Sta znaci na Srpskom GOODS FROM CENTRAL SERBIA - prevod na Српском

• робу из централне србије
• robu iz centralne srbije

Примери коришћења Goods from central serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

The goods from central Serbia would be transported faster to Kosovo, as well as passengers,” Djuric told Prva TV.
Роба из централне Србије моћи ће тада много брже да долази на Косово, као и путници", рекао је Ђурић за телевизију Прва.

Several years later, as a result, we have the import tariffs imposed by Pristina on goods from central Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Након неколико година као резултат имамо таксе које је увела Приштина на производе из централне Србије и Босне и Херцеговине.

Goods from central Serbia will then be able to arrive in Kosovo much faster, as will passengers," Djuric told Belgrade TV Prva in Munich, Beta is reporting.
Roba iz centralne Srbije moći će tada mnogo brže da dolazi na Kosovo, kao i putnici- rekao je Đurić za beogradsku televiziju Prva u Minhenu, prenosi Beta.

Pristina has been making one-sided moves for some time now, such as imposing 100% customs tariffs on goods from central Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Приштина већ дуго повлачи једностране потезе, као што је увођење такси од сто одсто на робу из централне Србије и Босне и Херцеговине.

Goods from central Serbia will then be able to arrive in Kosovo much faster, as will passengers," Djuric told Belgrade TV Prva in Munich, Beta is reporting.
Роба из централне Србије моћи ће тада много брже да долази на Косово, као и путници”, рекао је Ђурић за београдску телевизију Прва у Минхену, преноси Бета.

Kosovo Prime Minister candidate Haradinaj says that 100% tariffs on goods from central Serbia and Bosnia should not be abolished but strengthened, Koha reports.
Kandidat za kosovskog premijera Ramuš Haradinaj kaže da takse od 100 odsto na uvoz robe iz centralne Srbije i BiH ne treba ukinuti, već pojačati, prenosi„ Koha“.

President Aleksandar Vucic says the current stall in the(Kosovo) dialogue can be overcome only when Pristina abolishes taxes on goods from central Serbia.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je da aktuelni zastoj u dijalogu može da bude prevaziđen samo kada Priština ukine takse na robu iz centralne Srbije.

Due to the additional fees on goods from central Serbia that Pristina has implemented, a drop of 10% was recorded in the food industry in November, MAT's economists announced.
Zbog dodatnih taksi koje je Priština uvela na proizvode iz centralne Srbije došlo je do pada prehrambene industrije od 10 odsto u novembru, saopštili su danas ekonomisti MAT-a.

According to her, the dialogue between Belgrade and Pristina was not interrupted because of the introduction of taxes on goods from central Serbia, but because"Kosovo was in danger".
Prema njenim rečima, dijalog Beogarad i Prištine nije prekinut zbog uvođenja taksa na robu iz centralne Srbije, već zato što je" Kosovo bilo u opasnosti".

The abolition of unlawful and anti-civilization taxes on goods from central Serbia is a minimum requirement for the continuation of the talks” the director of the Office for Kosovo and Metohija concluded.
Укидање противправних и антицивилизацијских такси на робу из централне Србије, минималан је услов за наставак разговора, закључио је директор Канцеларије за Косово и Метохију.

She has informed Beyer that Belgrade is ready to continue the dialogue when Pristina abolishes the unilateral and illegitimate decision on introducing taxes on goods from Central Serbia.
Прецизирала је да је Београд спреман за наставак дијалога чим Приштина укине једнострану и нелегитимну одлуку о увођењу тарифа на робу из Централне Србије.

Gojkovic said that Serbia is ready to continue the dialogue, but the 100% customs tariffs on goods from central Serbia and Bosnia and Herzegovina need to be revoked.
Ona je istakla da je Srbija spremna za nastavak dijaloga, ali da je neophodno da se ukinu takse od 100 odsto koje su uvedene na robu iz centralne Srbije i Bosne i Hercegovine.

She has pointed out that Belgrade is ready to continue with the dialogue as soon as Pristina abolishes the unilateral and illegitimate decision to impose tariffs on goods from Central Serbia.
Прецизирала је да је Београд спреман за наставак дијалога чим Приштина укине једнострану и нелегитимну одлуку о увођењу тарифа на робу из Централне Србије.

