Sta znaci na Engleskom ВЛАДИМИРА ЛЕЊИНА - prevod na Енглеском

• vladimir lenin

Примери коришћења Владимира лењина на Српском и њихови преводи на Енглески

Одмах након смрти Владимира Лењина, град је добио ново име- Лењинград.
After Lenin's death, the city was given the name Leningrad.

Дана 29. новембра 1917. године, комунистички Бољшевици преузели су власт под вођством Владимира Лењина.
On 7 November 1917, the Communist Bolsheviks took power under their leader Vladimir Lenin.

Одмах након смрти Владимира Лењина, град је добио ново име- Лењинград.
In 1924, after Lenin's death, the city was given the name Leningrad.

Изабрали смо пет„ митских“ цитата који се у Русији често приписују познатим личностима попут Владимира Лењина и Лава Толстоја.
We picked 5‘mythical' quotes often wrongly attributed to the likes of Vladimir Lenin and Leo Tolstoy.

Након смрти Владимира Лењина, град је назван у његову част и постао Лењинград.
After the death of Vladimir Lenin, the city was renamed Leningrad.

Зар нису могли једноставно да га дигну из мртвих?“, писали су многи представници војних кругова поводом смрти Владимира Лењина.
Why couldn't they just resurrect him?”, wrote many in army circles about the 1924 demise of Vladimir Lenin.

У Берну је упознао Владимира Лењина и убрзо постао један од најближих лидера.
In Bern, he met Vladimir Lenin and soon became one of the people closest to the leader.

Принципи тејлоризма су брзо преузети од стране Владимира Лењина и примењени на индустријализацију Совјетског Савеза.
The principles of Taylorism were quickly picked up by Vladimir Lenin and applied to the industrialization of the Soviet Union.

Дајте ми четири године да подучавам децу, а семе које сам посејао никада се неће изкоренити", добро је позната изјава Владимира Лењина.
Give me four years to teach the children and the seed I have sown will never be uprooted.”- Vladimir Lenin.

Радикални Бољшевици, под вођством Владимира Лењина, залагали су се за социјалистичку револуцију у совјетима и на улицама.
The Bolsheviks, led by Vladimir Lenin, pushed for socialist revolution in the Soviets and on the streets.

Један бивши револуционар, Фани Каплан, покушала је да убије Владимира Лењина 1918. године, али је ухапшена и погубљена.
One former revolutionary fighter, Fanni Kaplan, attempted to assassinate Vladimir Lenin in 1918, but was arrested and executed.

Дајте ми четири године да подучавам децу, а семе које сам посејао никада се неће изкоренити", добро је позната изјава Владимира Лењина.
Give me four years to teach the children and the seed I have sown will never be uprooted,” Vladimir Lenin once stated.

Док су политички сукоби још беснели, повео је своје трупе са фронта у Петроград желећи да ухапси Владимира Лењина и друге бољшевичке вође.
While the political debates were still raging, he led his troops from the front to Petrograd, eager to arrest Vladimir Lenin and other Bolshevik leaders.

Фракције су настале 1903. године након спора у Руској социјалдемократској радничкој партији између Јулија Мартова и Владимира Лењина.
The factions emerged in 1903 following a dispute in the Russian Social Democratic Labour Party between Julius Martov and Vladimir Lenin.

Касније је Марија Уљанова, сестра Владимира Лењина, нашла Ани место у листу Правда и помогла јој да састави другу збирку песама која никада није објављена.[ 1].
Later, Maria Ulyanova, the sister of Vladimir Lenin, found Anna a position at the paper Pravda, and helped her to put together a second collection of poems that was never published.[1].

Светски познати оснивач Алибабе може да буде и извршни директор и милијардер, али речи које широм света понавља садрже ехо Карла Маркса, Владимира Лењина и Мао Цетунга.
The world famous founder of Alibaba may be a billionaire CEO, but the words he is repeating around the world contain echoes of Karl Marx, Vladimir Lenin, and Mao Zedong.

Први велики корак у стварању социјалистичког друштва направљен је у Царској Русији где су бољшевици под вођством Владимира Лењина збацили стару династичку владавину и увели совјетски систем.
The first major step in creating a socialist society took place in Czarist Russia where the Bolsheviks under the leadership of Vladimir Lenin overthrew the old dynastic rule and introduced the Soviet system.

