Примери коришћења Владимир димитријевић на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Владимир Димитријевић: Зашто хоће да нас чипују?
Председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић најавио је другу редовну конференцију за новинаре за 15. 00 часова.
The Chairperson of the Republic Electoral Commission Vladimir Dimitrijevic announced the second regular press conference for 3 pm.Владимир Димитријевић: Време је да изговоримо реч„ окупација“.
Mohamad Junaid:“It's time to talk about the occupation.”.До подношења извештаја, председник Комисије одредио је паузу у раду.Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије.
The Commission Chairperson adjourned the session pending the reports.The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.Владимир Димитријевић говорити на тему О путу спасења на почетку трећег миленијума.
Vladimir Dimitrijevic will be speaking on"The path of salvation at the beginning of the third millennium".Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
РИК је донела и Одлуку о додели уговора за јавну набавку мале вредности РИК ЈНМВ 1/ 18. Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије.
The REC members then proceeded to adopt the Decision on awarding the Contract for small value procurement RIK JNMB 1/18. The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.Председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић рекао је да до сада није било евидентираних проблема у изборном процесу на бирачким местима и најавио је трећу редовну конференцију за новинаре за 19. 00 часова.
The Chairperson of the Republic Electoral Commission Vladimir Dimitrijevic said that so far there have been no officially noted problems in the voting process at the polling stations and announced the third regular press conference for 7 pm.Конференцији за новинаре присуствовали су председник изаменик председника Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић и Жељка Радета, директор Републичког завода за статистику др Миладин Ковачевић и секретар Комисије Срђан Смиљанић.
The press conference was attended by the Chairperson andthe Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission, Vladimir Dimitrijevic and Zeljka Radeta respectively, the Director of the Republic Statistical Office Dr Miladin Kovacevic and the Secretary of the Republic Electoral Commission Srdjan Smiljanic.Председник Владимир Димитријевић обавестио је чланове Републичке изборне комсије да ће сутра, 25. октобра 2018. године, почети штампање гласачких листића, са почетком у 11 часова. Седници је председавао председник Републичке изборне комисије.
The Chairperson of the Republic Electoral Commission Vladimir Dimitrijevic informed the members of the Republic Electoral Commission that the printing of the ballots will begin tomorrow, 25 October 2018, starting at 11 am.Седници је председавао председник Републичке изборне комисије, Владимир Димитријевић. 7. новембар 2018. године96. седница Републичке изборне комисије На 96. седници, од 7. новембра 2018. године, Републичка изборна комисија је утврдила финансијки план Републичке изборне комисије за 2019. годину.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.7 November 201896th Session of the Republic Electoral Commission At the 96th session, held on 7 November 2018, the Republic Electoral Commission formulated the Republic Electoral Commission 2019 Financial Plan.С обзиром да је за предложени дневни ред гласало осам од укупно 28 чланова Републичке изборне комисије,председник Владимир Димитријевић констатовао је да дневни ред није утврђен и закључио 31. седницу. Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије.
Since eight of the 28 members of the Republic Electoral Commission voted in favour of the proposed agenda,Chairperson Vladimir Dimitrijevic noted that the agenda was not accepted and concluded the 31st session. The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије указао је да особе са инвалидитетом„ традиционално ретко учествују у политичком животу и у изборном процесу“, те је неопходно сагледати све проблеме и у довољној мери информисати припаднике ове популације о њиховим правима и како да их остваре.
Vladimir Dimitrijević, the President of the Republic Electoral Commission, said that persons with disabilities“traditionally, rarely take part in the political life and election process” and that is why it is necessary to consider all issues and to inform members of this community about their rights and how to exercise them.У централној Србији на бирачка места изашло је 46, 11 одсто бирача, у Војводини 46, 45 одсто бирача, a у Београду излазност је била 49, 12 одсто.Председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић обавесто је јавност да до сада није било нерегуларности на бирачким местима, осим неколико проблема техничке природе.
