na osnovu njega“, rekao je Goati.

Analyst and head of Transparency International in Serbia Vladimir Goati forecasts that the Democrats and the Progressives will win more than 60% of votes and possibly even more than 70% of mandates.
Analitičar i predsednik Transparensi internešenela Srbije Vladimir Goati predviđa da će demokrate i naprednjaci osvojiti preko 60 odsto glasova i možda čak i preko 70 odsto mandata.

A significant amount of"gray" money circulates via Serbian political parties, says Vladimir Goati, president of the NGO Transparency Serbia.
Značajna količina„ sivog“ novca cirkuliše preko političkih stranka u Srbiji, kaže Vladimir Goati, predsednik nevladine organizacije Transparensi Srbija.

This would entail a legal ban on sponsorships and advertising of publicly-owned companies, including a clear regulation of financing of the media by any level of government", said Goati.
To podrazumeva zakonsku zabranu sponzorstva i oglašavanja javnih preduzeća, jasno zakonsko uređenje načina finansiranja medija od bilo kojeg nivoa vlasti", zaključuje Goati.

The main conflict will revolve around the future prime minister," says political analyst Vladimir Goati, while adding that the posts of interior and justice minister are also likely to spark contention.
Glavni sukob odnosiće se na budućeg premijera", kaže politički analitičar Vladimir Goati, dodajući da će mesta ministra unutrašnjih poslova i pravosuđa takođe verovatno izazvati nesuglasice.

The Progressives, according to the latest opinion polls, are ahead by a few percent, but the coalition power of Nikolic's party is much lower," Goati said.
Naprednjaci, prema najnovijim istraživanjima javnog mnjenja, vode za nekoliko procenata, ali je koaliciona snaga Nikolićeve stranke mnogo manja“, kaže Goati.

But sociologist Vladimir Goati believes Serbia is now a completely different country than it was 11 years ago."Serbia is a now a country much closer to civilisation, closer to the EU," he told SETimes.
Međutim, sociolog Vladimir Goati veruje da je Srbija sada potpuno drugačija država nego što je bila pre 11 godina.„ Srbija je sada zemlja mnogo bliža civilizaciji, bliža EU“, izjavio je on za SETimes.

Sporting achievements, such as those by Novak Djokovic, can improve Serbia's image and make it comparable with the countries of this region," Goati told SETimes.
Sportska dostignuća, poput ovih Novaka Đokovića, mogu da unaprede imidž Srbije i učine je uporedljivom sa zemljama ovog regiona“, rekao je Goati za SETimes.

According to Vladimir Goati, the book shows that the political strings are pulled from outside the parliament building and that one can learn more on the political developments in the lobby than from the rostrum.
Po recima Vladimira Goatija iz knjige se moze videti da se politicki konci vuku van skupstine pa se vise moze saznati u skupstinskim kuloarima o buducim politickim desavanjima, nego za skupstinskom govornicom.

One would be a reshuffle of the government, the other would be calling early parliamentary elections, and the third option is complete passivity on the part of the government," Goati said.
Jedan bi bio rekonstrukcija vlade, drugi raspisivanje prevremenih parlamentarnih izbora, a treća opcija je potpuna pasivnost od strane vlade», rekao je Goati.

Sociologist Vladimir Goati agrees that Serbia, as a country that achieved its lowest rating after the conflicts in the former Yugoslavia, the shelling of Dubrovnik, and crimes in Srebrenica, is undergoing a makeover.
Sociolog Vladimir Goati slaže se da Srbija, kao zemlja koja je došla do svog najnižeg rejtinga nakon sukoba u bivšoj Jugoslaviji, granatiranja Dubrovnika i zločina u Srebrenici, prolazi kroz kozmetičke promene.

So far, the results are disappointing as the laws are improperly implemented, institutions are weak, and enforcement mechanisms almost non-existent," Vladimir Goati, the head of Transparency Serbia told SETimes.
Rezultati su za sada razočaravajući jer se zakoni ne sprovode na odgovarajući način, institucije su slabe, a mehanizmi sprovođenja gotovo nepostojeći“, kaže za SETimes Vladimir Goati, predsednik Transparensi Srbije.

Panelists: Slobodan Antonic of the Faculty of Philosophy, Vladimir Goati of the… SERBIAN PREMIER WINS AWARD Friday, 7/6/2002Press conference by the World Trade Center- Belgrade and the Belgrade Fair.
Ucesnici: Slobodan Antonic sa Filozofskog fakulteta, Vladimir Goati iz Instituta drustvenih nauka i Desimir Tosic,… PRIZNANJE PREMIJERU SRBIJEPetak, 7/ 6/ 2002Konferencija za novinare Svetskog trgovackog centra- Beograd i Beogradskog sajma.

Prof. Vladimir Goati, president of Transparency Serbia, said that we can distinguish between systemic corruption, which is political, and the so-called petty corruption that is present in the daily life of citizens and in their interaction with the public sector.
Prof. dr Vladimir Goati, predsednik Transparentnosti Srbija, rekao je da možemo razlikovati sistemsku korupciju, koja je politička, i takozvanu sitnu korupciju koja je prisutna u svakodnevnom životu građana i njihovoj interakciji sa javnim sektorom.