Примери коришћења Goran karadzic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vojvodina candidates are Goran Karadzic and Dusan Marinkovic.
Goran Karadzic, member of the Broadcast Council, has also denied allegations claiming that the case was motivated solely by political reasons.
I Goran Karadžić, član Radiodifuznog saveta, odbacuje optužbe i tvrdi da se radi o političkom procesu.We will not wait until after the elections",promises Goran Karadzic, the deputy president of the Council of RRA.
Nećemo čekati da prođu izbori",obećava Goran Karadžić, podpredsednik Saveta RRA.Goran Karadzic, Deputy President of the Republic Broadcasting Agency(RBA) Council: Decision on the appointment of the RTS director has been submitted to RBA.
Goran Karadžić, zamenik predsednika Saveta RRA: Odluka o izboru direktora RTSa dostavljena je RRAu.The vice president of the Council of the RRA, Goran Karadzic, was not willing to respond to Radojkovic's complaints.
Goran Karadžić, potpredsednik Saveta RRA, nije želeo da komentariše zamerke Radojkovića.Goran Karadzic, the deputy president of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA), said to Blic that the Council had not discussed the case yet.
Goran Karadžić, zamenik predsednika Saveta RRA, rekao je za Blic da Savet još nije razmatrao ovaj slučaj.Regulatory bodies were represented by: Goran Karadzic, Vice President of the RBA Council and Aleksandra Stefanovic, PR of RATEL.
Regulatorna tela su predstavljali: Goran Karadžić, zamenik predsednika Saveta RRA i Aleksandra Stefanović, PR RATELa.Goran Karadzic, the vice president of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA), said that the case of TV Duga would be considered at the next session of the Council.
Goran Karadžić, potpredsednik Saveta RRA, najavio je da će se slučaj TV Duga razmatrati na sledećoj sednici.The deputy president of the Council of the Republic Broadcasting Agency, Goran Karadzic, said that he was not aware of any information about the sale of TV Avala.
Zamenik predsednika Saveta RRA, Goran Karadžić, kaže da nije čuo za informaciju o prodaji TV Avala.Goran Karadzic reminded everyone that there is another option within the existing law- fees can be reduced on the basis of the program content.
Goran Karadžić podsetio je i na drugu mogućnost koja je već predviđena postojećim zakonom, a to je umanjenje naknade na osnovu programske ponude.The deadline was six months, butnow everything is taken back to the beginning, says Goran Karadzic, deputy president of the Council of the Republic Broadcasting Agency.
Rok je bio šest meseci, asada je sve vraćeno na početak- kaže Goran Karadžić, zamenik predsednika Saveta RRA.Introductory speakers were Dragana Nikolic-Solomon, OSCE Mission to Serbia, Sasa Mirkovic, ANEM, Zuzana Serences,NDNV and Goran Karadzic, RRA.
Uvodničari na ovu temu bili su Dragana Nikolić-Solomon, šefica Odeljenja za medije Misije OEBS u Srbiji, Saša Mirković, ANEM, Žužana Serenčeš,NDNV i Goran Karadžić, RRA.The deputy president of the Council of the Republic Broadcasting Agency, Goran Karadzic, says that RRA has not established precise quotas for broadcasting of specific content.
Goran Karadžić, zamenik predsednika Saveta RRA, kaže da RRA ne propisuje precizne kvote za emitovanje pojedinačnih sadržaja.Those stations' programs were suspended on cable networks for they were airing suchcontent that had violated electoral silence", RBA Vice-President Goran Karadzic told Tanjug.
Programi tih televizija su prekinuti u mrežama kablovskih operatora jer su emitovali sadražaje kojimasu kršili predizbornu tišinu", rekao je Tanjugu zamenik predsednika RRA, Goran Karadžić.A member of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA), Goran Karadzic, says that some of the Serbian cable stations have not yet received broadcasting licenses- TV Kopernikus among them.
Goran Karadžić, član Saveta RRA, rekao je da nisu sve kablovske stanice u Srbiji dobile dozvolu za rad, a među njima je i Kopemikus.If someone is punished three times, the fourth sanction will entail revoking of the broadcasting license",says Goran Karadzic, the deputy president of the Council of the RRA.
Ako nekoga kaznimo tri puta, četvrta sankcija je oduzimanje dozvole za emitovanje programa",kaže Goran Karadžić zamenik predsednika Saveta RRA.In early February, the Deputy President of the RBA Council Goran Karadzic told daily Blic that he was hoping that the issue of pirate broadcasting in Serbia would soon be resolved.
Zamenik predsednika Saveta RRA Goran Karadžić izjavio je za Blic početkom februara da se nada relativno skorom rešavanju problema piratskog emitovanja u Srbiji.If[Avala TV] wants to keep using the frequency, it must settle its obligations by April,in line with the legal procedure," agency Vice-President Goran Karadzic told SETimes.
Ako[ Avala TV] želi da nastavi da koristi frekvenciju, ona mora da izmiri svoje obaveze do aprila,u skladu sa zakonskom procedurom“, izjavio je za SETimes potpredsednik agencije Goran Karadžić.The vice president of the RRA, Goran Karadzic, said to Dnevnik that he had heard about the letter sent by DZH to the Agency, but that the letter had not been received yet.
