Sta znaci na Engleskom GORAN SVILANOVIĆ - prevod na Енглеском

• goran svilanovic

Примери коришћења Goran svilanović на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministar za spoljne poslove Goran Svilanović se izgleda slaže.
Foreign Affairs Minister Goran Svilanovic seems to agree.

Izveštaj će predstaviti generalni sekretar Saveta Goran Svilanović.
The Report will be presented by the RCC Secretary General, Goran Svilanovic.

Bivši ministar inostranih poslova Goran Svilanović slaže se da će Koštunica biti taj ko će odlučiti sledećeg predsednika.
Former Foreign Minister Goran Svilanovic agrees that Kostunica will be the one to decide the next president.

Može se očekivati nekoliko novih optužnica," izjavio je šef diplomatije Srbije i Crne Gore Goran Svilanović.
Several new indictments can be expected," said Serbia-Montenegro Foreign Minister Goran Svilanovic.

Ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore, Goran Svilanović, izjavio je da prioriet vlade mora biti hapšenje Mladića.
Serbia-Montenegro Foreign Minister Goran Svilanovic has said that the government's priority must be Mladic's arrest.

Zadovoljan sam sa odlukom koja je bila očekivana», izjavio je ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Goran Svilanović.
I am satisfied with the decision, which was expected," said Serbia-Montenegro Foreign Minister Goran Svilanovic.

Jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanović rekao je da ulazak u partnerstvo 2002 godine predstavlja glavni cilj.
Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic has said that joining the partnership in 2002 is a fundamental goal.

Goran Svilanović, šef diplomatije Srbije i Crne Gore rekao je poslanicima da je saradnja sa Haškim tribunalom ključna za uspeh državne spoljne politike.
Goran Svilanovic, the foreign minister of the central government, told parliament that co-operation with the tribunal is key to ensuring the success of the country's foreign policy.

Generalni sekretar Regionalnog saveta za saradnju je gospodin Goran Svilanović. Sekretarijat RSS ima Kancelariju za vezu sa EU u Briselu.
Its Secretary General is Mr. Goran Svilanovic. The RCC Secretariat has the EU Liaison Office in Brussels.

Ministar inostranih poslova Goran Svilanović je u međuvremenu ukazao da se samo pripadnici profesionalnog sastava vojske mogu dobrovoljno prijaviti za učešće u mirovnim misijama UN-a.
Foreign Minister Goran Svilanovic, meanwhile, noted that only professional soldiers could volunteer for UN peace missions.

Pred razgovore u Briselu jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanović izrazio je uverenje Beograda da će oni uroditi plodom.
In advance of the Brussels talks, Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic expressed Belgrade's confidence that the talks could end with a commitment.

Odluka MSP o Kosovu neće imati značaj ako Beograd ne zna šta želi da postigne s tim", rekao je bivši srpski ministar inostranih poslova Goran Svilanović beogradskom dnevniku Blic.
The ICJ decision on Kosovo will have no meaning if Belgrade does not know what it wants to achieve with it," former Serbian Foreign Minister Goran Svilanovic told the Belgrade-based daily Blic.

Bivši ministar inostranih poslova Goran Svilanović međutim misli da bi bilo politički časno da Koštunica podnese ostavku.
Former Foreign Minister Goran Svilanovic, however, believes it would be politically honourable for Kostunica to resign.

Prevlaka više nije ni teritorijalno ni političko, već psihološko pitanje," rekao je jugoslovenski šef diplomatije Goran Svilanović u aprilu, za vreme posete njegovog hrvatskog kolege Tonina Picule Beogradu.
Prevlaka is neither a territorial nor a political issue any longer, but a psychological one," Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic said in April during a visit by his Croatian counterpart, Tonino Picula, to Belgrade.

Jugoslovenski šef diplomatije Goran Svilanović izjavio je da bi ovaj zakonski predlog pomogao ekonomsko oživljavanje Srbije i Crne Gore.
Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic commented the bill would help the economic revival of Serbia and Montenegro.

Tokom samita Procesa saradnje, jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanović i njegov albanski kolega Arta Dade potpisali su osnove sporazuma o saradnji.
On the sidelines of the SEECP summit, Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic and his Albanian counterpart Arta Dade signed a landmark co-operation agreement.

Ministar inostranih poslova Goran Svilanović takođe je upozorio na prevelika očekivanja, zato što region neće biti jedina tema samita.
Foreign Minister Goran Svilanovic has also warned against overly high expectations, since the region will not be the summit's sole topic.

Jugoslovenski ministar za inostrane poslove, Goran Svilanović, izjavio je, kako se prenosi, da će do kraja meseca doći do novih ekstradicija.
Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic has been quoted as saying that there would be more extraditions by the end of the month.

Jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanović rekao je u nedelju( 26. januar) da bi hapšenje Ratka Mladića, bivšeg ratnog komandanta vojske bosanskih Srba, moglo da se pokaže kao problematično.
Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic said Sunday(26 January) that arresting wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic could be problematic.

Bivši ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Goran Svilanović izjavio je da je za ceo region najbolje da Kosovo postane nezavisno.[ Andrija Ilić].
Former Serbia-Montenegro Foreign Affairs Minister Goran Svilanovic said that it is best for the whole region that Kosovo becomes independent.[Andrija Ilic].

Jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanović rekao je da bi hapšenje Ratka Mladića, bivšeg ratnog komandanta vojske bosanskih Srba, moglo da se pokaže kao problematično.
Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic said arresting wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic could be problematic.

Jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanović, koji je i šef Saveta za saradnju sa ICTY, ukazao je da je njegova zemlja već uhapsila i predala više od šest osumnjičenih za ratne zločine.
Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic, who also heads the council on co-operation with the ICTY, argued that his country had already arrested and handed over six war crimes suspects.

U međuvremenu, ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore, Goran Svilanović, nagovestio je da bi izručenje Mladića moglo otvoriti vrata za pregovore sa MKSJ o suđenju četvorici generala kod kuće.
Meanwhile, Serbia-Montenegro Foreign Minister Goran Svilanovic has suggested that Mladic's extradition could open the door for negotiations with the ICTY on prosecuting the four generals at home.

Jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanović pozvao je u utorak( 17. septembar) na normalizaciju američko-jugoslovenskih trgovinskih odnosa i vraćanje Jugoslaviji statusa najpovlašćenije nacije.
Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic urged the United States on Tuesday(17 September) to normalise US-Yugoslav trade relations and restore most favoured nation status for Yugoslavia.

Bivši šef diplomatije Srbije i Crne Gore Goran Svilanović izjavio je u ponedeljak da je Međunarodna komisija za Balkan( MKB), čiji je on član, pripremila izveštaj o Kosovu, u kome se predviđa tranzicija u četiri faze, u pravcu konačne nezavisnosti.
Former Serbia-Montenegro Foreign Minister Goran Svilanovic said Monday that the International Commission on the Balkans(ICB), of which he is a member, has prepared a report on Kosovo, envisioning a four-phase transition towards final independence.

Pored razgovora sa jugoslovenskim šefom diplomatije Goranom Svilanovićem, Picula se sastao sa jugoslovenskim predsednikom Vojislavom Koštunicom, a postojao je i plan da se susretne sa predstavnicima hrvatske manjine.
In addition to talks with Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic, Picula met with Yugoslav President Vojislav Kostunica and planned to meet with representatives of a Croat minority.

Američki državni sekretar Kolin Pauel trebalo bi da odobri 40 miliona dolara pomoći Jugoslaviji posle sastanka sa srpskim premijerom Zoranom Đinđićem i jugoslovenskim šefom diplomatije Goranom Svilanovićem.
US Secretary of State Colin Powell is expected to release $40m in aid to Yugoslavia after meeting with Serbian Prime Minister Zoran Djindjic and Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic.

Taj zvaničnik kaže da će državni sekretar Kolin Pauel tu odluku obelodaniti posle sastanka sa srpskim premijerom Zoranom Đinđićem i jugoslovenskim šefom diplomatije Goranom Svilanovićem u utorak( 21. maja).
The official said Secretary of State Colin Powell will announce the decision after meeting with Serbian Prime Minister Zoran Djindjic and Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic Tuesday(21 May).

Druge stranke da sličnim ciljevima, kao što je Građanski savez Srbije-- na čelu sa jugoslovenskim ministrom inostranih poslova Goranom Svilanovićem i mladom popularnom predsednicom parlamenta Natašom Mićić-- istakle su da nameravaju da održavaju dobre odnose i sa DS i sa G-17 Plus.
Other parties with similar aims, such as the Civil Alliance of Serbia-- led by Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic and the youthful, popular Parliament Speaker, Natasa Micic-- have emphasised that they intend to preserve good relationships with both DS and G-17 Plus.

Solana je svoju dvodnevnu posetu započeo sastankom sa srpskim premijerom Zoranom Živkovićem, potpredsednikom Vlade Nebojšom Čovićem i ministrima spoljnih poslova i odbrane Srbije i Crne Gore( SCG) Goranom Svilanovićem i Borisom Tadićem.
Solana began his two-day visit by meeting with Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic, his deputy, Nebojsa Covic, and the foreign and defence ministers of Serbia-Montenegro, Goran Svilanovic and Boris Tadic.