Примери коришћења Gordana susa на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The proposed candidates are Gordana Susa(NUNS) and Milan Becejic(UNS).
Kandidati su Gordana Suša( NUNS) i Milan Bečejić( UNS).They behave the same as the former regime," said Gordana Susa.
Ponasaju se na isti nacin kao prethodna vlast", rekla je Gordana Susa.Gordana Susa has been for the whole time one of the proposed candidates.
Gordana Suša je bila sve vreme jedan od predloženih kandidata.The trend of political strongmen's repression of journalism goes on," said Gordana Susa.
Nastavlja se trend represije politickih mocnika na novinarsku profesiju" rekla je Gordana Susa.Candidate Gordana Susa received 120 votes, while Milan Becejic obtained one vote.
Kandidat Gordana Suša je dobila 120 glasova, a kandidat Milan Bečejić, jedan glas.Report"The case of Stevan Niksic makes us wonder whether we are going back to the dark age of verbal delict," said Gordana Susa.
Izveštaj" Slucaj Steve Niksica dovodi nas u sumnju da se vracamo u mracno doba verbalnog delikta", rekla je Gordana Susa.Gordana Susa says that she would distance herself from Vojislav Seselj's vocabulary in the programme, but that"she wouldn't keep it a secret".
Gordana Suša kaže da bi se u programu ogradila od rečnika Vojislava Šešelja, ali da" ne bi prećutala".Panelists- members of the working group charged with drafting the act: Gordana Susa, Rade Veljanovski, Vladimir Vodinelic, Miroljub Radojkovic and others.
Ucesnici: clanovi radne grupe za izradu zakona- Gordana Susa, Rade Veljanovski, Vladimir Vodinelic, Miroljub Radojkovic i drugi.Gordana Susa, the state television's new editor-in-chief, warned that the messages sent by the former Red Berets should be taken seriously.
Gordana Suša, glavni i odgovorni urednik državne televizije, upozorila je da bi poruku koju upućuju Crvene beretke trebalo ozbiljno shvatiti.Stevan Niksic, editor-in-chief of the NIN weekly, Gordana Susa, president of the IJAS, and historian Branka Prpa on the court ruling to Stevan Niksic.
Stevan Niksic, glavni i odgovorni urednik NIN-a, Gordana Susa, predsednik NUNS-a, i dr Branka Prpa, istoricar, o presudi izrecenoj Stevanu Niksicu.Gordana Susa, director of independent VIN production, pointed to the stratification of the media scene parallel to that on the political stage.
Gordana Susa, direktor nezavisne produkcije Vin, ukazala je na raslojavanje medijske scene koje prati ono sta se desava na politickoj sceni.Having expressed her concern for all journalists, Gordana Susa said,"the authorities should protect journalists and journalism should have an autonomy.".
Gordana Susa je, izrazavajuci zabrinost za sve novinare, rekla da" vlasti moraju da zastite novinare i da mora da postoji autonomija novinarstva".Gordana Susa appealed to media people to analyze both drafts and give their suggestions so as to finally have the act under parliamentary consideration.
Gordana Susa je apelovala na predstavnike medija da u svojim kucama analiziraju oba predloga i daju sugestije kako bi ovaj zakon napokon usao u skupstinsku proceduru.That is where he first showed his material on the'Storm'," said Gordana Susa, adding that Knezevic had no fear of what may befall him in Croatia in these war years.
U VIN- u je i prikazao svoje prve priloge o' Oluji'" rekla je Gordana Susa, dodavsi da Knezevic nije imao straha od mogucih posledica u Hrvatskoj tih ratnih godina.TV BELGRADE EDITOR RESIGNS BELGRADE, November 12,2004- The editor-in-chief of TV Belgrade's current affairs programming, Gordana Susa, has resigned unconditionally.
It contained two names: Gordana Susa, the candidate of NUNS and NDNV and Milan Becejic, the candidate of UNS. Such list received the support of both ANEM and APRES.
Na njoj su bila dva imena: Gordana Suša, kandidat NUNSa i NDNVa i Milan Bečejić, kandidat UNSa, a listu su kao svoju podržali i ANEM i APRES.Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) andThe Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV) proposed Gordana Susa, journalist, whereas the Journalists' Association of Serbia(UNS) proposed Milan Becejic, journalist.
Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) i Nezavisno društvo novinara Vojvodine( NDNV)predložili su novinarku Gordanu Sušu, a Udruženje novinara Srbije novinara Milana Bečejića.SOCIALISTS AGAINST SUSABelgrade, October 27,2009(Danas)- Gordana Susa and Milan Becejic, candidates of the media sector, were not elected to the RBA Council yesterday, since they failed to receive the necessary majority of votes of the Parliament members.
SOCIJALISTI PROTIV SUŠEBeograd,27. 10. 2009.( Danas)- Gordana Suša i Milan Bečejić juče nisu izabrani za članove Saveta Republičke radiodifuzne agencije iz redova novinara, jer nisu dobili potrebnu većinu glasova poslanika Skupštine Srbije.(Blic, Pravda, NUNS, 10.09.2011) The Republic Broadcasting Agency(RRA) Serbian Progressive Party(SNS) expects a reaction andsuspension of a member of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA), Gordana Susa, because of, in his words, inadequate comments about the party.
( Blic, Pravda, NUNS, 10. 09. 2011) RRA Srpska napredna stranka( SNS)očekuje reakciju i suspenziju člana Saveta RRA, Gordane Suše zbog, kako su ocenili, neadekvatnih komentara o toj stranci.(Beta, Pregled, Pravda, NUNS, UNS, Vecernje Novosti,22.12.2011)Gordana Susa writes in her article published by the newspaper Blic:"The Media Strategy has been prepared for two years.
