Sta znaci na Engleskom VLADIMIR GOATI - prevod na Енглеском

• vladimir goati

Примери коришћења Vladimir goati на Српском и њихови преводи на Енглески

Politikolog Vladimir Goati istakao je da" svest građana Srbije nije dorasla zakonima kakav je ovaj".
Politicologist Vladimir Goati noted that"the conscience of people of Serbia was not prepared for legislation such as this".

Značajna količina„ sivog“ novca cirkuliše preko političkih stranka u Srbiji, kaže Vladimir Goati, predsednik nevladine organizacije Transparensi Srbija.
A significant amount of"gray" money circulates via Serbian political parties, says Vladimir Goati, president of the NGO Transparency Serbia.

Međutim, politički analitičar Vladimir Goati veruje da rezultati nagoveštavaju raspodelu vlasti drugačiju od one u parlamentu.
However, political analyst Vladimir Goati believes the results suggest a different distribution of power than that found in the parliament.

Vladimir Goati se osvrnuo i na najave da ce vanredno stanje biti" suzeno", rekavsi da je to pravno neizvodljivo i da vanredno stanje moze biti samo u potpunosti ukinuti, ili ostati na snazi.
Goati referred to the announced"reduction" of the state of emergency, saying this was legally unfeasible since a state of emergency may only be retained or terminated altogether.

Analitičar i predsednik Transparensi internešenela Srbije Vladimir Goati predviđa da će demokrate i naprednjaci osvojiti preko 60 odsto glasova i možda čak i preko 70 odsto mandata.
Analyst and head of Transparency International in Serbia Vladimir Goati forecasts that the Democrats and the Progressives will win more than 60% of votes and possibly even more than 70% of mandates.

Vladimir Goati iz Beograda, prof. Veselin Pavicevic iz Podgorica i prof. Lino Veljak iz Zagreba, predstavili su zbornik" Izmedju autoritarizma i demokratije: Srbija, Crna Gora i Hrvatska- institucionalni okvir".
Dragica Vujadinovic and Prof. Vladimir Goati from Belgrade, Prof. Veselin Pavicevic from Podgorica and Prof. Lino Veljak from Zagreb presented the collection of papers titled"Between Authoritarianism and Democracy: Serbia, Montenegro, Croatia- An Institutional Frame.".

Glavni sukob odnosiće se na budućeg premijera", kaže politički analitičar Vladimir Goati, dodajući da će mesta ministra unutrašnjih poslova i pravosuđa takođe verovatno izazvati nesuglasice.
The main conflict will revolve around the future prime minister," says political analyst Vladimir Goati, while adding that the posts of interior and justice minister are also likely to spark contention.

Analitičar Vladimir Goati izjavio je za SETimes da odluka EK pokazuje nedostatak poverenja u to da će Srbija sprovesti svoje postojeće sporazume.
Analyst Vladimir Goati told SETimes the EC decision indicates a lack of trust that Serbia will implement its existing agreements.

Prihod građana raste stopom od četiri do pet odsto godišnje”, kaže Vladimir Goati, naučni savetnik u Institutu društvenih nauka u Beogradu.“ To je pristojna stopa rasta za razvijene zemlje, ali za Srbiju to trenutno nije dovoljno.
Citizens' income grows by 4% to 5% percent annually," says Vladimir Goati, a scientific counselor at the Institute of Social Studies in Belgrade."It is a nice growth rate for developed countries but it is currently not enough for Serbia.

Vladimir Goati je izneo pretpostavku da ce DPS u koaliciji sa liberalima i albanskim partijama napraviti koaliciju, ali je podvukao da bi liberali trebalo da pokazu odgovornost velikih partija i da za sada odustanu od zahteva za referendumom.
Vladimir Goati said he expected the Democratic Party of Socialists to make coalition with the Liberals and Albanian parties. However, as he put it, the Liberals should manifest responsibility characteristic of big parties and give up their demands for calling a referendum for the time being.

