Примери коришћења Goran trivan на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Goran Trivan: We are cutting it very successfully.
Minister of Environmental Protection Goran Trivan thanked everyone who supported the cleaning campaign of the Savski kej.
Ministar zaštite životne sredine Goran Trivan zahvalio se svima koji su podržali akciju čišćenja Savskog keja.Goran Trivan: There are two categories of people in each city.
Goran Trivan: U svakom gradu postoje dve kategorije ljudi.We first need to collect the waste andthen see how it is to be used- said the Minister of Environmental Protection, Goran Trivan.
Prvo moramo da sakupimo otpad, pa davidimo kako će se iskoristiti- rekao je ministar zaštite životne sredine Goran Trivan.Goran Trivan: I do not like to use the syntagm sustainable development because the very strategy of sustainable development is compromised at a global level.
Goran Trivan: Ne volim da koristim sintagmu održivi razvoj jer je sama strategija održivog razvoja na globalnom nivou kompromitovana.Certified individuals, such as communal policemen or environmental inspectors,will measure noise levels at the citizens' requests, Minister Goran Trivan claims.
Ubuduće će sertifikovani pojedinci, poput komunalne milicije ili inspektora životne sredine,meriti nivo buke po prijavi građana kaže ministar Goran Trivan.Serbian Minister of Environmental Protection Goran Trivan will officially proclaim the Ambassador of Science at a ceremony on the Small Stage in Hall 3, at 9:30 a.m. on Nov. 30.
Министар за заштиту животне средине Горан Триван ће 30. новембра у 9. 30 на Малој бини у Хали 3 Београдског сајма свечано прогласити амбасадора науке.In an attempt to come up with an answer to the question whether we have cut down too many“trees”,we spoke to Goran Trivan, the Minister of Environmental Protection.
U pokušaju da dođemo do odgovora na pitanje o tome da li smo zaista previše„ stabala” posekli,razgovarali smo Goranom Trivanom, ministrom zaštite životne sredine.Serbian Minister of Environmental Protection Goran Trivan attended the opening of Delhaize's eco-friendly Maxi store, the first such store in Serbia and the Balkans.
Ministar zaštite životne sredine Goran Trivan prisustvovao je otvaranju ekološke prodavnice- Maksi supermarketa kompanije Delez, prve ovakvog tipa u Srbiji i na Balkanu.The concept of this festival aims at having all three family generations in one place," Secretary for Environmental Protection of the city of Belgrade Goran Trivan told SETimes.
Koncept ovog festivala je da okupi sve tri generacije jedne porodice na jednom mestu", kaže za SETimes sekretar za zaštitu životne sredine grada Beograda Goran Trivan.We have asked Minister of Environmental Protection Goran Trivan what is his opinion on the matter and what is his impression of headlines that warn us Earth is turning into an oven?
Pitali smo ministra za zaštitu životne sredine Gorana Trivana šta on misli o tome i kakav utisak na njega ostavljaju naslovi koji nas upozoravaju da se Zemlja pretvara u rernu?Although it was previously planned to ban the import of vehicles with Euro3 engines by the end of the year, Environment Minister Goran Trivan announced that it might happen as soon as June.
Iako je ranije planirano da se uvoz vozila sa standardom motora‘ euro 3' zabrani krajem godine,ministar za zaštitu životne sredine Goran Trivan je najavio da će se to desiti možda već u junu.Goran Trivan: I did not work with the goal that someone notices and acknowledges my efforts, but out of the conviction that any positive change that I bring into living environment continues to live.
Goran Trivan: Nisam radio sa ciljem da neko primeti i prizna moje napore, već iz ubeđenja da svaka pozitivna promena koju unesem u životno okruženje nastavlja da živi.League of Social Democrats of Vojvodina(LSV) has called on Minister of Environment Goran Trivan to announce when the Bill on Climate Change will be presented to the Serbian Parliament.
