Sta znaci na Engleskom VLADIMIR LAZAREVIĆ - prevod na Енглеском

• vladimir lazarevic
• vladimir lazarević

Примери коришћења Vladimir lazarević на Српском и њихови преводи на Енглески

Srpski general Vladimir Lazarević( levo) ulazi u sudnicu uoči svog prvog pojavljivanja pred MKSJ.[ AFP].
Serbian General Vladimir Lazarevic(left) enters the courtroom for his initial appearance before the ICTY.[AFP].

Jedan od četvorice srpskih generala optuženih za ratne zločine na Kosovu, Vladimir Lazarević, pristao je prošle nedelje da se preda Haškom tribunalu.
One of the four Serbian generals indicted for war crimes in Kosovo, Vladimir Lazarevic, agreed last week to surrender to the UN tribunal.

General Vladimir Lazarević, koji je osuđen pred Tribunalom, sada je predavač na Vojnoj akademiji u Beogradu.
General Vladimir Lazarevic, convicted of crimes against humanity, now teaches at Serbia's top military academy.

Pored Mladića, najtraženiji haški begunci iz Srbije su vojni generali Nebojša Pavković i Vladimir Lazarević, kao i policijski generali Sreten Lukić i Vlastimir Đorđević.
Aside from Mladic, the most wanted ICTY fugitives from Serbia are army generals Nebojsa Pavkovic and Vladimir Lazarevic, as well as police generals Sreten Lukic and Vlastimir Djordjevic.

Treći optuženi general, Vladimir Lazarević, predao se Hagu, dok se za četvrtog veruje da se krije u Rusiji.
A third indicted general, Vladimir Lazarevic, has surrendered to the tribunal, while a fourth is believed to be hiding in Russia.

Pored toga, četiri penzionisana vojna i policijska generala optužena na osnovu komandne odgovornosti za zločine na Kosovu-- Nebojša Pavković, Sreten Lukić, Vlastimir Đorđević i Vladimir Lazarević-- i dalje su na slobodi u Srbiji.
In addition, four retired army and police generals wanted for their alleged role in war crimes committed in Kosovo-- Nebojsa Pavkovic, Sreten Lukic, Vlastimir Djordjevic and Vladimir Lazarevic-- remain at large within Serbia.

Penzionisani srpski general Vladimir Lazarević predao se prošlog meseca Haškom tribunalu kako bi se suočio sa optužbama za ratne zločine.
Last month, retired Serbian General Vladimir Lazarevic surrendered to The Hague tribunal to face war crimes charges.

Bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković( desno) i bivši komandant Treće armije Vojske Jugoslavije Vladimir Lazarević nalaze se među četiri bivša generala optužena 2003. godine za ratne zločine na Kosovu.[ Geti Imidžis].
Yugoslav Army Chief of staff General Nebojsa Pavkovic(right) and former Commander of Yugoslav Third Army General Vladimir Lazarevic were among four ex-generals indicted in 2003 for war crimes in Kosovo.[Getty Images].

Srpski general Vladimir Lazarević ulazi u sudnicu prilikom prvog pojavljivanja pred sudom za ratne zločine u Hagu prošlog meseca.[ AFP].
Serbian General Vladimir Lazarevic enters the courtroom for his initial appearance before the UN war crimes tribunal in The Hague last month.[AFP].

Među glavnim gostima skupa bila su dvojica osuđenih ratnih zločinaca: Nikola Šainović i Vladimir Lazarević, koji je na skupu govorio kao poslednji komadant Treće Armije VJ, piše u saopštenju.
The main guests of the gathering included two convicted war criminals, Nikola Šainović and Vladimir Lazarević, who addressed the participants as the last commander of the VJ Third Army.

Lukić i armijski general Vladimir Lazarević su veoma cenjeni u policiji i vojsci i nejasno je kako će te dve grupe reagovati na njihovo izručenje.
Lukic and Army General Vladimir Lazarevic are highly respected in the police and army, and it is not clear how the two groups would react to their extradition.

Među devetnaest haških optuženika su i četiri penzionisana generala srpske policije i vojske-- Sreten Lukić, Vladimir Lazarević, Nebojša Pavković i Vlastimir Đorđević-- svi optuženi zbog zločina tokom sukoba na Kosovu od 1998. do 1999.
Among the 19 still sought by the ICTY are four retired Serb police and army generals-- Sreten Lukic, Vladimir Lazarevic, Nebojsa Pavkovic and Vlastimir Djordjevic-- all indicted in connection with the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Iako se general Vladimir Lazarević, jedan od četvorice policijskih i vojnih generala koje traži Tribunal zbog optužbi u vezi sa ratom na Kosovu 1999, dobrovoljno prošle nedelje predao Hagu, status preostale trojice ostaje nejasan.
Although General Vladimir Lazarevic, one of four police and army generals wanted by the tribunal on charges relating to the 1999 Kosovo conflict, agreed last week to face justice at The Hague, the status of the three others remains unclear.