Posebnu nagradu čini priznanje koje ostaje kod primaoca do narednog dana prava javnosti da zna, a primio ju je predsednik Transparentnosti Srbija dr Vladimir Goati. I ove godine dobitnike priznanja je izabrala Komisija čiji su članovi predsednici novinarskih udruženja UNS-a i NUNS-a, predstavnik akademske javnosti i predstavnik Koalicije NVO za slobodu pristupa informacijama, a priznanja je uručio poverenik Rodoljub Šabić.".
The President of Transparency Serbia, Dr Vladimir Goati, collected a special award which is to remain with the recipient until the following Right to Know Day. This year as well, the winners were elected by the Committee composed of the presidents of journalist associations AJS and IAJS, representative of the academia and a representative of the NGO Coalition for Free Access to Information, and the awards were presented by the Commissioner, Rodoljub Sabic.".

Sociolog Vladimir Goati slaže se da Srbija, kao zemlja koja je došla do svog najnižeg rejtinga nakon sukoba u bivšoj Jugoslaviji, granatiranja Dubrovnika i zločina u Srebrenici, prolazi kroz kozmetičke promene.
Sociologist Vladimir Goati agrees that Serbia, as a country that achieved its lowest rating after the conflicts in the former Yugoslavia, the shelling of Dubrovnik, and crimes in Srebrenica, is undergoing a makeover.

Ucesnici: Slobodan Antonic sa Filozofskog fakulteta, Vladimir Goati iz Instituta drustvenih nauka i Desimir Tosic,… PRIZNANJE PREMIJERU SRBIJEPetak, 7/ 6/ 2002Konferencija za novinare Svetskog trgovackog centra- Beograd i Beogradskog sajma.
Panelists: Slobodan Antonic of the Faculty of Philosophy, Vladimir Goati of the… SERBIAN PREMIER WINS AWARD Friday, 7/6/2002Press conference by the World Trade Center- Belgrade and the Belgrade Fair.

Vladimir Goati, analitičar sa lokalnog Instituta društvenih nauka, opisuje sukob između DOS-a i DSS-a kao« konflikt lisen bilo kakvih pravila ili uspostavljenih kodeksa ponašanja». On ukazuje da je« sukob zapravo mnogo intenzivniji sada između grupacija koje su nekada pripadale DOS-u i pobedile zajedno na izborima 2000, nego onaj[ sukob] koji je nekada postojao između DOS-a i stranaka bivšeg režima».
Vladimir Goati, an analyst with the locally based Institute of Social Sciences, describes the disagreement between DOS and DSS as"a conflict devoid of any rules or set code of conduct." He says the"confrontation is actually even more intensive now between the two groups which used to belong to DOS and won the election together in 2000, than the one[conflict] which used to exist among DOS and the former regime's parties.".

Ucesnici: Slobodan Antonic sa Filozofskog fakulteta, Srbobran Brankovic, istrazivac javnog mnjenja i Vladimir Goati iz Centra za politikoloska istrazivanja i javno mnjenje Instituta drustvenih naukaIzveštaj" Ukoliko se zeli normalizacija politickih prilika u zemlji, potrebno je da se u okviru DOS-a postigne dogovor koji bi bio rezultat razgovora bez ikakvih uslovljavanja," rekao je Vladimir Goati ucestvujuci u Press klubu Medija centra.
Panelists: Slobodan Antonic of the Faculty of Philosophy, Srbobran Brankovic, public opinion researcher and Vladimir Goati of the Center for Political Studies and Public Opinion of the Institute for Social Sciences. Report"Normalization of political situation in the country implies that the DOS reaches an agreement that would derive from unconditioned talks," Vladimir Goati told the Media Center's Press Club.

Međutim, sociolog Vladimir Goati veruje da je Srbija sada potpuno drugačija država nego što je bila pre 11 godina.„ Srbija je sada zemlja mnogo bliža civilizaciji, bliža EU“, izjavio je on za SETimes.
But sociologist Vladimir Goati believes Serbia is now a completely different country than it was 11 years ago."Serbia is a now a country much closer to civilisation, closer to the EU," he told SETimes.