Liga socijaldemokrata Vojvodine poziva ministra zaštite životne sredine Gorana Trivana da saopšti javnosti kada će se konačno Zakon o klimatskim promenama naći pred poslanicima.Goran Trivan, environnmental protection minister, told public broadcaster RTS that it was agreed at the government's meeting to introduce measures due to polluted air, but that cabinet members didn't discuss any particular measure.
Goran Trivan, ministar zaštite životne sredine, za RTS je izjavio da je na sastanku vlade dogovoreno da se preduzmu mere povodom zagađenog vazduha, ali i da se nije razgovaralo o konkretnim merama.Within a celebration of the World Biodiversity Day, Minister of Environmental Protection Goran Trivan pointed out that the biodiversity preservation was a condition for the survival of human beings in the future as well.
Ministar za zaštitu životne sredine Goran Trivan je, povodom Svetskog Dana biodiverziteta ukazao na činjenicu da je očuvanje raznovrsnosti živog sveta uslov i opstanka čoveka u budućnosti.The realization of these plans waste will no longer be a problem rather than raw materials and, consequently, the degree of protection of the environment and human health will be raised to a higher level”,said Goran Trivan, Secretary for Environmental Protection of the City of Belgrade.
Realizacijom ovih planova otpad više neće biti problem nego sirovina i, samim tim, stepen zaštite životne sredine i zdravlja ljudi će biti podignut na još viši nivo”,rekao je Goran Trivan, sekretar za zaštitu životne sredine Grada Beograda.Ministers Zoran Đorđević and Goran Trivan attended the reception, representatives of the diplomatic and religious communities, as well as numerous figures from political, cultural and public life.
Пријему су присуствовали министри Зоран Ђорђевић и Горан Триван, представници дипломатског кора и верских заједница, као и многобројне личности из политичког, културног и јавног живота.Fulfilment of UN goals of sustainable development of Hemofarm has also been recognized by the Minister of Environmental Protection, Goran Trivan, because it paves the way to better position of Serbia in negotiations with the EU.
Ispunjavanje ciljeva UN o održivom razvoju Hemofarma pozdravio je i ministar zaštite životne sredine Goran Trivan, jer ono predstavlja dobro trasiranje puta ka boljoj poziciji Srbije u pregovorima sa EU.Minister of Environmental Protection, Goran Trivan, was the guest of the fifth Scientific Conference"Sport, Health, Environment" organized by the Faculty of Sport of the University"Union- Nikola Tesla".
Министар заштите животне средине, Горан Триван, био је гост пете Научне конференције,, Спорт, здравље, животна средина'' у организацији Факултета за спорт Универзитета„ Унион- Никола Тесла“.October 2017. Belgrade- The Government of the Republic of Serbia is willing to assist with the establishment of a national laboratory for investigating the consequences of bombing with depleted uranium during the 1999 war,"said Goran Trivan, Minister of Environmental Protection.
Oktobar 2017. Beograd-„ Vlada Republike Srbije spremna je da pomogne u formiranju nacionalne laboratorije za ispitivanje posledica bombardovanja osiromašenim uranijumom tokom rata 1999. godine,“ izjavio je Goran Trivan, ministar za zaštitu životne sredine.At the meeting with Minister Lövin, Minister Goran Trivan has presented the activities and results of the work of the Ministry in the context of preparations for the opening of Chapter 27(Environment) within the process of Serbia's accession towards the EU.
Министар Горан Триван је на састанку са министарком Левин представио активности и резултате рада Министарства у контексту припрема за отварање поглавља 27( животна средина) у оквиру процеса приступања Србије чланству у ЕУ.The visit included the ceremony of signing the Memorandum of Understanding in the Areas of Environment, Sustainable Development andRenewable Energy, signed by Minister of Environmental Protection of the Republic of Serbia Goran Trivan, and the Algerian Minister, and of the Programme of Cooperation in the Field of Youth and Sports, signed by Minister Dacic and Minister Messahel.
