Sta znaci na Srpskom GORNJI - prevod na Српском

• горњи
• горњем

Примери коришћења Gornji на Енглеском и њихови преводи на Српски

Donji Kovilj was first mentioned in 1554, and Gornji Kovilj in 1702.
Доњи Ковиљ се први пут спомиње 1554, а Горњи Ковиљ 1702. године.

There, like at Gornji Bršnik, we went out of the truck one by one.
Ту смо, као и у Горњем Бришнику, излазили из камиона један по један.

Latinka Jovanović's craft is located in Banšin, in a part of the village called Gornji kraj.
Окућница Латинке Ивановић налази се у Башину, у делу села који се назива Горњи крај.

Gornji grad, situated on a hill, was built in the 13th century and is the oldest district of the city.
Горњи град, смјештен на брду, саграђен је у 13. веку и најстарији је градски град.

Latinka Jovanović's craft is located in Banšin, in a part of the village called Gornji kraj.
СПОМЕНИК КУЛТУРЕ( 2002) Окућница Латинке Ивановић налази се у Башину, у делу села који се назива Горњи крај.

Folk tradition tells us that Saint Stefan arrived at the Gornji Crnci and built a small church around 1660.
Како сазнајемо из народног предања, Свети Стефан је дошао у Горње Црнце и саградио је малу цркву око 1660. године.

From the tower ran a protective wall to the Padav Tower(present Šance) and from there to the Pisana vrata door(colorful door)- in the current street Gornji trg.
Од куле је водио заштитни зид до куле Падав( садашња Шанце), а потом до Писаних врата( шарена врата)- у садашњој улици Горњи трг.

Dokić's Mill is located on the Lupljanica River in the village of Gornji Kalenderovci, and it is 9 kilometers far from Derventa.
Воденица„ Докића млин” налази се на рјечици Лупљаници у селу Горњи Календеровци, а удаљена је 9 километара од Дервенте.

According to verdict Gornji Vakuf was attacked by Croatian Defence Council(HVO) in January 1993 followed by heavy shelling of the town by Croat artillery.
Према пресуди суда, Горњи Вакуф-Ускопље нападнут је од стране Хрватског савета одбране( ХВО) у јануару 1993. године, након чега је уследило снажно гранатирање града хрватском артиљеријом.

Participants in the camp will also visit the churches in Veliki Krcimir, Gornji Dusnik, Marina Kutina and Grkinji.
Полазници кампа обићи ће и цркве у Великом Крчимиру, Горњем Душнику, Мариној Кутини и Гркињи.

Works on I B Category state road No. 22, Gornji Milanovac-Preljina section have been completed with traffic now being normalized.
Радови на државном путу I Б реда број 22, на деоници Горњи Милановац-Прељина су завршени и саобраћај се одвија нормално.

The faithful go there-- as well as to the surrounding towns of Donji Vakuf, Gornji Vakuf, and Bugojno-- every summer.
Vernici odlaze tamo svakog leta, kao i u obližnje gradove Donji Vakuf, Gornji Vakuf i Bugojno.

Todor Vojinović was born around 1760 in Gornji Dobrić, a village in today's municipality of Loznica in western Serbia's Mačva district, but then part of Jadar nahija.
Тодор Војиновић је рођен 1760. године у Горњем Добрићу, селу у данашњој општини Лозница у Мачванском округу, тада у саставу Јадарске нахије.

In the siege period from June 18 to August 27, 1992, 50 Serbs were killed in the Smoluca area, and 149 in the wider area(Podpeć, Tinja, Jasenica, Srebrenik, Gornji Lukavac).
У периоду опсаде од 18. јуна до 27. августа 1992. страдало је 50 Срба на подручју Смолуће, односно 149 на ширем подручју( Подпећ, Тиња, Јасеница, Сребреник, Горњи Лукавац).

In September 2012, archaeologists of Zavicajni museum Gradiska, in the Laktasi village of Gornji Bakinci, discovered the lost city of the early Byzantine“Balkis” from the 4th century.
Археолози Завичајног музеја Градишка, септембра 2012. године, у лакташком селу Горњи Бакинци, пронашли су рановизантијски изгубљени град„ Балкис“ из ИВ вијека.