Prof. dr Vladimir Goati, predsednik Transparentnosti Srbija, rekao je da možemo razlikovati sistemsku korupciju, koja je politička, i takozvanu sitnu korupciju koja je prisutna u svakodnevnom životu građana i njihovoj interakciji sa javnim sektorom.
Prof. Vladimir Goati, president of Transparency Serbia, said that we can distinguish between systemic corruption, which is political, and the so-called petty corruption that is present in the daily life of citizens and in their interaction with the public sector.

Ucesnici: Slobodan Antonic sa Filozofskog fakulteta, Vladimir Goati iz Instituta drustvenih nauka i Desimir Tosic, predsednik Evropske kuceIzveštaj" Ohrabrenje je samo diplomatski izraz za pritisak kojim medjunarodna zajednica utice na to da sto pre donesemo Ustavnu povelju.
Panelists: Slobodan Antonic of the Faculty of Philosophy, Vladimir Goati of the Institute of Social Sciences and Desimir Tosic, president of the European House. Report"Encouragement is nothing but a diplomatic term for the international community's pressure on us to proclaim a constitutional charter in the shortest possible while.

Ucesnici: Milan Milosevic, domacin Pres kluba, Vladimir Goati, Dusan Pavlovic i Dragan RadulovicIzveštaj Medju strankama Demokratske opozicije Srbije postoje velike razlike i ta koalicija ce se eventualno verovatno raspasti na tri struje, zakljucili su ucesnici pres-kluba Medija centra na temu" DOS na testu".
Host: Milan Milosevic. Panelists: Vladimir Goati, Dusan Pavlovic and Dragan RadulovicReport Member-parties of the Democratic Opposition of Serbia differ much and this coalition will probably split in three factions, concluded panelists in the Media Center's Press Club discussion titled"A Test on the DOS.".

Prof. Vojin Dimitrijevic, prof. Vladimir Goati, advokat Ivan Jankovic, prof. Milena Jovicic i mr Srecko Mihailovic o politici novih vlastiIzveštaj Nove vlasti u Srbiji morace u najskorije vreme da poboljsaju standard gradjana i ekonomsko stanje u zemlji, inace ce se suociti sa velikim nezadovoljstvom gradjana, ocenili su danas strucnjaci nove nevladine organizacije Klub konstruktivne kritike, koji okuplja pravnike i ekonomiste.
Prof. Vojin Dimitrijevic, Prof. Vladimir Goati, lawyer Ivan Jankovic, Prof. Milena Jovicic and Srecko Mihailovic M.A. on the new government policyReport The new authorities in Serbia shall have to promptly improve the standard of citizens and the economic situation in the country, or else they will be faced with major dissatisfaction of the citizens, find the experts of the new non-governmental organization Constructive Criticism Club, which assembles jurists and economists.

Međutim, prema rečima predstavnika Transparensi Srbija Vladimira Goatija, najveći izazov za Srbiju su njena nastojanja za članstvo u EU.
According to Transparency Serbia representative Vladimir Goati, however, the biggest challenge for Serbia is its EU membership bid.

Po recima Vladimira Goatija iz knjige se moze videti da se politicki konci vuku van skupstine pa se vise moze saznati u skupstinskim kuloarima o buducim politickim desavanjima, nego za skupstinskom govornicom.
According to Vladimir Goati, the book shows that the political strings are pulled from outside the parliament building and that one can learn more on the political developments in the lobby than from the rostrum.

Međutim, prema političkom analitičaru Vladimiru Goatiju, javnost ne bi trebalo da precenjuje sposobnost Moskve da pomogne srpskoj ekonomiji.
According to political analyst Vladimir Goati, however, the public should not overestimate Moscow's ability to help the Serbian economy.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 10: 26 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić danas je sa prof. Vladimirom Goatijem i prof. Zoranom Lučićem, predsednicima Upravnih odbora nevladinih organizacija Transparentnost- Srbija i Cesid, potpisao protokole o saradnji.
Expired Sunday, 18 January 2009 19:12 Today the Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic signed protocols on cooperation with Prof. Vladimir Goati and Prof. Zoran Lucic, chairmen of the board of the nongovernmental organizations Transparentnost- Srbija and CESID.