Примери коришћења Imports from serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russia has postponed the customs-free FLAT imports from Serbia.
Despite the decline in imports from Serbia and Bosnia, Kosovo's trade deficit has increased.
Uprkos padu uvoza iz Srbije i Bosne, trgovinski deficit Kosova je u porastu.The government in Pristina retaliated by imposing its own blockade on imports from Serbia.
Влада у Приштини се осветила наметањем своје властите блокаде на увоз из Србије.Despite falling imports from Serbia and BiH, Kosovo's trade deficit is on the increase.
Uprkos padu uvoza iz Srbije i Bosne, trgovinski deficit Kosova je u porastu, stoji u izveštaju ovog instituta.The Government of Kosovo has enacted 100% customs duties on imports from Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Vlada Kosova uvela je takse od 10 odsto na uvoz robe iz Srbije i Bosne i Hercegovine.Kosovo's official imports from Serbia in 2008 alone amounted to more than 250m euros, Grcaliu said.
Zvanični uvoz iz Srbije na Kosovo samo u 2009. godini iznosio je preko 250 miliona evra, rekao je Grkaliju.In late November 2018,Kosovo imposed 100% tariffs on imports from Serbia and Bosnia.
Kosovska vlada je krajem novembra 2018.godine uvela takse od 100 odsto na robu iz Srbije i Bosne i Hercegovine.Imposition of taxes on imports from Serbia and Bosnia and Herzegovina has further complicated the already complex relations in the region.
Увођење такси на робу из Србије и Босне и Херцеговине додатно компликује ионако компликоване односе у региону.Suspicions of illegal profit-making led the European Commission to suspend sugar imports from Serbia.
Sumnja da je došlo do nezakonitog ostvarivanja profita navela je Evropsku komisiju da suspenduje uvoz šećera iz Srbije.Kosovo's Ministry of Trade and Industry also said that imports from Serbia and Bosnia and Herzegovina had decreased by 50 per cent.
Kosovo sent special police forces to its Serbian-populated north this week to enforce a ban on imports from Serbia.[Reuters].
Kosovo je poslalo jedinice specijalne policije na većinski srpski sever kako bi sprovelo zabranu uvoza iz Srbije.[ Rojters].In 1991, the EU banned textile imports from Serbia as part of international trade sanctions against the Milosevic regime.
EU je 1991. godine zabranila uvoz tekstila iz Srbije u sklopu međunarodnih ekonomskih sankcija protiv Miloševićevog režima.In July 2011,Kosovar officials attempted to send police to border posts in the north to enforce a ban on imports from Serbia.
Јула 2011. године,косовски званичници су покушали да пошаљу пограничне јединице на север да би извели забрану увоза из Србије.The report found that imports from Serbia dropped by 88 per cent in the five-month period following the imposing of tariffs, or by 160 million euros.
Nalazi izveštaja pokazuju da se uvoz iz Srbije u roku od pet meseci od uvođenja takse smanjio za 88 odsto, što će reći za 160 miliona evra.Parliament passed a binding motion this week that makes clear Kosovo will ban imports from Serbia, if Serbia bans imports from Kosovo.
Parlament je ove nedelje usvojio obavezujući predlog kojim se jasno stavlja do znanja da će Kosovo zabraniti uvoz iz Srbije, ako He added that Kosovo mostly imports from Serbia, Macedonia, Turkey, Germany and China, and mostly exports to Italy, Albania, Serbia and Macedonia.
On je dodao da Kosovo uglavnom uvozi iz Srbije, Makedonije, Turske, Nemačke i Kine, a većinom izvozi u Italiju, Albaniju, In the past year,total exports from Slovenia to Serbia have increased 75 per cent, while imports from Serbia to Slovenia have risen by 395 per cent.
U protekloj godiniukupan izvoz With customs duties of 100 percent on imports from Serbia, he is trying to force the government in Belgrade to recognize Kosovo- and, in the process, is riling up the United States, the country's protector.
Са царинама од 100 одсто на производе увезене из Србије, он покушава да примора власт у Београду да призна независнот Косова и, чинећи то, нервира Сједињене Државе, заштитника те земље.Fabrizi said the EU would resume its role of mediator in the Belgrade-Pristina dialogue, hoping that a sustainable, comprehensive agreement would be reached,appealing to Kosovo again to withdraw the tariff on imports from Serbia and Bosnia.
