Примери коришћења Goods from serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In terms of geography, the goods from Serbia are sold mostly on the EU market.
Географски посматрано, роба из Србије пласира се највећим делом на тржиште ЕУ.The U.S. continuously asked Kosovo leaders to immediately suspend the tax on goods from Serbia and Bosnia-Herzegovina.
САД су стално тражиле од косовског руководства да одмах суспендује таксе уведене на производе из Србије и Trucks carrying goods from Serbia were allowed to re-enter Kosovo Friday(September 16th).[Reuters].
Kamionima koji prevoze robu iz Srbije dozvoljeno je u petak( 16. septembra) da ponovo ulaze na Kosovo.[ Rojters].NATO Secretary-General Jens Stoltenberg says some NATO members are disappointed with Pristina's taxes on goods from Serbia.
Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg kaže da su neke NATO članice razočarane zbog uvođenja prišinske takse na robu iz Srbije.Kosovo introduced a 10-percent tax on goods from Serbia and Bosnia, neither of which have recognized Kosovo's 2008 independence.
Da bi na kraju Kosovo uvelo takse od 100 odsto na proizvode iz Srbije i Bosne i Hercegovine zato što
Људи такође преводе
The main focus of his visit will be the recent decision by the government of Kosovo to impose tariffs on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Glavni fokus njegove posete biće skora odluka kosovske vlade da uvede carine na dobra iz Srbije i Bosne i Hercegovine.Trucks with goods from Serbia were stopped and turned back at the Merdare border crossing point between Kosovo and Serbia in July.[Reuters].
Kamioni sa robom iz Srbije zaustavljeni su u julu i vraćeni sa graničnog prelaza Merdare između Kosova i The subject of the discussion was the decision of Pristina to increase tax on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina, and regional stability.
Тема разговора била је одлука Приштине, којом су уведене и повећане таксе на производе из Србије и БиХ, као и о регионалној стабилности.In terms of geography, the goods from Serbia are exported mostly to the EU market, where in the January-September 2018 period 67.1% of total exports were sold 0.5 p.p.
Географски посматрано, роба из Србије извози се највећим делом на тржиште ЕУ, где је у периоду јануар-септембар 2018. пласирано 67, 1% укупног извоза за 0, 5 п. п.Thus, France calls on Pristina to abolish the 100% taxes without a delay that it has decided to impose on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Француска тако позива Приштину да без одлагања укине таксе од 100 одсто које је одлучила да наметне на робу из Србије и Босне и Херцеговине.Authorities in Pristina have imposed taxes of 100 percent on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina, while"new measures" against Serbia have been announced.
Vlasti u Prištini uvele su takse od 100 odsto na robu iz Srbije i Bosne i Hercegovine, a najavile se i nove mere protiv Arifi said that the Kosovo authorities will fall rather than withdraw the decision to increase taxes by 100 percent on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina(BiH).
Arifi je rekao da će kosovska vlasta pre pasti, nego povući odluku o povećanju poreza za 100 odsto na robu iz Srbije i BiH.The Kosovo authorities had imposed a 100% customs tariff on goods from Serbia several months ago but have not wanted to establish the Community of Serb Municipalities for six years now, an obligation they assumed under the Brussels Agreement.
Косовске власти су пре неколико месеци увеле таксу од 100 одсто на робу из Србије, а већ 6 година не желе да формирају Заједницу српских општина, обавезу коју су прихватили Бриселским споразумом.Thus, France calls on Pristina to abolish the 100% taxes without a delay that it has decided to impose on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Francuska tako poziva Prištinu da bez odlaganja ukine takse od 100 odsto koje je odlučila da nametne na robu iz Srbije i Bosne i Hercegovine.Speaking about the 100 percent import duties which Pristina had imposed on goods from Serbia, Vulin branded it as yet another act of Pristina's self-will, which was in violation of regional free trade agreements.
Говорећи о таксама од 100 одсто које је Приштина увела на робу из Србије и БиХ, Вулин је казао да је то још један акт самовоље представника приштинских власти, који представља кршење регионалних споразума о слободној трговини.According to the Russian MFA, Pristina is thus preparing to take"another destabilizing andprovocative step after the 100 percent customs duty already imposed on goods from Serbia and Bosnia-Herzegovina.".
Kako je navedeno u saopštenju Ministarstva, Priština se sprema dapreduzme„ još jedan destabilizujući i provokativni korak posle uvođenja taksi od 100 odsto na proizvode iz Srbije i BiH“.European Western Balkans:You recently said that you are planing to abolish 100% tariffs on goods from Serbia, but that other measures will be introduced, based on the principle of reciprocity.
