Примери коришћења Governed by the laws на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These conditions will be governed by the laws of England and Wales.
Услове и однос између вас иће бити регулисани законима Енглеске.Will be governed by the laws of Singapore without regard to its conflict of law provisions, and(b) you and Yahoo!
Биће регулисани законима Сингапура без обзира на неусаглашеност законских одредби, и( b) ви и Yahoo!Услове и однос између вас иће бити регулисани законима Енглеске.Will be governed by the laws of Singapore without regard to its conflict of law provisions, and(b) you and Yahoo!
Биће регулисани законима Сингапура без обзира на њихове одредбе о решавању сукоба Услове и однос између вас иће бити регулисани законима Енглеске.This Agreement is governed by the laws of Malta, whose courts shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising therefrom.
Овај Уговор је регулисан законима Малте, чији су судови искључиво надлежни за рјешавање свих спорова који из тога произлазе.Услове и однос између вас иће бити регулисани законима Енглеске.New Zealand Limited will be governed by the laws of New Zealand without regard to its conflict of law provisions, and(b) you and Yahoo!
New Zealand Limited биће регулисани законима државе Нови Зеланд без обзира на неусаглашеност законских одредби и( b) ви и Yahoo!Изградња, ваљаност иизвршење овог споразума ће бити регулисани законима Енглеске.Taiwan Holdings Limited, Taiwan Branch will be governed by the laws of the Republic of China(ROC) without regard to its conflict of law provisions, and(b) you and Yahoo!
New Zealand Limited биће регулисани законима државе Нови Зеланд без обзира на неусаглашеност законских одредби и( b) ви и Yahoo!Non-Germans should reside only as guests in the German state andshould be governed by the laws for aliens.
Они који нису грађани могу живети у Немачкој само као гости иморају бити подређени законима за странце.Taiwan Holdings Limited,Taiwan Branch will be governed by the laws of the Republic of China(ROC) without regard to its conflict of law provisions, and(b) you and Yahoo!
Taiwan Holdings Limited,филијала на Тајвану, биће регулисани законима Републике Кине( РК) без обзира на неусаглашеност законских одредби, и( b) ви и компанија Yahoo!Whoever is not a citizen must be permitted to live in Germany only as a resident alien, andmust be governed by the laws for aliens.
Они који нису грађани могу живети у Немачкој само као гости иморају бити подређени законима за странце.Услови и однос између вас и нас биће регулисани законима Јапана без обзира на њихове одредбе о решавању сукоба Jurisdiction If you are in Slovenia all legal relationships arising from the review of your messages will be governed by the laws of Slovenia.
Надлежност Ако сте у Словенији све правних односа који произлазе из прегледа ваших порука ће бити регулисано законима Словеније.Услови и однос између вас икомпаније Oath биће регулисани законима Јапана без обзира на неусаглашеност одредби Taiwan Holdings Limited,Taiwan Branch will be governed by the laws of the Republic of China(ROC) without regard to its conflict of law provisions, and(b) you and Yahoo!
Taiwan Holdings Limited,филијала на Тајвану, биће регулисани законима Републике Кине( РК) без обзира на њихове одредбе о решавању сукоба Услови и однос између вас и компаније Oath, у вези са Услугама које се пружају у Бразилу,биће регулисани законима Федеративне Републике Бразил, без обзира на неусаглашеност законских одредби.Any claim relating to Graphic Security Systems Corporation's web site shall be governed by the laws of the State of Florida without regard to its conflict of law provisions.
Сваки захтев који се односи на сигурносни системи Графички корпорације веб страници биће регулисани законима државе Флориде без обзира на сукоб законских одредби.Услови и однос између вас и нас, у вези са Услугама које се пружају у Бразилу,биће регулисани законима Федеративне Републике Бразил, без обзира на њихове одредбе о решавању сукоба If you are in other EU countries all legal relationships arising from the review of your messages will be governed by the laws of the European Union including the Protection of persons reporting on breaches of Union law. .
Ако сте у другим земљама ЕУ све правне односе који произлазе из прегледа ваших порука ће бити регулисано законима Европске уније, укључујући заштиту лица која пријављују на кршења права Уније.Therefore, if you decide to continue a transaction that requires the services of a third-party vendor,your information could then be governed by the laws of the jurisdiction in which the supplier is located or the jurisdiction in which its facilities are located.
Дакле, ако одлучите да извршите трансакцију која захтева услуге трећег провајдера,ваше информације би онда могле бити регулисане законима надлежности у којима се налази тај провајдер или оних надлежности у којима се налазе његови објекти.Дирекција полиције Министарства унутрашњих послова надлежна је за послове полиције, који су, као инадлежности и овлашћења, регулисани Законом о полицији.У другу курију улазило је градско становништво оних мјеста која имају градски статут или се управљају по закону од 21. марта 1907.Формирање, постојање, изградња, перформансе, валидност и сви аспекти било ког од ових услова илибило ког термина ових услова бице регулисани законом Кине.Podaci o korisniku neće biti dostupni trećoj strani bez vašeg pristanka osim u slučaju kada je takva obaveza regulisana zakonom.У другу курију улазило је градско становништво оних мјеста која имају градски статут или се управљају по закону од 21. марта 1907. године, а које није спадало у прву курију.General Police DirectorateThe General Police Directorate of the Ministry of the InteriorThe General Police Directorate of the Ministry of the Interior is responsible for the performance of police duties, which are,together with the competences and powers, governed by the Law on Police. Police duties are performed by uniformed and plainclothes officers i.e. employees who exercise police powers, as well as the personnel having special or specific tasks which are directly related to police duties.
Дирекција полицијеДирекција полицијеДирекција полиције Министарства унутрашњих послова надлежна је за послове полиције, који су, као инадлежности и овлашћења, регулисани Законом о полицији. Полицијске послове обављају униформисани и неуниформисани полицијски службеници, односно запослени који примењују полицијска овлашћења, али и запослени на посебним или одређеним дужностима чији су послови у непосредној вези са полицијским пословима.He also said that a notary service was being established, which would take over a large deal of work from the courts, that notaries would be operating in that area, too, and that a“judging day” would be set in Presevo, when the judges would come there.“Only talks can resolve all these dilemmas that were artificially created”, said Mr. Stankovic,who explained that the use of the flag of the national community was governed by the law.
Takođe, on je podsetio i da se formira služba notara koja će preuzeti veliki deo posla sudova, kao i da će notari biti i na tom području, a da će se u Preševu odrediti i" sudeći dan" kada će sudije tu dolaziti. Samo razgovori mogu da razreše sve ove dileme koje su veštački napravljene, rekao je Stanković, koji je objasnio i daje upotreba zastave nacionalne zajednice regulisana zakonom.
