Примери коришћења Goran svilanovic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Its Secretary General is Mr. Goran Svilanovic.
Генерални секретар Регионалног савета за сарадњу је господин Горан Свилановић.Foreign Minister Goran Svilanovic, however, is less optimistic.
Bivši ministar inostranih poslova Goran Svilanović je međutim manji optimista.The Report will be presented by the RCC Secretary General, Goran Svilanovic.
Former Foreign Minister Goran Svilanovic agrees that Kostunica will be the one to decide the next president.
Bivši ministar inostranih poslova Goran Svilanović slaže se da će Koštunica biti taj ko će odlučiti sledećeg predsednika.Several new indictments can be expected," said Serbia-Montenegro Foreign Minister Goran Svilanovic.
Može se očekivati nekoliko novih optužnica," izjavio je šef diplomatije Srbije i Crne Gore Goran Svilanović.Serbia-Montenegro Foreign Minister Goran Svilanovic has said that the government's priority must be Mladic's arrest.
Ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore, Goran Svilanović, izjavio je da prioriet vlade mora biti hapšenje Mladića.I am satisfied with the decision, which was expected," said Serbia-Montenegro Foreign Minister Goran Svilanovic.
Zadovoljan sam sa odlukom koja je bila očekivana», izjavio je ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Goran Svilanović.Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic has said that joining the partnership in 2002 is a fundamental goal.
Jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanović rekao je da ulazak u partnerstvo 2002 godine predstavlja glavni cilj.The ICJ decision on Kosovo will have no meaning if Belgrade does not know what it wants to achieve with it," former Serbian Foreign Minister Goran Svilanovic told the Belgrade-based daily Blic.
Odluka MSP o Kosovu neće imati značaj ako Beograd ne zna šta želi da postigne s tim", rekao je bivši srpski ministar inostranih poslova Goran Svilanović beogradskom dnevniku Blic.Former Foreign Minister Goran Svilanovic, however, believes it would be politically honourable for Kostunica to resign.
Bivši ministar inostranih poslova Goran Svilanović međutim misli da bi bilo politički časno da Koštunica podnese ostavku.US Secretary of State Colin Powell is expected to release $40m in aid to Yugoslavia after meeting with Serbian Prime Minister Zoran Djindjic andYugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic.
Američki državni sekretar Kolin Pauel trebalo bi da odobri 40 miliona dolara pomoći Jugoslaviji posle sastanka sa srpskim premijerom Zoranom Đinđićem ijugoslovenskim šefom diplomatije Goranom Svilanovićem.Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic commented the bill would help the economic revival of Serbia and Montenegro.
Jugoslovenski šef diplomatije Goran Svilanović izjavio je da bi ovaj zakonski predlog pomogao ekonomsko oživljavanje Srbije i Crne Gore.The official said Secretary of State Colin Powell will announce the decision after meeting with Serbian Prime Minister Zoran Djindjic andYugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic Tuesday(21 May).
Taj zvaničnik kaže da će državni sekretar Kolin Pauel tu odluku obelodaniti posle sastanka sa srpskim premijerom Zoranom Đinđićem ijugoslovenskim šefom diplomatije Goranom Svilanovićem u utorak( 21. maja).Foreign Minister Goran Svilanovic has also warned against overly high expectations, since the region will not be the summit's sole topic.
Ministar inostranih poslova Goran Svilanović takođe je upozorio na prevelika očekivanja, zato što region neće biti jedina tema samita.Koschnick, yesterday, met the FRY president Vojislav Kostunica,federal foreign minister Goran Svilanovic, representatives of the international community and associations of refugees and exiles.
Kosnik se juce susreo sa predsednikom SRJ Vojislavom Kostunicom,saveznim ministrom inostranih poslova Goranom Svilanovicem, predstavnicima medjunarodnih zajednica, kao i predstavnicima udruzenja izbeglih i prognanih lica.Foreign Minister Goran Svilanovic, meanwhile, noted that only professional soldiers could volunteer for UN peace missions.
Ministar inostranih poslova Goran Svilanović je u međuvremenu ukazao da se samo pripadnici profesionalnog sastava vojske mogu dobrovoljno prijaviti za učešće u mirovnim misijama UN-a.Prevlaka is neither a territorial nora political issue any longer, but a psychological one," Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic said in April during a visit by his Croatian counterpart, Tonino Picula, to Belgrade.
Prevlaka više nije ni teritorijalno ni političko, većpsihološko pitanje," rekao je jugoslovenski šef diplomatije Goran Svilanović u aprilu, za vreme posete njegovog hrvatskog kolege Tonina Picule Beogradu.Former Serbian Foreign Minister Goran Svilanovic, who has often been critical of the Serbian government's Kosovo strategy, now backs the plan.
