Примери коришћења Goddamned на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I will be goddamned.
Goddamned president?
I will be goddamned.
Da sam proklet!A goddamned open season.
I will be goddamned.
Da budem proklet.Goddamned battle of the wilderness.
Prokleta bitka za pustoš.Drop the goddamned bag.
You've got to give Blake four seconds to throw the goddamned ball!
Morate da date Blake-u bar 4 sekunde da baci prokletu loptu!Open the goddamned door.
Otvori prokleta vrata.He had to touch the page because he had to stick it to the goddamned wall.
No, I got a goddamned plan.
Ne, imam jebeni plan.This goddamned thing just ate my quarters.
Ova prokleta stver mi je progutala novcice.There's your goddamned safe!
Evo ti ga tvoj jebeni sef!Did the goddamned PLA send you to Tiger Mountain?
Je l' te prokleta OV poslala na Tigar planinu?Sundog whiskey. That's a goddamned lie!
To je prokleta laž!Put that goddamned gun away!
Makni prokletu pušku!Go bring me back that goddamned tape.
Donesi mi nazad taj jebeni snimak.Like a goddamned rampaging beast!
Kao prokleta pobesnela zver!You unhook me from this goddamned tree!
Oslobodi me tog prokletog drveta!I will be goddamned if I know why.
Al proklet sam ako znam zašto.Jury of half the goddamned county.
Paklena porota iz polovine prokletog okruga.It's a goddamned zombie apocalypse!
Ovo je prokleta zombi apokalipsa!And who's gonna pay for my goddamned doorframe?
A tko je će to platiti moj prokletog okvir vrata?I will be goddamned if I will wear it.
Neka sam proklet ako ga budem nosio.They won't even let me bring a goddamned pen up here.
Ne dozvoljavaju da unesem ni prokletu olovku.It's a goddamned Russian Nesting Doll.
To je prokleta Ruski gniježđenje Doll.Well, I will be goddamned, Chief!
Nek' sam proklet, Poglavico!I got a goddamned I.V. stand living in my hotel room.
Zato i imam jebeni I. V. stalak u mojoj hotelskoj sobi.Now who fed my goddamned Indian?
Koje je nahranio mog prokletog indijanca?Call that goddamned room again i'm telling you!
Pozovite tu prokletu sobu ponovo, razumete!
