Примери коришћења Gothic revival на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gothic Revival.
Готичка обнова.The House in 1959, before the Gothic revival.
Кућа 1959. пре готичке обнове.Gothic Revival.
Готичком препороду.In addition, each chapel contains Gothic revival paintings.
The Gothic Revival.
From 1808 to 1817 Schinkel renovated and reconstructed Schloss Rosenau,Coburg, in the Gothic Revival style.
Од 1808. до 1817. године Шинкел је обновио Дворац Розенау у Кобургу,у новом неоготичком стилу.Between 1975-1987 an extensive Gothic revival of the house was carried out.
Између 1975-1987. изведена је опсежна неоготичка обнова куће.On a chilly afternoon in January, she found her way to an upper room in the university's Gothic Revival student center.
Jednog svežeg januarskkog popodneva otišla je u gornje prostorije studentskog centra Gotik rivajv.After the surveys, a thorough Gothic revival of the house began in 1975 and lasted until 1987.
Након истраживања, темељно готичко обнављање куће започело је 1975. године и трајало је до 1987. године.Founded in 1789,Georgetown University features a mix of Romanesque and Gothic Revival architecture.
Универзитет Џорџтаун, основан 1789, издваја се по својој локацији ипредставља мешавину романескне и архитектуре неоготике.The kitchen design of the Gothic Revival cottage is based on the kitchen described in her book The American Woman's Home.
Кухињски дизајн Готхиц Ревивал колибе заснован је на кухињи описаној у њеној књизи Америчка жена кућа.The second half of the 19th century was dominated by the Byzantine andRussian Revival style(this corresponds to Gothic Revival in Western Europe).
У другој половини 19. века доминирао је византијски ируски стил ревитализације( ово одговара готичком препороду у западној Европи).This was a reinterpretation of European Gothic Revival architecture using timber that was abundantly available in North America.
Ово је представљало реинтерпретацију европске архитектуре готичког препорода, служећи се дрветом ког је у Северној Америци било у изобиљу.Gothic Revival was used as a style for castles, such as Orava Castle and Bojnice Castle, as well as for the Church of Holy Trinity, Mošovce, rebuilt 1912-13.
Готички препород( неоготика) коришћен је као стил за дворце, попут Оравског замка и Бојњичког замка, као и за цркву Свете Тројице, Мошовце, обновљену 1912-13.Some historians classify the later years of Gothic Revival as a distinctive Victorian style named High Victorian Gothic. .
Неки историчари класификују касније године готичког препорода као препознатљив викторијански стил под називом Висока викторијанска готика.Victorian houses of the middle and upper classes aspired to follow the purest forms of contemporary architecture,for example, the Gothic Revival or Queen Anne styles.
Викторијанске куће средње и више класе тежиле су да прате најчистије форме савремене архитектуре: на пример,стил готичког препорода, или стил краљице Ане.The most prominent example of this was the demolition of the old Gothic Revival style town hall, that was replaced by a modern building, built 1953-1956.
Најистакнутији пример за то је градска скупштина која је била саграђена у неоготском стилу, а замењена је модерним издањем грађеним 1953- 1956. године.This white clapboard Gothic Revival was once home to Arthur and Hazel Eastman, proprietors of an adjacent general store known as the Wal-Mart of its day here in Weare, New Hampshire.
Ова бела Готхиц Ревивал је некада била дом Артхуру и Хазел Еастман, власницима суседне генералне радње познате као Вал-Март свог дана овде у Веареу, Нев Хампсхире.The historic stone building, which was completed in 1905,is noted for its Gothic Revival aesthetics, magnificent stone interior and remarkable vaulted ceilings.
Зграда историјског камена, која је завршена 1905. године,примећена је по естетици готске ревитализације, величанственом каменом унутрашњости и изузетним сводним таванима.The Baroque and Gothic Revival style architecture of their chateaux are married with smaller buildings and a landscape that was fashioned according to the English principles of landscape architecture.[1].