Bivši srpski ministar inostranih poslova Goran Svilanović, koji je često kritikovao kosovsku strategiju srpske vlade, sada podržava plan.Solana began his two-day visit by meeting with Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic, his deputy, Nebojsa Covic, and the foreign anddefence ministers of Serbia-Montenegro, Goran Svilanovic and Boris Tadic.
Solana je svoju dvodnevnu posetu započeo sastankom sa srpskim premijerom Zoranom Živkovićem, potpredsednikom Vlade Nebojšom Čovićem i ministrima spoljnih poslova i odbrane Srbije iCrne Gore( SCG) Goranom Svilanovićem i Borisom Tadićem.Former Serbia-Montenegro Foreign Affairs Minister Goran Svilanovic said that it is best for the whole region that Kosovo becomes independent.[Andrija Ilic].
Bivši ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Goran Svilanović izjavio je da je za ceo region najbolje da Kosovo postane nezavisno.[ Andrija Ilić].We have come here to recognise the progress which has been made recently in the co-operation with the tribunal," Meron said after meeting with Serbia-Montenegro Foreign Minister Goran Svilanovic, who also heads the country's committee on co-operation with the UN court.
Došli smo ovde da pozdravimo napredak koji je nedavno postignut u saradnji sa tribunalom», izjavio je Meron posle sastanka sa ministrom inostranih poslova Srbije i Crne Gore Goranom Svilanovićem, koji je takođe predsednik državnog komiteta za saradnju sa Haškim sudom.Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic said arresting wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic could be problematic.
Jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanović rekao je da bi hapšenje Ratka Mladića, bivšeg ratnog komandanta vojske bosanskih Srba, moglo da se pokaže kao problematično.Professor Vesna Rakic-Vodinelic of the Institute of Comparative Law, H.E. Gaudenz Ruf, Ambassador of Switzerland, Savo Markovic,Federal Minister of Justice, Goran Svilanovic, Foreign Minister, and Pius Rohner, Head of the Swiss Cooperation Office in Belgrade, on harmonization of the Yugoslav law to the European legislation.
Prof. Vesna Rakic-Vodinelic iz Instituta za uporedno pravo, Gaudenc Ruf, ambasador Svajcarske, Savo Markovic,savezni ministar pravde, Goran Svilanovic, ministar inostranih poslova, i Pius Rone, sef kancelarije, o uskladjivanju jugoslovenskih zakona sa evropskim zakonodavstvom.Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic said Sunday(26 January) that arresting wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic could be problematic.
Jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanović rekao je u nedelju( 26. januar) da bi hapšenje Ratka Mladića, bivšeg ratnog komandanta vojske bosanskih Srba, moglo da se pokaže kao problematično.On the sidelines of the SEECP summit,Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic and his Albanian counterpart Arta Dade signed a landmark co-operation agreement.
Tokom samita Procesa saradnje,jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanović i njegov albanski kolega Arta Dade potpisali su osnove sporazuma o saradnji.But Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic supported Kostunica's decision and said Pavkovic's removal marks"only a beginning of changes in the Yugoslav Army".
Ali, jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanović podržao je Kostunicinu odluku i izjavio da Pavkovićeva smena obeležava« samo početak promena u Vojsci Jugoslavije».While in Belgrade,Parvanov also held talks with Serbia-Montenegro Foreign Minister Goran Svilanovic, the leader of the Democratic Party of Serbia, Vojislav Kostunica, and the leader of the G17 Plus, Miroljub Labus.
Tokom boravka u Beogradu, Parvanov je takođe razgovarao saministrom inostranih poslova Srbije i Crne Gore, Goranom Svilanovićem, predsednikom Demokratske stranke Srbije Vojislavom Koštunicom i liderom G17 Plus, Miroljubom Labusom.Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic, who also heads the council on co-operation with the ICTY, argued that his country had already arrested and handed over six war crimes suspects.
Jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanović, koji je i šef Saveta za saradnju sa ICTY, ukazao je da je njegova zemlja već uhapsila i predala više od šest osumnjičenih za ratne zločine.Other parties with similar aims, such as the Civil Alliance of Serbia-- led by Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic and the youthful, popular Parliament Speaker, Natasa Micic-- have emphasised that they intend to preserve good relationships with both DS and G-17 Plus.
Druge stranke da sličnim ciljevima, kao što je Građanski savez Srbije-- na čelu sa jugoslovenskim ministrom inostranih poslova Goranom Svilanovićem i mladom popularnom predsednicom parlamenta Natašom Mićić-- istakle su da nameravaju da održavaju dobre odnose i sa DS i sa G-17 Plus.Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic urged the United States on Tuesday(17 September) to normalise US-Yugoslav trade relations and restore most favoured nation status for Yugoslavia.
Jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanović pozvao je u utorak( 17. septembar) na normalizaciju američko-jugoslovenskih trgovinskih odnosa i vraćanje Jugoslaviji statusa najpovlašćenije nacije.