Među njima su i četvorica penzionisanih vojnih i policijskih generala-- Nebojša Pavković, Sreten Lukić, Vlastimir Đorđević i Vladimir Lazarević-- koji se traže zbog navodne umešanosti u ratne zločine počinjene tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
Among them are four retired army and police generals-- Nebojsa Pavkovic, Sreten Lukic, Vlastimir Djordjevic and Vladimir Lazarevic-- wanted for their alleged involvement in war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Srpska vlada saopštila je da će Vladimir Lazarević, jedan od četvorice policijskih i vojnih generala koje traži Međunarodni sud za ratne zločine, sledeće nedelje biti prebačen u Hag.
The Serbian government has announced that Vladimir Lazarevic, one of four Serbian army and police generals wanted by the UN war crimes tribunal, will be transferred to The Hague next week.

Milutinović, bivši potpredsednik jugoslovenske vlade Nikola Šainović, bivši načelnik generalštaba jugoslovenske vojske Dragoljub Ojdanić, te policijski i vojni oficiri Vladimir Lazarević, Sreten Lukić i Nebojša Pavković, optuženi su za ubijanje i prisilno razmeštanje više hiljada etničkih Albanaca na Kosovu tokom 1999.
Milutinovic, former deputy Yugoslav prime minister Nikola Sainovic, former Yugoslav army chief of staff Dragoljub Ojdanic and police and army officers Vladimir Lazarevic, Sreten Lukic and Nebojsa Pavkovic are accused of being responsible for the slaughter and forced removal of thousands of ethnic Albanians in Kosovo in 1999.

Srpski generali Nebojša Pavković, Vladimir Lazarević i Sreten Lukić, koji su optuženi za ratne zločine počinjene na Kosovu 1999. godine, su bili među onima koji su predali, mada je vlada godinu dana ranije insistirala da bi trebalo da im se sudi u Beogradu.
Serbian generals Nebojsa Pavkovic, Vladimir Lazarevic and Sreten Lukic, all indicted for war crimes in Kosovo in 1999, were among those surrendered, although the year before the government had insisted that they should be tried in Belgrade.

Srpski ministar pravosuđa Zoran Stojković izjavio je u utorak( 19. oktobra) da četiri vojna i policijska generala-- Nebojša Pavković, Vladimir Lazarević, Vlastimir Đorđević i Sreten Lukić-- moraju ili dobrovoljno da se predaju sudu za ratne zločine ili će im biti suđeno u Srbiji i Crnoj Gori.
Serbia's Justice Minister Zoran Stojkovic said Tuesday(19 October) that the four army and police generals-- Nebojsa Pavkovic, Vladimir Lazarevic, Vlastimir Djordjevic and Sreten Lukic-- must either voluntarily surrender to the UN war crimes tribunal or be tried in Serbia-Montenegro.

Penzionisani general Vladimir Lazarević, koji se suočava sa optužbama za zločine protiv čovečnosti i kršenje pravila i običaja rata tokom sukoba na Kosovu od 1998. do 1999, nalazi se u Hagu nakon što se dobrovoljno predao tribunalu-- samo nekoliko nedelja pošto je Vašington uskratio Srbiji 10 miliona dolara pomoći ukazujući da Beograd ne sarađuje sa tribunalom.
Retired General Vladimir Lazarevic, who faces charges of crimes against humanity and of violating the rules and customs of war during the 1998-1999 Kosovo conflict, is now in The Hague after surrendering-- just weeks after Washington suspended $10m in aid to Serbia, saying Belgrade had failed to co-operate with the tribunal.

Milutinović, bivši potpredsednik jugoslovenske vlade Nikola Šainović, generali Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković i Vladimir Lazarević, načelnik generalštaba Dragoljub Ojdanić i general srpske policije Sreten Lukić suočili su se sa četiri tačke optužnice koje su ih teretile za zločine protiv čovečnosti i jednom tačkom za kršenje zakona i običaja ratovanja.
Milutinovic, former Yugoslav Deputy Prime Minister Nikola Sainovic, Yugoslav Army generals Nebojsa Pavkovic and Vladimir Lazarevic, Chief of the General Staff Dragoljub Ojdanic and Serbian police general Sreten Lukic all faced four charges of crimes against humanity and one charge of violations of the laws and customs of war.

Armijski general Vladimir Lazarević, optužen pre 15 meseci za zločine koje su njegove jedinice navodno počinile nad civilima kosovskim Albancima 1999. godine, i jedan od četvorice srpskih vojnih i policijskih generala koje traži Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), pristao je da sledeće nedelje otputuje u Hag i suoči se sa optužnicom za ratne zločine, saopštila je petak( 28. januara) vlada u Beogradu.
Serbian Army General Vladimir Lazarevic, indicted 15 months ago for crimes allegedly committed by his troops against Kosovo Albanian civilians in 1999, and one of four Serbian Army and police generals wanted by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), has agreed to go to The Hague next week to face war crimes charges, the government in Belgrade announced Friday(28 January).