Он је рекао да ће ЕУ наставити да посредује у дијалогу Београда и Приштине у нади да ће се постићи одрживи свеобухватни споразум ипоновио позив" Косову" да укине таксе на робу из Србије и БиХ.Rama did admit that Kosovo's recent move to impose 100 percent tariffs on imports from Serbia was"abnormal," but added that the current state of affairs was abnormal too.
Рама је признао да је повећање царина од 100 одсто на производе из Србије“ ненормално”, али је додао и да је“ ситуација ненормална”.He said that Pristina's decisions to levy a 100-percent tariff on imports from Serbia and Bosnia, and to transform the Kosovo Security Force into an army, were unacceptable activities that could not possibly contribute to regional stability.
Навео је да су одлуке Приштине о увођењу царина од 100 одсто на робу из Србије и БиХ и о трансформацији КБС у војску неприхватљиве активности које не доприносе стабилности у региону.Rama did admit that Kosovo's recent move to impose 100 percent tariffs on imports from Serbia was"abnormal," but added that the current state of affairs was abnormal too.
Rama je priznao da je povećanje carina od 100 odsto na proizvode iz Srbije" nenormalno", ali je dodao i da je" situacija nenormalna".She was quoted by her ministry as saying that Pristina's decision to raise duties on imports from Serbia and Bosnia and Herzegovina,"supported by Tirana," was"threatening the fundamental values of the Union and regional stability, which might translate into a long-term European problem.".
Она је додала да одлука Приштине о такси на робу из Србије и БиХ," све уз подршку званичне Тиране, представља урушавање темељних вредности ЕУ и стабилности региона, што би могло да представља и дугорочан европски проблем".We reiterate our view that an immediate suspension of the tariff on imports from Serbia and Bosnia is one necessary measure to restore momentum to the Dialogue process.
Понављамо наш став да је тренутна суспензија царине на увоз из Србије и Босне једна од неопходних мера за враћање замаха процесу дијалога.Vucic said in Belgrade, on Dec. 3, that he had discussed Pristina's moves with Hahn, including a new andincreased tariff on imports from Serbia and Bosnia and Herzegovina, as well as regional stability. VUCIC: MACRON'S VISIT POSTPONEDBELGRADE, December 3 2018(Beta)- Serbian President Aleksandar Vucic said on Dec. 3 that a visit by his French counterpart, Emmanuel Macron, scheduled to take place this week, was postponed because of riots in France.
Вучић је разговарао са Ханом о потезима Приштине, којима су уведене иповећане таксе на производе из Србије и БиХ, као и о регионалној стабилности. ВУЧИЋ: ОДЛОЖЕНА МАКРОНОВА ПОСЕТАБЕОГРАД, 3. децембра 2018.( Бета)- Председник We reiterate our view that an immediate suspension of the tariff on imports from Serbia and Bosnia is one necessary measure to restore momentum to the Dialogue process.
Ponavljamo naš stav da je trenutna suspenzija taksi na uvoz iz Srbije i Bosne i Hercegovine jedna od neophodnih mera za vraćanje momentuma procesu dijaloga.He urged Kosovo authorities to rescind the tariffs placed on imports from Serbia and Bosnia and Herzegovina, and to work with Serbia to avoid provocations and deescalate tensions.
Он је позвао косовске власти да укину таксе уведене на увоз из Србије и Босне и Херцеговине, као и да раде са The findings of the report indicate that within five months from the introduction of the 100% tax, imports from Serbia marked a decrease of 88%(160 million Euros), while imports from Bosnia and Herzegovina decreased by 83%(24 million).
Налази извештаја показују да се увоз из Србије у року од пет месеци од увођења таксе смањио за 88%, што ће рећи за 160 милиона евра, док је The findings of the report indicate that within five months from the introduction of the 100% tax, imports from Serbia marked a decrease of 88%(160 million Euros), while imports from Bosnia and Herzegovina decreased by 83%(24 million).
Nalazi izveštaja pokazuju da se uvoz iz Srbije u roku od pet meseci od uvođenja takse smanjio za 88%, što će reći za 160 miliona eura, dok je The Serbian president said to the UAE crown prince that Pristina's insistence on exorbitant taxes on imports from Serbia and a new Kosovo army had made Serbia seriously concerned about the future of the Serbs in Kosovo and Metohija.
Председник 