Током посете уприличено је свечано потписивање Меморандума о разумевању у области животне средине, одрживог развоја и обновљивих енергија,које су потписали министар заштите животне средине Републике Србије Горан Триван и алжирски министар, као и Програм сарадње у области омладине и спорта, који су потписали министар Дачић и министар Месаел.Minister of Environmental Protection Goran Trivan thanked everyone who supported the cleaning campaign of the Savski kej.“There is no partner that is closer to us in this area than the European Union, it is the paradigm of environmental protection and the setting of standards on a world level.
Ministar zaštite životne sredine Goran Trivan zahvalio se svima koji su podržali akciju čišćenja Savskog keja.“ Ne postoji partner koji nam je bliži u ovoj oblasti od Evropske unije, ona je paradigma zaštite životne sredine i postavljanja standarda na svetskom nivou.The Jiao Tong University in Shanghai was founded in 1896 and is one of China's most prestigious universities. TRIVAN: SERBIA TAKES SERIOUS STEPS IN CHAPTER 27BELGRADE,December 4 2018(Beta)- On Dec. 4 Minister of Environmental Protection Goran Trivan said that Serbia"has taken serious steps" to open Chapter 27 in negotiations on accession with the EU and solving the question of pollution which had moved Serbia closer to developed European countries, a statement has said.
Универзитет Ђаотонг у Шангају основан је 1896. године и један је од најпрестижнијих у Кини. The Minister of Environmental Protection, Mr. Goran Trivan, stressed that the Ministry he is leading had given top priority to water protection, and added that Serbia in that respect needs about 300 waste water treatment systems, construction of which will cost between four and five billion Euros.
Министар заштите животне средине, Горан Триван истакао је да је Министарство, на чијем је челу, заштиту воде поставило као приоритет и додао да је у том смислу Србији неопходно око 300 система за прераду отпадних вода, чија ће изградња коштати између четири и пет милијарди евра.Asked to comment on the writing of today's press that says that the Minister of the Environment, Goran Trivan, should leave minister's position, Vucic says:"I would like to ask the Minister, and I have nothing against him: do not run away from responsibility.
Upitan da prokomentariše pisanje današnje štampe koja piše da bi ministar za zaštitu životne sredine Goran Trivan trebalo da ode s tog mesta, Vučić kaže:" Ministra bih zamolio, a nemam ništa proptiv njega, nemojte da bežite od odgovornosti.Expressing his pleasure that the Car Show is opened for the first time by someone dealing in environmental protection, Goran Trivan, Minister of Environmental Protection in the Government of the Republic of Serbia, said it was a clear sign that something is changing significantly in this branch.
Izražavajući zadovoljstvo što Sajam automobila prvi put otvara neko ko se bavi ekologijom, Goran Trivan, ministar zaštite životne sredine u Vladi Srbije, rekao je da je to jasan znak da se u ovoj oblasti nešto bitno menja.At the opening, Academician Vladimir S. Kostić, SASA President, addressed the audience,as well as Goran Trivan, PhD and the Minister of environmental protection in the Government of the Republic of Serbia, and Academician Marko Anđelković, President of the SASA Board'Man and the Environment'.
Приликом отварања, окупљенима ће се обратити академик Владимир С. Костић,председник САНУ, др Горан Триван, министар заштите животне средине у Влади РС, и академик Марко Анђелковић, председник Академијског одбора" Човек и животна средина".Highlighting the electric or hybrid cars were the future andall those who did not realize it were late, Goran Trivan said the Ministry led by him will consider the ways to help this section of the automobile industry, although the contemporary classic cars were not such big polluters either, owing to the new technology.
Напомињући да електрични илихибридни аутомобили представљају будућност и да касне сви они који то нису схватили, Горан Триван је рекао да ће Министарство на чијем је челу размотрити начине да се помогне овом сегменту аутомобилске индустрије.