Podsećamo ovom prilikom ministra Vulina i Genseka Predsednika Republike Selakovića da je Vladimir Lazarević pravosnažno osuđen pred Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( ICTY/ MKSJ) 23. januara 2014. godine na 14 godina zatvora za deportacije i prisilna premeštanja civilnog albanskog stanovništva na Kosovu koje su izvršili pripadnici Treće Armije VJ tako što im je Lazarević obezbedio praktičnu pomoć kako bi izvršili ova krivična dela.
We would like to remind Minister Vulin and the Secretary General of the President of the Republic Selaković that Vladimir Lazarević has been legally convicted before the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) on 23 January 2014 and sentenced to 14 years in prison for deportation and forced displacement of the Albanian civilians in Kosovo conducted by the members of the VJ Third Army who Lazarević provided with practical assistance to perform those crimes.

MKSJ je podigao optužnice protiv generala Nebojše Pavkovića, Vladimira Lazarevića, Sretena Lukića i Vlastimira Đorđevića zbog njihove navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
Generals Nebojsa Pavkovic, Vladimir Lazarevic, Sreten Lukic and Vlastimir Djorjdevic were indicted by the ICTY for their alleged involvement in war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Posle prošlomesečne predaje bosanskog Srbina Save Todovića, bivšeg zamenika komandanta jednog zatvora, i predaje srpskog generala Vladimira Lazarevića koji je stigao u Hag u četvrtak, još 17 optuženika koje traži MKSJ i dalje se nalazi na slobodi.
Following last month's surrender of former Bosnian Serb deputy prison commander Savo Todovic and that of top Serbian General Vladimir Lazarevic, who arrived in The Hague on Thursday, another 17 indictees sought by the ICTY remain at large.

Četvoricu optuženika-- bivšeg načelnika generalštaba Nebojšu Pavkovića i njegovog bivšeg zamenika Vladimira Lazarevića, i policijske generale Vlastimira Đorđevića i Sretena Lukića-- Haški tribunal traži zbog njihove navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
The four indictees-- former army chief of staff Nebojsa Pavkovic and his former deputy, Vladimir Lazarevic, and police generals Vlastimir Djordjevic and Sreten Lukic- are wanted by the UN tribunal for their alleged role in war crimes during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Međunarodni sud za ratne zločine je 2003. godine podigao optužnicu protiv četiri bivša srpska policijska i vojna generala-- Nebojše Pavkovića, Vladimira Lazarevića, Vlastimira Đorđevića i Sretena Lukića-- za zločine na Kosovu.
In 2003, the UN war crimes tribunal at The Hague indicted four former Serbian police and army generals-- Nebojsa Pavkovic, Vladimir Lazarevic, Vlastimir Djordjevic and Sreten Lukic-- for crimes in Kosovo.

Đorđević, za koga mnogi veruju da se krije u Rusiji, je u junu ove godine skinut sa zajedničke optužnice MKSJ-a koja je obuhvatala još tri generala-- Nebojšu Pavkovića, Vladimira Lazarevića i Sretena Lukića-- kako bi suđenje njima moglo da počne po predviđenom planu.
In June this year, Djordjevic, who is widely believed to be hiding in Russia, was removed from his joint ICTY indictment with three other former generals-- Nebojsa Pavkovic, Vladimir Lazarevic and Sreten Lukic-- so that the trial against them could begin as scheduled.

Povod za protest jeste kontinuirana kampanja promocije ratnih zločinaca i najave novih ratova, koja je oživela publikovanjem knjiga Nebojše Pavkovića i Vladimira Lazarevića od strane Ministarstva odbrane", navodi se u saopštenju Inicijative mladih za ljudska prava objavljenom uoči protesta.
Reason of the protest is a continuous campaign of promotion of war criminals and the announcement of new wars, which has been revived by publishing books by Nebojsha Pavkovic and Vladimir Lazarevic by the Ministry of Defense,” the Initiative said.

Grosmanova izjava došla je u trenutku kada međunarodna zajednica obnavlja pritisak na Srbiju da izruči Mladića i četvoricu penzionisanih vojnih i policijskih generala-- Nebojšu Pavkovića, Vladimira Lazarevića, Vlastimira Đorđevića i Sretena Lukića.
Grossman's statement came amid renewed international pressure on Serbia to hand over Mladic and four retired Serbian army and police generals-- Nebojsa Pavkovic, Vladimir Lazarevic, Vlastimir Djordjevic and Sreten Lukic.

Tribunal traži izručenje otprilike 15 optuženika, uključujući bivše ratne lidere bosanskih Srba, Radovana Karadžića i Ratka Mladića, kao i četvoricu penzionisanih srpskih generala-- bivšeg načelnika generalštaba Nebojšu Pavkovića i njegovog bivšeg zamenika Vladimira Lazarevića i policijske generale Vlastimira Đorđevića i Sretena Lukića.
The tribunal is seeking the handover of about 15 indictees, including Bosnian Serb wartime leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, as well as four retired Serbian generals-- former army chief of staff Nebojsa Pavkovic and his former deputy, Vladimir Lazarevic, and police generals Vlastimir Djordjevic and Sreten Lukic.