Примери коришћења Gordana jankulovska на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Interior Minister Gordana Jankulovska rejects that claim.
The criminal group was organising a chain for human trafficking to western countries," Interior Minister Gordana Jankulovska said.
Ta kriminalna grupa je organizovala lanac za krijumčarenje ljudi u zapadne zemlje", izjavila je ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska.SKOPJE, Macedonia-- Interior Minister Gordana Jankulovska is again telling Macedonians not to abuse the EU visa-free regime.
SKOPLJE, Makedonija-- Ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska ponovo je rekla Makedoncima da ne zloupotrebljavaju bezvizni režim EU.The initiative was announced after a meeting in Skopje between Macedonian Interior Minister Gordana Jankulovska and her Serbian counterpart, Ivica Dacic.
Inicijativa je saopštena posle sastanka makedonske ministarke unutrašnjih poslova Gordane Jankulovske i njenog srpskog kolege Ivice Dačića u Skoplju.Interior Minister Gordana Jankulovska announced that police raided 60 homes across the country, finding jewellery, coins, and pottery.
Ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska saopštila je da je policija pretresla 60 kuća širom zemlje i pronašla nakit, novčiće i grnčariju.Serbian Interior Minister Ivica Dacic andhis Macedonian counterpart, Gordana Jankulovska, signed a readmission agreement Monday(October 4th).
Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić injegova makedonska koleginica Gordana Jankulovska potpisali su u ponedeljak( 4. oktobar) sporazum o readmisiji.Interior Minister Gordana Jankulovska said it was"confirmation that reforms in Macedonia are being carried out successfully and Macedonia is moving toward the EU and NATO".
Ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska izjavila je da je to" potvrda da se reforme u Makedoniji uspešno sprovode i da se ta zemlja kreće u pravcu EU i NATO".Immediately after the accident,Prime Minister Nikola Gruevski, Interior Minister Gordana Jankulovska and President Branko Crvenkovski arrived at the scene.
Odmah posle nesreće na lice mesta došlisu premijer Nikola Gruevski, ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska i predsednik Branko Crvenkovski.Interior Minister Gordana Jankulovska says the suspects were modifying signal pistols bought from Turkey into firearms at an improvised workshop in the village of Dzepciste.
Ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska kaže da su osumnjičeni pretvarali signalne pištolje kupljene u Turskoj u vatreno oružje u improvizovanoj radionici u blizini sela Džepište.Kosovo Interior Minister Zenun Pajaziti andhis Macedonian counterpart Gordana Jankulovska signed a police co-operation deal Thursday(December 3rd) in Pristina.
Kosovski ministar unutrašnjih poslova Zenun Pajaziti injegova makedonska koleginica Gordana Jankulovska potpisali su u četvrtak( 3. decembra) u Prištini sporazum o policijskoj saradnji.The legislation endorsed by the government is actually the version that was proposed by the professional team formed by the previous government," Interior Minister Gordana Jankulovska said.
Zakon koji je usvojila vlada zapravo je verzija koju je predložio profesionalni tim koji je formirala prethodna vlada», rekla je ministar unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska.According to Interior Minister Gordana Jankulovska, gunmen opened fire on the police and began running away after the fire was returned.
Prema rečima ministarke unutrašnjih poslova Gordane Jankulovske, naoružani napadači otvorili su vatru na policiju i počeli da beže kada je vatra uzvraćena.SKOPJE, Macedonia-- The government has approved changes to the Electoral Law, as requested by the opposition,Interior Minister Gordana Jankulovska said on Tuesday(March 8th).
SKOPLJE, Makedonija-- Vlada je odobrila izmene Izbornog zakona, koje je tražila opozicija,izjavila je u utorak( 8. marta) ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska.SKOPJE, Macedonia-- Interior Minister Gordana Jankulovska has warned that free movement within the EU does not mean the possibility of asylum seeking.
SKOPLJE, Makedonija-- Ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska upozorila je da slobodno kretanje u EU ne znači i mogućnost traženja azila.Snake's Eye has been the most extensive and longest-running operation involving the most officers to date in Macedonia andwill continue, Interior Minister Gordana Jankulovska said.
Zmijsko oko” je najveća i najduža akcija u Makedoniji u kojoj je učestvovalo do sada najviše policajaca i koja će biti nastavljena,izjavila je ministarka untrašnjih poslova Gordana Jankulovska.Macedonian Interior Minister Gordana Jankulovska was on hand, praising relations between the police services of the two neighbours.
Primopredaji je prisustvovala makedonska ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska, koja je tom prilikom pohvalila odnose između policijskih službi dva suseda.Macedonia is one of the first non-EU countries to issue ID documents withsuch high-level security and quality," Interior Minister Gordana Jankulovska said.[File].
Makedonija je jedna od prvih zemalja koje nisu članice EU koja izdaje lična dokumenta sa tako visokim nivoom bezbednosti i kvaliteta",izjavila je ministar unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska.[ Arhivski snimak].Separately, Interior Minister Gordana Jankulovska announced that police seized 100,000 euros in cash from an apartment in Skopje owned by a manager of one of the companies.
U međuvremenu, ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska saopštila je da je policija zaplenila 100. 000 evra u gotovini u stanu u Skoplju koji je vlasništvo menadžera jedne od tih kompanija.Slovenia will support Macedonia's EU integration process,Slovenian Interior Minister Katarina Kresal said on November 24th after meeting with Macedonian counterpart Gordana Jankulovska.