Djuric told RTS that the line could come to life after the abolition of taxes on goods from central Serbia and the continuation of dialogue, which is also a precondition for the abolition of anti-civilization taxes.
Ђурић је за РТС казао да би та линија могла да заживи након укидања такси на робу из централне Србије и наставка дијалога, за шта је, такође, предуслов да, како каже, антицивилизацијске таксе буду укинуте.

The previous session of the Serbian Council for National Security was held at the end of November last year, when Pristina increased by 100 percent taxes on goods from central Serbia.
Prethodna sednica Saveta za nacionalnu bezbednost održana je krajem novembra prošle godine, kada je Priština uvela 100 odsto uvećane takse na srpsku robu, prenosi Tanjug.

She has said Belgrade is ready to continue with the dialogue as soon as Pristina abolishes the illegitimate decision to impose tariffs on goods from Central Serbia, and that we are in favour of a sustainable and compromise solution for Kosovo and Metohija.
Рекла је да је Београд спреман на наставак дијалога чим Приштина укине нелегитимну одлуку о увођењу тарифа на робу из Централне Србије и да се залажемо за одрживо и компромисно решење за КиМ.

He informed the ambassador about"the difficult humanitarian situation in the majority Serb areas in Kosovo and Metohija, caused by Pristina's imposing of a trade blockade on goods from central Serbia.".
Обавестио је амбасадора о" тешкој хуманитарној ситуацији у већински српским срединама на КиМ насталој због увођења трговинске блокаде Приштине за робу из централне Србије".

Pristina's politicians, Dacic noted, by their irresponsible, unilateral moves, such as the introduction of 100 per cent taxes on goods from central Serbia, not only threatened the survival and rights of the Serb community in Kosovo, violate the regional CEFTA Free Trade Agreement, but also make a compromise and a viable solution, with which neither side would feel victorious or defeated, impossible to reach.
Приштински политичари су својим неодговорним, унилатералним потезима, попут увођења такси од 100 одсто на робу из централне Србије, не само угрозили опстанак и права српске заједнице на Косову и Метохији и прекршили регионални CEFTA споразум о слободној трговини, већ су онемогућили постизање компромисног и одрживог решења са којим се ни једна страна не би осећала као победник или побеђени.

He stressed the importance of European institutions and EU member states maintaining their position that it is necessary for the Pristina authorities to abolish taxes on goods from central Serbia in order to continue the dialogue.
Istakao je da bi bilo važno da Nemačka i Evropa ostanu pri stavu da je neophodno da prištinske vlasti ukinu takse na robu iz centralne Srbije, kako bi dijalog bio nastavljen.

Pristina's politicians, Dacic noted, by their irresponsible, unilateral moves, such as the introduction of 100 per cent taxes on goods from central Serbia, not only threatened the survival and rights of the Serb community in Kosovo, violate the regional CEFTA Free Trade Agreement, but also make a compromise and a viable solution, with which neither side would feel victorious or defeated, impossible to reach.
Prištinski političari, istakao je Dačić, su svojim neodgovornim, unilateralnim potezima, poput uvođenja taksi od 100 posto na robu iz centralne Srbije, ne samo ugrozili opstanak i prava srpske zajednice na KiM i prekršili regionalni CEFTA sporazum o slobodnoj trgovini, već su onemogućili postizanje kompromisnog i održivog rešenja sa kojim se ni jedna strana ne bi osećala kao pobednik ili pobeđeni.

He stressed the importance of European institutions and EU member states maintaining their position that it is necessary for the Pristina authorities to abolish taxes on goods from central Serbia in order to continue the dialogue.
Vučić je dodao da je važno da evropske institucije i zemlje članice EU ostanu pri stavu da je neophodno da prištinske vlasti ukinu takse na robu iz centralne Srbije, kako bi dijalog bio nastavljen.

By imposing 100% tariffs on all goods from central Serbia, contrary to all the rules of the CEFTA organization, which guarantee free and fair trade in accordance with international and especially European standards, a burden was imposed, particularly on Serb population in Kosovo and Metohija, as it has so far was largely supplied with goods imported from central Serbia, which is more affordable than goods currently available in stores in the south.
Увођењем такси од 100 одсто на сву робу из централне Србије, противно свим правилима организације ЦЕФТА којима се гарантује слободна и фер трговина у складу са међународним и посебно европским стандардима, посебно српском становништву на Косову и Метохији наметнут је јарам јер се оно до сада већином снабдевало робом која је увожена из централне Србије и која је по ценама приступачнија од робе која је сада доступна у продавницама на југу.