( Beta, Pregled, Pravda, NUNS,UNS, Večernje Novosti, 22. 12. 2011) Gordana Šuša, u autorskom komentaru u Blicu piše: Na Medijskoj strategiji se radilo dve godine.Gordana Susa, president of the IJAS, and Djura Vojinovic, member of the IJAS Executive Board, on cancelled competition for editor-in-chief of the RTS information program. Report"Slobodan Milosevic's regime has been overthrown, but the RTS's one obviously has not. This is quite agreeable to new authorities.
Gordana Susa, predsednica NUNS-a, i Djura Vojinovic, clan Izvrsnog odbora NUNS-a, o ponistavanju konkursa za glavnog i odgovornog urednika informativnog programa RTS-a. Izveštaj" Iako je Slobodan Milosevic smenjen, rezim RTS ocigledno nije, sto novoj vlasti odgovara.Stefanovic, editor of the RTS news programme,his forerunner on the same position Gordana Susa and Igor Bozic, deputy editor of B92 news programme had somewhat different viewpoints on the matter.
Stefanović, urednik Informativnog programa Radio-televizije Srbije,njegova prethodnica na tom mestu Gordana Suša i Igor Božić, zamenik direktora Vesti B92 imaju unekoliko različite stavove.Zarko Korac, Serbian vice-premier, Gordana Susa, president of the IJAS, and Rade Veljanovski, member of the Working Group for Draft Public Information Act and director of the Radio Belgrade, on the initiative for amending some provisions of the Criminal Code dealing with journalist profession.
Zarko Korac, potpredsednik vlade Srbije, Gordana Susa, predsednik NUNS-a, i Rade Veljanovski, clan radne grupe za izradu nacrta Zakona o javnom informisanju i director Radio Beograda, o inicijativi za promenu nekih odredbi Krivicnog zakona, koje se odnose na rad novinara.Zarko Korac said the seventh, final version of the Public Broadcasting Act would be under parliamentary procedure in 10-15 days, while, as Gordana Susa put it, the final version of the Public Information Act would be open to public debate next week in the Media Center.
Zarko Korac je najavio da sedma, definitivna verzija Zakona o radiodifuziji ulazi u skupstinsku proceduru za deset do petnaest dana, dok ce se, kako je rekla Gordana Susa, konacna verzija Zakona o informisanju naci na javnoj debati sledece nedelje u Medija centru.Stevan Niksic, editor-in-chief of the NIN weekly, Gordana Susa, president of the IJAS, and historian Branka Prpa on the… ASSISTANCE TO OVER 1,000 VICTIMS OF TORTURE IN 2001 Monday, 28/1/2002Press conference by the International Aid Network(IAN).
Stevan Niksic, glavni i odgovorni urednik NIN-a, Gordana Susa, predsednik NUNS-a, i dr Branka Prpa, istoricar, o presudi… POMOC ZA VISE OD 1. 000 ZRTAVA TORTURE U PROTEKLOJ GODINIPonedeljak, 28/ 1/ 2002Konferencija za novinare Medjunarodne mreze pomoci( IAN).We are obviously facing a situation wherein someone founds it unfit to prevent political parties'catastrophic effects on public broadcasting service, which should be set up for the sake of citizens that are paying for it," said Gordana Susa. Live broadcasting.
Ocigledno je da imamo situaciju u kojoj nekome, jos uvek, ne odgovara da spreci poguban uticaj politickih partija na javne informativneservise koji treba da postoje upravo zbog gradjana koji ih finansiraju" zakljucila je Gordana Susa. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.NUNS and Independent Journalists' Association of Vojvodina re-nominated Gordana Susa, which was supported by the Association of Independent Electronic Media(ANEM) and Association of Professional Broadcasters of Serbia(APRES).
NUNS i Nezavisno društvo novinara Vojvodine ponovo su predložili Gordanu Sušu, a kandidaturu su podržale Asocijacija nezavisnih elektronskih medija i Asocijacija profesionalnih emitera Srbije.Gordana Susa was proposed by Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) and Independent Journalists Society of Vojvodina(NDNV), while Milan Becejic was proposed by Journalists' Association of Serbia(UNS). Each organization kept the right to publicly promote its candidate, since the formation of the joint lists doesn't imply that those candidates are mutual.
Gordanu Sušu su predložila novinarska udruženja NUNS i NDNV, a Milana Bečejića, UNS, pri čemu je svako udruženje zadržalo pravo da se kroz javne nastupe zalaže za svog kandidata, budući da formiranje zajedničke liste, ne znači i da su im kandidati zajednički.The associations of journalists andmedia associations proposed Gordana Susa and Branko Zujovic, while professional associations of film and drama artists and composers' associations proposed Bozidar Zecevic.
Udruţenja novinara imedijskih udruţenja predloţila su Gordanu Sušu i Branka Ţujovića, a profesionalna udruţenja filmskih i dramskih umetnika i profesionalna udruţenja kompozitora su kandidovala Boţidara Zečevića.Report"Experts in media laws from the European Union proposed, and the Working Group preparing the third version of the Public Information Act agreed to launch an initiative for amending some provisions of the Criminal Code. Such amendments would rule out the possibility to have journalists sentenced to jail andprovide just fines for them," said Gordana Susa.
Izveštaj" Na radnoj grupi koja priprema trecu verziju Zakona o informisanju, a na predlog eksperata Evropske Unije za medijsko pravo, dosli smo na ideju da se pokrene inicijativa za donosenje amandmana na Krivicni zakon, kojima bi se eliminisala mogucnost da novinar bude kaznjen zatvorskom kaznom,vec samo novcano", rekla je Gordana Susa.