By 6 pm, 46.23% of the voters have turned out at the polling stations in Serbia, 46.11% in Central Serbia, 46.45% in Vojvodina, and 49.12% in Belgrade.The Chairperson of the Republic Electoral Commission Vladimir Dimitrijevic informed the public that so far there have been no irregularities at the polling stations, except for some technical problems.Април 2017. годинеДевета редовна конференција за новинаре Републичке изборне комисије Председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић одржао је Девету редовну конференцију за новинаре у петак, 7. априла 2017. године, на којој је саопштио привремене резултате избора за председника Републике на обрађених 99, 9 одсто бирачких места или 99, 83 одсто бирачког тела.
April 2017Ninth Regular Press Conference of the Republic Electoral CommissionThe Chairperson of the Republic Electoral Commission Vladimir Dimitrijevic held the ninth regular press conference on Friday, 7 April 2017, to announce the provisional results of the presidential election from 99.9% of polling stations i.e.Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије. 20. април 2017. године 45. седница Републичке изборне комисије Републичка изборна комисија је на 45. седници, одржаној 21. априла 2017. године, донела Одлуку о додели мандата народних посланика ради попуне упражњених посланичких места у Народној скупштини.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.21 April 201745th Session of the Republic Electoral Commission At the 45th session, held on 21 April 2017, the Republic Electoral Commission adopted the Decision on the allocation of MPs' terms of office for the purpose of filling vacant seats at the National Assembly.Пре преласка на рад по утврђеном дневном реду председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић представио је привремене резултате избора за председника Републике на обрађених 99 одсто бирачких места, односно 98, 79 одсто бирачког тела и подсетио да је преостало да се обради још 76 записника бирачких одбора или нешто више од 1 одсто бирачког тела.
Before tackling the agenda, the Chairperson of the Republic Electoral Commission Vladimir Dimitrijevic announced the provisional results of the presidential election based on the 99% of polling stations i.e. 98.79% of the electorate processed, reminding the members that 76 polling station records remain to be processed which is slightly more than 1% of the electorate.Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије. 23. април 2017. године 47. седница Републичке изборне комисије На 47. седници, одржаној 23. априла 2017. године, Републичка изборна комисија одбила је приговор Групе грађана„ За Србију без страха“ против Извештаја о коначним резултатима избора за председника Републике, као неоснован.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.23 April 201747th Session of the Republic Electoral Commission At the 47th session, held on 23 April 2017, the Republic Electoral Commission rejected as unfounded the complaint lodged by Civic Group“For Serbia without Fear” against the Report on the final results of the presidential election.Од домаћих посматрача уредне пријаве за посматрање рада органа за спровођење избора поднела су два удружења. Председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић обавестио је чланове Републичке изборне комисије да примопредаја изборног материјала, као и обука чланова радних тела за спровођење избора почиње у среду, 31. октобра 2018.године. Седници је председавао председник Републичке изборне комисије, Владимир Димитријевић.