When the railway line, flights and highway are established, the right of free movement of people and goods will be established as well, which is why it is important to abolish taxes on goods from central Serbia," said President Vučić.
Kad se uspostave železnička i avio-linija, kao i auto-put, uspostaviće se i prava sloboda kretanja ljudi i robe i zato je važno i ukidanje taksi na robu iz centralne Srbije- rekao je Vučić.

Dačić said he expects the international community to influence the Albanians from the southern Serbian province to fulfil the obligations assumed under the Brussels Agreement and to unconditionally abolish tariffs on goods from central Serbia.
Dačić je naglasio da očekuje da međunarodna zajednica utiče na" Albance iz južne srpske pokrajine" da ispune preuzete obaveze iz Briselskog sporazuma, kao i da bezuslovno ukinu takse na robu iz centralne Srbije, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova Srbije.

A unilateral decision on the part of Pristina to start the process of transforming the"Kosovo Security Force" and the establishment of the so-called Ministry of Defence is yet another in a series of such acts, in addition to the imposition of discriminatory tariffs on goods from central Serbia and Bosnia and Herzegovina and failure to implement what had been agreed in the Brussels Agreement.
Једнострана одлука Приштине о почетку процеса трансформације" Косовских безбедносних снага" и формирању тзв. Министарства одбране још један је у низу таквих аката, поред увођења дискриминаторних такси на производе из централне Србије и БиХ и неиспуњавања договореног из Бриселског споразума.

I see in this our willingness to open up artificial barriers which have been imposed,” Djuric said, adding it has been 2.466 days since Pristina undertook obligation to establish Community of Serb-majority Municipalities and have not done so, as well as 14 months since the latter introduced 100 percent tariffs on the goods from central Serbia.
У овоме видим нашу жељу да отворимо вештачке баријере које се намећу“, додао је Дјурић и рекао да је данас 2. 466 дан од како Приштина није спровела споразум о ЗСО и да је прошло 14 месеци од уводјења такси на робу из централне Србије.

A unilateral decision on the part of Pristina to start the process of transforming the"Kosovo Security Force" and the establishment of the so-called Ministry of Defence is yet another in a series of such acts, in addition to the imposition of discriminatory tariffs on goods from central Serbia and Bosnia and Herzegovina and failure to implement what had been agreed in the Brussels Agreement.
Jednostrana odluka Prištine o početku procesa transformacije" Kosovskih bezbednosnih snaga" i formiranju tzv. Ministarstva odbrane još jedan je u nizu takvih akata, pored uvođenja diskriminatornih taksi na proizvode iz centralne Srbije i BiH i neispunjavanja dogovorenog iz Briselskog sporazuma.

I see in this our willingness to open up artificial barriers which have been imposed,” Djuric said, adding it has been 2.466 days since Pristina undertook obligation to establish Community of Serb-majority Municipalities and have not done so, as well as 14 months since the latter introduced 100 percent tariffs on the goods from central Serbia.
U ovome vidim našu želju da otvorimo veštačke barijere koje se nameću”, dodao je Đurić i rekao da je danas 2. 466 dan od kako Priština nije sprovela sporazum o ZSO i da je prošlo 14 meseci od uvođenja taksi na robu iz centralne Srbije.

When the railway line, flights and highway are established, the right of free movement of people and goods will be established as well, which is why it is important to abolish taxes on goods from central Serbia," said President Vučić.
Кад се успоставе железничка и авио-линија, као и ауто-пут, успоставиће се и права слобода кретања људи и робе и зато је важно и укидање такси на робу из централне Србије", рекао је председник Вучић.

Vucic informed the NATO secretary general about the problems that Serbia, and especially the Serbian people in Kosovo and Metohija, face due to the irrational move by Pristina to impose a 100 percent tax on goods from central Serbia, contrary to agreements reached.
Predsednik Vučić je upoznao generalnog sekretara NATO sa problemima sa kojima se Srbija, a posebno srpski narod na Kosovu i Metohiji, suočavaju zbog iracionalnog poteza Prištine da uvede taksu od 100 odsto na robu iz centralne Srbije, suprotno sporazumima i dogovorima.