He initiated and was the editor and chief editor of several professional journals: The Art(Belgrade), Architecture-Urbanism(Belgrade), Moment(Gornji Milanovac- Belgrade), Projeka(r)t(Novi Sad) etc.
Покренуо је и био уредник или главни уредник неколико стручних часописа: Уметност( Београд), Архитектура-урбанизам( Београд), Момент( Горњи Милановац-Београд), Пројека( р) т( Нови Сад) и др.

While foreign officials and members of the Croatian Government and Parliament are having dinner in Gornji Grad, which is the seat of the Croatian administration, citizens are gathering in the city center at the central celebration ceremony of joining the EU.
У тренутку док страни званичници са члановима хрватске владе и Сабора вечерају у Горњем граду, где је седиште хрватске администрације, грађани се у центру Загреба окупљају на централној прослави уласка у ЕУ.

The operation began early this morning when members of the special police blocked the houses of the district chief and the director of the Employment Service in Gornji Kusac, and began a search, eyewitness told an RTS journalist.
Акција је почела рано јутрос, када су припадници специјалне полиције блокирали куће начелника округа и директора Службе за запошљавање у Горњем Кусцу и почеле претрес, пренели су очевици репортеру РТС-а.

The historical part of the city to the north of Ban Jelačić Square is composed of the Gornji Grad and Kaptol, a medieval urban complex of churches, palaces, museums, galleries and government buildings that are popular with tourists on sightseeing tours.
Историјски део града северно од Трга Бана Јелачића састоји се од Горњег Града и Каптола, средњевековног урбаног комплекса цркава, палата, музеја, галерија и владиних зграда које су популарне међу туристима на туристичким излетима.

The Muslims were impatient to push further into Bosnia, but the reconnaissance battalion was heavily engaged on the divisional western flank, attacking positions held by the Partisan 3rd Vojvodina Brigade of the 36th Vojvodina Division at Gornji Rahić on 26 March, killing 124 Partisans and capturing 14.
Муслимани су са нестрпљењем прижељкивали даље напредовање кроз Босну, али је извиђачки батаљон у великој мјери био ангажован на западном боку дивизије, нападајући положаје које су држале 3. војвођанска и 36. војвођанска дивизија НОВЈ у Горњем Рахићу 26. марта, гдје је током борби убила 124 партизана и заробила 14.

After a few days, the rest of the brigade crossed the Sava River and in a rush liberated settlements in the direction of Kosovac-Gornji Bogicevci, Nova Varos-Donji Bogicevci, and then the villages of Gornji Rajici, Rozdanik, Jazavica, Voćarica, Paklenica, and part of Stari Grabovac.
После неколико дана остатак бригаде прелази Саву и у налету ослобађају насеља на правцу Косовац-Горњи Богићевци, Нова Варош-Доњи Богићевци, а потом и села Горњи Рајићи, Рожданик, Јазавица, Воћарица, Пакленица, и део Старог Грабовца.

And II А category state road No. 177, on the interchange in Gornji Milanovac-II phase, the segment of the street Ulica Nikole Lunjevice will be closed for traffic from the direction of Gornji Milanovac(from the street Ulica Vojvode Mišića) to the entrance on the main road, in the direction towards Belgrade.
Због побољшања укрсног места државних путева I Б реда број 22 и II А реда број 177, на петљи у Горњем Милановцу-II фаза, доћи ће до затварања саобраћаја на делу Улице Николе Луњевице из правца Горњег Милановца( од Улице Војводе Мишића) до укљућења на магистралу, у смеру према Београду.

He has said that four persons were shot at by a hunting rifle and that the incident occurred in Gornji Svilaj, where mostly Serbian returnees live, and added that he was embittered by the attack.
Он је навео да је из ловачке пушке пуцано на четири особе, те да се инцидент догодио у Горњем Свилају, гдје углавном живе Срби повратници и додао да је огорчен због овог напада.