Седници је председавао председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић. 6. март 2017. године11. седница Републичке изборне комисијеНа 11. седници, одржаној 6. марта 2017. године, Републичка изборна комисија је донела Решење којим се проглашава др Војислав Шешељ, професор универзитета из Земуна, за кандидата за председника Републике на изборима расписаним за 2. април 2017. године.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.6 March 201711th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 11th session, held on 6 March, the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Dr Vojislav Seselj, university professor from Zemun, candidate for President of the Republic at the election called for 2 April 2017.Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије. 22. март 2017. године 29. седница Републичке изборне комисије На 29. седници, одржаној 22. марта 2017. године, Републичка изборна комисија донела је Решење о образовању бирачких одбора за спровођење избора за председника Републике, расписаних за 2. април 2017. године и именовању председника и чланова бирачких одбора и њихових заменика у сталном саставу.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.22 March 201729th Session of the Republic Electoral Commission At the 29th session, held on 22 March 2017, the Republic Electoral Commission adopted the Decree on the establishment of polling boards for the conduct of the presidential election called for 2 April 2017 and the appointment of polling board standing composition chairpersons and members and their substitutes.Изборна листа има 19 кандидата и подржана је са укупно 162 правно ваљане оверене изјаве бирача. Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије. 27. септембар 2018. године74. седница Републичке изборне комисије Републичка изборна комисија је на 74. седници, одржаној 27. септембра 2018. године, донела Решење о проглашењу Изборне листе Чешка будућност- Даворин Шкорњичка, за непосредне изборе за чланове Националног савета чешке националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.27 September 201874th Session of the Republic Electoral Commission At the 74th session, held on 27 September 2018, the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Electoral List Czech Future- Davorin Skornjicka for the direct elections for members of the National Council of the Czech National Minority, called for 4 November 2018.Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије. 12. март 2017. године17. седница Републичке изборне комисије На 17. седници, одржаној 12. марта 2017. године, Републичка изборна комисија је донела Решење којим се проглашава проф. др Александар Поповић, доктор хемијских наука из Београда, за кандидата за председника Републике на изборима расписаним за 2. април 2017. године, на предлог Демократске странке Србије( ДСС).
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission. 12 March 201717th Session of the Republic Electoral Commission At the 17th session, held on 12 March 2017, the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Prof. Dr Aleksandar Popovic, doctor of chemical sciences from Belgrade, candidate for President of the Republic in the election called for 2 April 2017, at the proposal of the Democratic Party of Serbia(DSS).Изборна листа има 12 кандидата и подржана је са укупно 101 правно ваљаном овереном изјавом бирача.Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије. 6. септембар 2018. године65. седница Републичке изборне комисије Републичка изборна комисија је на 65. седници, одржаној 6. септембра 2018. године, донела Решење којим се проглашава Изборна листа САМООПРЕДЕЉЕЊЕ- др Сулејман Угљанин/ SAMOOPREDЈELjENjE- dr.
September 201865th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 65th session, held on 6 September 2018, the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Electoral List"SELF-DETERMINATION- Dr Sulejman Ugljanin", for the direct elections for members of the National Council of the Bosniak National Minority, called for 4 November 2018. The Electoral List containing 35 candidates was supported Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије. 7. април 2017. године Наставак 37. седнице Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је наставила 37. седницу, 7. априла 2017. године у поподневним сатима, након паузе у којој је остварен увид у изборни материјал са седам бирачких места у општини Власотинце и подржала предлог координатора за Јабланички управни округ утврдивши резултате избора у овој општини.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.7 April 2017Continuation of the 37th Session of the Republic Electoral Commission The Republic Electoral Commission continued the 37th session on 7 April 2017 in the afternoon following a break to inspect the electoral material from seven polling stations in the municipality of Vlasotince and endorsed the proposal of the coordinators for the Jablanica Administrative District by ascertaining the election results in the municipality.Јун 2018. године56.седница Републичке изборне комисије Председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић је на 56. седници, одржаној 7. јуна 2018. године, навео да је Народна скупштина обавестила Републичку изборну комисију да је на седници Шестог ванредног заседања Народне скупштине Републике Србије у Једанаестом сазиву, одржаној, 6. јуна 2018. године, констатовала престанак мандата народном посланику Жељку Сушецу, даном подношења оставке. У складу са чланом 92.
June 201856th Session of the Republic Electoral Commission At the 56th session ofthe Republic Electoral Commission, held on 7 June 2018, REC Chairperson Vladimir Dimitrijevic stated that the National Assembly had informed the Republic Electoral Commission that, at Sixth Extraordinary Session of the National Assembly of the Republic of Serbia, 11th legislature, on 6 June 2018, it had noted the termination of the term of office of MP Zeljko Susec on the day of his resignation.