Slovenija će podržati proces integracije Makedonije u EU,rekla je slovenačka ministarka unutrašnjih poslova Katarina Kresal 24. novembra, posle sastanka sa makedonskom koleginicom Gordanom Jankulovskom.Interior Minister Gordana Jankulovska told reporters at a news conference Wednesday that three of the gunmen-- wearing black uniforms-- had been identified and are well known to police.
Ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska izjavila je novinarima na konferenciji za novinare u sredu da su tri naoružana napadača-- koji su imali crne uniforme-- identifikovana i da su dobro poznati policiji.VMRO-DPMNE representatives Trajko Slavevski and Antonio Milososki will head the finance and foreign affairs ministries,respectively, while Gordana Jankulovska has been tapped for the post of interior minister.
Predstavnici VMRO-DPMNE Trajko Slavevski i Antonio Milososki vodiće ministarstva finansija ispoljnih poslova, a Gordana Jankulovska je izabrana za mesto ministra unutrašnjih poslova.Macedonian Interior Minister Gordana Jankulovska said the countries"want to send a clear message that the two states are co-operating in that field and are working on preventing the appearance of false asylum seekers".
Makedonska ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska rekla je da zemlje" žele da upute jasnu poruku da dve države sarađuju na tom polju i rade na sprečavanju pojave lažnih azilanata".Boomerang is an operation which we have undertaken since the beginning of 2009… as a result of the series of reactions which we received one way oranother," explained Interior Minister Gordana Jankulovska.
Bumerang je operacija koju smo vodili od početka 2009… kao rezultat niza reakcija koje smo dobili na ovaj ili onaj način",objasnila je ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska.Wahhabism is becoming a concern butdoes not represent a security threat, Macedonian Interior Minister Gordana Jankulovska and visiting Serbian counterpart Ivica Dacic agreed during talks at the weekend.
Vehabizam postaje zabrinjavajuć, ali ne predstavlja bezbednosnu pretnju,saglasili su se u razgovoru tokom vikenda makedonska ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska i njen srpski kolega Ivica Dačić, koji je boravio u poseti Makedoniji.We[have] pressed criminal charges… for misuse of office and official duties, for receiving bribes,illegal possession as well as falsification of documents," Internal Affairs Minister Gordana Jankulovska told SETimes.
Podigli smo optužnice… zbog zloupotrebe položaja i zvaničnih dužnosti,primanja mita, nezakonitog posedovanja, kao i falsifikovanja dokumenata“, rekla je ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska za SETimes.SKOPJE, Macedonia-- Macedonia's Interior Minister Gordana Jankulovska and her visiting Kosovo counterpart Bajram Rexhepi signed an agreement on Friday(April 1st) establishing joint patrols at the Macedonia-Kosovo border.
SKOPLJE, Makedonija-- Makedonska ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska i njen kolega sa Kosova Bajram Redžepi potpisali su u petak( 1. april) sporazum o uspostavljanju zajedničkih patrola na granici Makedonije i Kosova.The dialogue is conducted in a constructive atmosphere, it goes in the right direction, buttalks are still needed to formalise the solution," Gordana Jankulovska, a member of the government's co-ordinating body, which negotiates with the ZNM, told SETimes.
Dijalog se sprovodi u konstruktivnoj atmosferi, odvija se u pravom smeru, ali razgovori su idalje potrebni da bi se formalizovalo rešenje“, kaže za SETimes Gordana Jankulovska, članica koordinacionog tela vlade koje pregovara sa ZNM.SKOPJE, Macedonia-- Interior Minister Gordana Jankulovska survived a no-confidence vote filled by the main opposition Social Democratic Alliance of Macedonia(SDSM) and the New Social Democratic Party over an incident in parliament.
SKOPLJE, Makedonija-- Ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska prebrodila je glasanje o poverenju koje su pokrenuli glavna opoziciona stranka Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) i Nova socijaldemokratska partija, zbog incidenta koji se dogodio u parlamentu.It is assumed that the group belonged to the dealer network which has succeeded in the past years to sell drugs on the streets of Vienna andFrankfurt, worth millions of euros," said Interior Minister Gordana Jankulovska."All participants of the network who served as street dealers of heroin were paid for travel expenses, accommodations and food and a percentage of the sold heroin.".
Pretpostavlja se da je ta grupa pripadala dilerskoj mreži koja je proteklih godina uspela da proda drogu na ulicama Beča iFrankfurta u vrednosti više miliona evra“, rekla je ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska.„ Svim učesnicima mreže koji su bili ulični dileri heroina plaćani su putni troškovi, smeštaj i hrana, a dobijali su i procenat od prodatog heroina.“.Macedonian Interior Minister Gordana Jankulovska confirmed the incident but did not elaborate, saying only that Macedonian authorities are in contact with Pristina and that more details can be expected later in the day.(Express, Telegrafi, Makfax- 21/06/10).
Makedonska ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska potvrdila je incident, ali nije ulazila u detalje, rekavši samo da su makedonske vlasti u kontaktu sa Prištinom i da se novi detalji mogu očekivati kasnije tokom dana.( Ekspres, Telegrafi, Makfaks- 21/ 06/ 10).