European Western Balkans:Nedavno ste rekli da planirate da ukinete takse na robu iz Srbije od 100 odsto, ali da će biti uvedene druge mere po principu reciprociteta.Jadranka Joksimović has informed Marta Grande on current developments at Kosovo and Metohija,particularly in the context of Pristina's political decision to raise customs duties on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Јадранка Јоксимовић информисала је Марту Гранде о актуелним дешавањима на Косову и Метохији,посебно у контексту политичке одлуке Приштине да повећа царине на робу из Србије и БиХ.Previously, the EU applied a certain quota regime for several types of textile goods from Serbia, but that regime covered only 25 per cent of exported goods. .
EU je ranije primenjivala režim koji je uključivao izvozne kvote za određene vrste tekstilne robe iz Srbije, ali taj režim je obuhvatao samo 25 procenata izvezene Jadranka Joksimović has informed Marta Grande on current developments at Kosovo and Metohija,particularly in the context of Pristina's political decision to raise customs duties on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Jadranka Joksimović informisala je Martu Grande o aktuelnim dešavanjima na Kosovu i Metohiji,posebno u kontekstu političke odluke Prištine da poveća carine na robu iz Srbije i BiH.Right after the removal of reciprocity measures, our market was overflowed with goods from Serbia, which, according to experts, were much lower in price than other products," the agency said.
Odmah nakon ukidanja recipročnih mera naše tržište je bilo preplavljeno robom iz Srbije, koja je, kažu eksperti, bila puno jeftinija od drugih proizvoda“, navodi agencija.He reacted to Pristina's Ljajmi portal in response to a message from US Secretary of State Mike Pompeo that Pristina should abolish the decision of one hundred percent increase in tax on goods from Serbia and BiH.
On je tako reagovao za prištinski portal„ Ljajmi“, u odgovoru na poruku američkog državnog sekretara Majka Pompea da Priština treba da ukine odluku o stopostotnom povećanju poreza na robu iz Srbije i BiH.When goods from Serbia and BiH are being burned down, the fundamentals of a European project in the region are being burned down as well, because those are the freedom to move people, goods, capital, the fundamental values of Europe," she said.
Када се спаљује роба из Србије и БиХ тиме се спаљују темељи европског пројекта у региону, зато што су слобода кретања људи, The Pristina authorities have crossed some red lines by, for example,the imposition of 100% customs tariffs on goods from Serbia and disregard of the Brussels Agreement.
Приштинске власти су прешле неке црвене линије, као штоје увођење такси од 100 одсто на увоз робе из Србије, као и непоштовање Бриселског споразума.The High Representative underlined that the decision of the Kosovo government to increase the tax on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina by 100% only complicates the situation further and does not bring any solution to people's problems or to Kosovo's aspirations for its present and its future.
Visoka predstavnica je tom prilikom naglasila da odluka kosovskih vlasti da poveća takse na robu iz Srbije i BiH od 100 procenata samo dodatno komplikuje situaciju i ne dovodi do rešenja bilo za probleme ljudi, bilo za nastojanja Kosova u ovom trenutku, ali i za budućnost.European Parliament deputy, Knut Fleckenstein,says he fears about possible further deterioration of Belgrade-Pristina relations after the introduction of new tax measures on goods from Serbia and estimates that these measures are a step backward.
BON- Poslanik u Evropskom parlamentuKnut Flekenštajn kaže da se plaši daljeg pogoršanja odnosa Beograda i Prištine nakon uvođenja novih poreskih mera na robu iz Srbije i ocenjuje da su te mere korak unazad.He added that many European officials did not say a word when Pristina imposed taxes on goods from Serbia, or about the fact that provisional institutions in Pristina are headed by proven war criminals- or about the constant provocations by Croatia.
On je dodao da mnogi evropski zvaničnici nisu ni reč rekli kada je Priština uvela takse na robu iz Srbije, na to što privremene institucije u Prištini vode osvedočeni ratni zločinci, kao ni na stalne provokacije u Hrvatskoj.She stressed that the Serbs in Kosovo and Metohija were now feeling even less secure and more discriminated than on Nov. 6,when the 10-percent import fees were introduced on goods from Serbia, and on Nov. 21 when they were increased to 100 percent.
Она је истакла да се Срби на КиМ сада осећају још мање сигурно и више дискриминисано него 6. новемба,када су уведене таксе од 10 одсто на робу из Србије, и 21. новембра када су таксе повећане на 100 одсто.He added that many European officials did not say a word when Pristina imposed taxes on goods from Serbia, or about the fact that provisional institutions in Pristina are headed by proven war criminals- or about the constant provocations by Croatia.
Он је додао да многи европски званичници нису ни реч рекли када је Приштина увела таксе на робу из Србије, на то што привремене институције у Приштини воде осведочени ратни злочинци, као ни на сталне провокације у Хрватској.She also said in an interview with Kosovo Online that Serbs who received the most votes in the election should be part of the next government, andreiterated that the EU expects the abolishment of the 100 per cent tax on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Navela je i da bi predstavnici Srba, koji su dobili najviše glasova na izborima, trebalo da budu deo buduće vlade i ponovila daEU da očekuje ukidanje taksi od 100 odsto na uvoz robe iz Srbije i BiH.