Архитектура барокног и готичког препорода њихових двораца повезана је мањим зградама и пејзажом који је обликован према енглеским принципима пејзажне архитектуре.[ 1].From the 1850s domestic buildings also became increasingly influenced by the Gothic Revival, incorporating features such as pointed, projecting porches, bay windows, and grey slate.[3].
Од 1850-их година, домаће зграде су све више биле под утицајем стила готичког препорода, укључујући детаље као што су шиљати, избочени тремови, еркери и сиви шкриљац.[ 1].Starting from the early classicism inherited from Regency architecture,the Italianate style gained influence in the 1840s and 1850s, and the Gothic Revival style became prevalent by the 1880s.
Почевши од раног класицизма наслеђеног из Регентске архитектуре, Италијанат стил је добиона утицају 1840-их и 1850-их година, а стил готичког препорода је преовладао до 1880-их година.As in the United Kingdom,examples of Gothic Revival and Italianate continued to be constructed during this period, and are therefore sometimes called Victorian.
Као и у Уједињеном Краљевству,примери готичког препорода и италијаната наставили су да се граде током овог периода, па се стога понекад називају викторијанским.Though it was constructed after the Civil War,this circa-1869 house's paired front gables are typical of the Gothic Revival style made popular in these parts during the antebellum period.
Иако је изграђена након Грађанског рата,овај парфемски забат у овој кући од 1869. године типичан је за стил Готхиц Ревивал који је популаран у овим крајевима током периода предбиљежбе.The wooden Gothic Revival church was designed by distinguished Christchurch architect Benjamin Mountfort, who is widely credited for bringing this Victorian architectural style into New Zealand.
Дрвену готхиц ревивалну цркву дизајнирао је истакнути Цхристцхурцх архитект Бењамин Моунтфорт, који је широко признат за доношење овог викторијанског архитектонског стила на Нови Зеланд.Among with being the oldest congregation in Auckland city,the church is noteworthy in that its unfinished Gothic Revival facade has been a prominent local landmark for more than a century.
Међу чињеницом да је најстарија конгрегација у граду Ауцкланду,црква је вредна пажње јер је његова недовршена готичка обнова фасада била истакнута локална оријентација већ више од једног века.Designed by Sir Charles Barry and Augustus Pugin Royal Albert Hall, London The"Red Brick" Victoria Building at the University of Liverpool,completed in 1893 in Gothic Revival style.
Дизајнирали су је сер Чарлс Бери и Аугустус Пугин. Хала Ројал Халберт( Royal Albert Hall), Лондон Викторијанска зграда„ Црвена цигла“ на Универзитету у Ливерпулу, завршена 1893. године,у стилу готичког препорода.During the early 19th century,the romantic medieval Gothic revival style was developed as a reaction to the symmetry of Palladianism, and such buildings as Fonthill Abbey were built.
Током раног 19. века,романтични средњовековни стил готичког препорода развијен је као реакција на симетрију паладијанизма, и изграђене су зграде попут опатије Фонтхил( Fonthill Abbey).Waddesdon Manor in Renaissance Revival style Highclere Castle in Tudorbethan style(link says it's actually Jacobethan) Harlaxton Manor in Jacobethan style Canford manor following the medieval style andincorporating a great hall Penrhyn Castle in Norman style Mentmore Towers in Jacobethan style Tyntesfield in Gothic Revival style.
Имање Вадедсон( Waddedson Manor) у стилу ренесансног In the Gothic Revival style he built in Vienna the Church of Saint Lazarus[de], Saint Othmar's Church(in German: Sankt Othmar unter den Weißgerbern, literally"Saint Othmar among the White Tanners") in the 3rd district(Landstraße) and that of the Brigittines.
У стилу готике подигао је у Бечу Цркву Светог Лазара, Црква Светог Отмара(, у дословном преводу:„ Свети Отмар међу белим кожарима“) у 3. бечком округу( Ландштрасе).