Бољшевици под вођством Владимира Лењина, захтевали су стварање мале елите професионалних револуционара, подвргнутих строгој партијској дисциплини, која би деловала као авангарда пролетеријата како би се власт освојила на силу.
The Bolsheviks, under Vladimir Lenin, supported the idea of forming a small elite of professional revolutionists, subject to strong party discipline, to act as the vanguard of the proletariat in order to seize power by force.

Након Октобарске револуције касније исте године, бољшевијка Александра Колонтај убедила је Владимира Лењина да озваничи празник у Совјетском Савезу, али је то био радни дан до 1965. године.
Following the October Revolution later that year, the Bolshevik Alexandra Kollontai persuaded Vladimir Lenin to make it an official holiday in the Soviet Union, and it was established, but was a working day until 1965.

Капетан треће класе Валериј Сабљин заузео је противподморничку фрегату Балтичке флоте и изјавио да се совјетско руководство више не придржава доктрине Владимира Лењина, те да су земљи крајње неопходне радикалне промене.
Third-Rank Captain Valery Sablin seized a Baltic Fleet anti-submarine frigate and declared that the Soviet leadership no longer followed the doctrine of Vladimir Lenin and the country desperately needed radical change.

Наводи се да је неколико земаља света, међу којима су Кина, Северна Кореја и Вијетнам, балзамовало своје осниваче захваљујући помоћи совјетске« Лењинове лабораторије», која је изложила балзамирано тело Владимира Лењина у Москви недуго након његове смрти 1924. године.
Several countries across the world, including China, North Korea and Vietnam, have embalmed their founding leaders with help from the Soviet Union's‘Lenin Lab', which put the embalmed body of Vladimir Lenin on display in Moscow shortly after his death in 1924.

Што се тиче злогласног концепта националног самоопредељењаслогана који су користили разноразни политичари који су се борили за власт и геополитичке поделе, од Владимира Лењина до Вудра Вилсона- руски народ је давно направио свој избор.
As for the notorious concept of self-determination, a slogan used by all kinds of politicians who have fought for power and geopolitical dividends, from Vladimir Lenin to Woodrow Wilson, the Russian people made their choice long ago.

Ovo je pravi put, drugovi!!!” megakhuimyak citira Vladimira Lenjina( Ru).
This is the right way, comrades!!!", megakhuimyak quotes Vladimir Lenin.

После смрти Владимир Лењина 1924. године, Троцки је задржао идеале Револуције.
After Vladimir Lenin's death in 1924, Trotsky stood by the ideals of the Revolution.

Црква је кратко била у" личном интересу" Владимир Лењина;[ 59] а 1923.
The church briefly enjoyed Vladimir Lenin's"personal interest";

Deda Vladimira Putina sa očeve strane radio je kao kuvar za Vladimira Lenjina i Josifa Stanjina, izjavio je ruski predsednik u filmu objavljenom na internetu.
MOSCOW- Vladimir Putin's paternal grandfather worked as a cook for both Vladimir Lenin and Joseph Stalin, the president said in a film posted on the internet on Sunday.

MOSKVA- Ruski predsednik Vladimir Putin kritikovao je tvorca sovjetske Rusije Vladimira Lenjina, optužujući ga da je postavio" tempiranu bombu" ispod države, i oštro osuđujući brutalnu represiju boljševičke vlade.
MOSCOW(AP)- Russian President Vladimir Putin has criticized Soviet founder Vladimir Lenin for placing a“time bomb” under the state, and denounced brutal repressions by the Bolshevik government.

Odlučio je da je najbolja opcija da se obezglavi boljševizam eliminacija vođa- Vladimira Lenjina i Lava Trockog.
With that, he decided the best option to defeat the Bolsheviks was to decapitate their party by killing its main leaders: Vladimir Lenin and Leon Trotsky.

Moderne verzije komunizma su zapravo plod ideologije Karla Marksa i Vladimira Lenjina.
The modern versions of Communism are really kind of the brainchild of Karl Marx and Vladimir Lenin.

Црква је кратко била у" личном интересу" Владимир Лењина; а 1923. године постао је јавни музеј, иако су верске службе трајале до 1929. године.
The church briefly enjoyed Vladimir Lenin's"personal interest"; in 1923 it became a public museum, though religious services continued until 1929.