Potpredsednik Saveta RRA, Goran Karadžić, izjavio je za" Dnevnik" da je čuo da je pismo DZHa upućeno ovoj instituciji, ali da još nije stiglo. U međuvremenu se oglasio i Ivanović.Given that TV Avala TV lost the broadcastinglicense ten days ago, we asked Goran Karadzic, RBA Vice President, for an explanation.- It is a cable channel.
Objašnjenje o čemu je zapravo reč, s obzirom na to da je TV Avala pre desetak dana ostala bez dozvole za emitovanje,zatražili smo od Gorana Karadžića, potpredsednika Saveta Republičke radiodifuzne agencije( RRA):- Reč je o kablovskom kanalu.Damjanovic also said that Goran Karadzic, president of the Serbian Television Network Assembly, had allegedly misappropriated 8.400 euros received as a donation from the Forum for South East Europe for broadcasting the program"Arena".
Karadžić se sumnjiči da je kao predsednik Skupštine Srpske televizijske mreže od Foruma za jugoistočnu Evropu za mitovanje emisije" Arena" takođe primio i prisvojio donaciju u iznosu od 8. 400 evra.The crisis in the media has reached such a pitch that even the media in Belgrade that have the most income from advertising can not make it", Goran Karadzic, deputy chairman of RBA Council, said for Novosti.
Kriza u lokalnim medijima je tolika, da čak i mediji u Beogradu, koji imaju najviše prihoda od reklama, ne mogu da opstanu", izjavio je za" Novosti" Goran Karadžić, zamenik predsednika Saveta RRA.The Broadcast Council will discuss the investigation of Goran Karadzic, nominated by the Vojvodina Parliament for the Council member, for alleged misuse of donor funds on Wednesday.
Radiodifuzni savet u sredu će raspravljati o istrazi koja se vodi o navodnim malverzacijama člana saveta Gorana Karadžića, koji je za člana saveta izabran na predlog Skupštine Vojvodine.Viewers did not notice that anything happened, except for the person who posted the picture on the Internet, and until it appeared in the print media",said Goran Karadzic, a member of the Council of RRA, to daily newspaper Blic.
Taj momenat u emisiji niko od gledalaca nije primetio, osim onog koji je postavio sliku na internet i dok se nije pojavila u štampanim medijima",kaže za Kurir Goran Karadžić, član saveta RRA.The vice president of the Council of RRA, Goran Karadzic, pointed out that the Agency would take another step and attempt to talk again to owners of TV Avala about the demands of its employees.
Zamenik predsednika Saveta RRA, Goran Karadžić, istakao je da će ova agencija učiniti još jedan korak i pokušati ponovo da razgovara sa vlasnicima TV Avala, povodom zahteva zaposlenih na toj televiziji.INVESTIGATION IN KRAGUJEVAC: PETAKOVIC AND KARADZIC DENYING ACCUSATIONS AND CLAIMING POLITICIZATION OF THE CASE KRAGUJEVAC, June 7, 2005- The Kragujevac District Court has launched aninvestigation of Predrag Petakovic, former director of RTV Kragujevac and Goran Karadzic, Chairman of the business association Serbian Television Network and member of the Broadcast Council, for alleged misappropriation of donor funds.
ISTRAGA U KRAGUJEVCU: PETAKOVIĆ I A member of the Council of the Republic Broadcasting Agency, Goran Karadzic, points out the fact that local broadcasters in Europe are mostly privately-owned, and that they are rarely owned by the state.
Član Saveta Republičke radiodifuzne agencije, Goran Karadžić, ukazuje na činjenicu da su lokalne medijske stanice u Evropi većinom u privatnom vlasništvu, a da su samo u malom broju slučajeva u vlasništvu države.Goran Karadzic, the Deputy President of the RBA Council, told"Blic" that his agency had already initiated proceedings against TV Pink ex officio and the basis of monitoring and, even before it received the petition of Blic's founder.
Goran Karadžić, zamenik Saveta RRA, u izjavi datoj za" Blic" naveo je da je RRA, na osnovu monitoringa i po službenoj dužnosti, i pre nego što je dobila predstavku osnivača" Blica", pokrenula postupak protiv" Pinka".RBA against RTS' proposal on subscription feeBelgrade, 22.10.2012(Kurir, B92)- Goran Karadzic from RBA believes that charging RTV subscription fee directly from employees' accounts is not a good idea.
RRA protiv predloga RTS o pretplatiBeograd, 22. 10. 2012( Kurir, B92)- Povodom predloga RTS da se dug za RTV pretplatu naplaćuje direktno s računa zaposlenih građana, Goran Karadžić iz RRA smatra da to nije dobra ideja.According to Goran Karadzic, deputy chairman of the Republic Broadcasting Agency's Council, the abolition of public service broadcasters would be worse than the multiple sources of income.- It would be very bad if the citizens would be informed only on commercial televisions.
Ali gore od višestrukog izvora prihoda bilo bi, prema mišljenju Gorana Karadžića, zamenika predsednika Saveta Republičke radiodifuzne agencije, ukidanje javnih servisa.- Bilo bi veoma loše kada bi se građani informisali samo na komercijalnim televizijama.
