Примери коришћења Government of switzerland на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The EU Delegation the Government of Switzerland.
Делегацијом ЕУ Владом Швајцарске један.These activities are implemented in partnership with the Swiss PRO program funded by the Government of Switzerland.
Ove aktivnosti se sprovode u partnerstvu sa programom Swiss PRO koji finansira Vlada Švajcarske.The European Union and the Government of Switzerland allocated a total of 400, 000 euros to support 40 projects.
Evropska unija i Vlada Švajcarske izdvojile su ukupno 400. 000 EUR za podršku 40 projekata.Funding for coverage of this Forum has been provided by the Government of Switzerland.
Средства за овај пројекат су обезбеђена од стране владе Швајцарске.The European Union and Government of Switzerland earmarked a total of 400,000 euros for supporting 40 projects.
Европска унија и Влада Швајцарске издвојиле су укупно 400. 000 евра за подршку 40 пројеката.That project will receive a grant of EUR 4.75 million from the government of Switzerland.
Projekat je podržan donacijom Vlade Švajcarske u vrednosti od 4, 75 miliona evra.The European Union and the Government of Switzerland allocated a total of 400, 000 euros to support 40 projects.
Европска унија и Влада Швајцарске издвојиле су укупно 400. 000 евра за подршку 40 пројеката.The reconstruction was supported by the European Union and the government of Switzerland with 250 thousand euros.
Obnovu su pomogli i Evropska unija i vlada Švajcarske sa 250 hiljada evra.The European Union and the Government of Switzerland will, through the European Progress development program, provide support to the municipalities with the process.
Opštine će u ovom procesu biti podržane od strane Evropske unije i Vlade Švajcarske kroz razvojni program Evropski Progres.The seminar was organized by the OSCE,Serbia's 2015 OSCE Chairmanship and the Government of Switzerland.
Seminar je organizovao OEBS,predsedavanje Srbije OEBS-u u 2015. godini i Vlada Švajcarske.Through the European PROGRES Programme, the EU and the Government of Switzerland have allocated EUR183 307 to stimulate entrepreneurship among young people.
EU i Vlada Švajcarske su preko razvojnog programa Evropski PROGRES opredelile 183. 307 evra kako bi podstakle preduzetništvo među mladima.The purchase of this truck, which cost 97,600 EUR, was funded by the European Union and the Government of Switzerland via EU PROGRES.
Nabavku ovog kamiona finansirale su Evropska unija i Vlada Švajcarske preko EU PROGRESa sa 97. 600 evra.The European Union and the Government of Switzerland, through European PROGRES, also supported the procurement of textbooks and other necessary teaching materials.
Европска унија и Влада Швајцарске су преко ЕУ прогреса омогућиле и набавку уџбеника, као и другог потребног наставног средства.The reconstruction is supported by the European Union and the Government of Switzerland, through the EU PROGRESS, with 85,500 euros.
Реконструкцију подржавају Европска унија и Влада Швајцарске, кроз ЕУ ПРОГРЕС, са 85. 500 евра.The Government of Switzerland has been supporting Serbia for years, and activities within these projects will contribute to comprehensive reforms in the process of European integration.
Влада Швајцарске годинама помаже Србији, а активности у склопу ових пројеката допринеће свеобухватним реформама у процесу европских интеграција.The project is implemented with the financial support of the European Union and the Government of Switzerland. Source: Titulli and the Coordination Body.
Пројекат се спроводи уз финансијску подршку Европске Уније и Владе Швајцарске. Извор: Titulli и Координационо тело.The European Union and the Government of Switzerland allocated a total of 280, 000 euros, of which 80, 000 euros are for the first phase of the program and 200, 000 euros for the second phase.
Европска унија и Влада Швајцарске издвојиле су укупно 280. 000 евра, од чега 80. 000 евра за прву фазу програма и 200. 000 евра за другу фазу.This project was also implemented with the financial support from the European Union and the Government of Switzerland, through the European Partnership with Municipalities program EU PROGRESS.
И овај пројекат је реализован уз финансијску подршку Европске уније и Владе Швајцарске, преко Програма европског партнерства са општинама ЕУ ПРОГРЕС.Bujanovac- The European Union and the Government of Switzerland supported the project"Empowerment of Roma Women from Bujanovac for Higher Employment" of the Association of Roma Women from Bujanovac with 8,150 euros.
Бујановац- Европска унија и Влада Швајцарске подржали су пројекат„ Оснаживање Ромкиња из Бујановца за веће запошљавање“ Удружења Ромкиња из Бујановца са 8. 150 евра.The Managing Board reached agreement on the criteria for a public call for local infrastructure projects for which the European Union and the Government of Switzerland had earmarked 1.5 million euros.
Upravni odbor se saglasio sa kriterijumima za javni poziv za lokalne infrastrukturne projekte za koje će Evropska unija i Vlada Švajcarske opredeliti 1, 5 miliona evra.He applied to the European Progress Program and the Government of Switzerland and received a donation of 10,000 euros.“My greatest problem was the money.
Он је конкурисао код програма Европски Прогрес и Владе Швајцарске и добио донацију од 10. 000 евра.„ Највећи проблем ми је представљао новац.The activities of the European PROGRES, the programme supporting the sustainable development of south and southwest Serbia,are funded by the European Union and the Government of Switzerland with EUR 24.46 million.
Aktivnosti Evropskog PROGRES-a, programa koji doprinosi održivom razvoju južne ijugozapadne Srbije, Evropska unija i Vlada Švajcarske podržavaju sa ukupno 24, 46 mil EUR.October 2015. Presevo- 550 beds,which had been provided by the European Union and the Government of Switzerland, were delivered, yesterday, to the Reception Centre for Refugees in Presevo.
ISPORUČENO 550 LEŽAJEVA1. Oktobar 2015. Preševo- Prihvatnom centru za izbeglice u Preševu jučeje dostavljeno 550 ležajeva, koji su obezbeđeni sredstvima Evropske unije i Vlade Švajcarske.The European Union and the Government of Switzerland will award media outlets through European Progress with the equipment worth up to EUR 5,000 in order to build the technical capacity of the local and regional media outlets.
Evropska unija i Vlada Švajcarske će preko Evropskog PROGRESa nagraditi medijske kuće opremom u vrednosti do 5. 000 evra, kako bi se ojačali tehnički kapaciteti lokalnih i regionalnih medija.Presevo, Bujanovac, Medvedja- The deadline for applying to the public calls for socially innovative projects,which are funded by the Government of Switzerland through the Swiss PRO program, expires on August 3, 2018….
Прешево, Бујановац, Медвеђа- Рок за подношење пријава за јавне позиве за социјално иновативне пројекте,које финансира Влада Швајцарске кроз програм Swiss PRO, истиче 3. августа 2018 године….As part of the same aid package,the EU and the Government of Switzerland provided funds for the purchase of a truck for collecting garbage, which is for the needs of the local self-government.
U okviru istog paketa pomoći,EU i Vlada Švajcarske su obezbedile sredstva za nabavku kamiona za prikupljanje smeća koji je namenjen lokalnoj samoupravi.The BIC celebrates the first year of existence of its virtual business incubator center,which owing to the support of the European Union and the Government of Switzerland, backs the development of entrepreneurship among the Roma population.
БИЦ прославља прву годину постојања виртуелног Бизнис инкубатор центра,који је уз подршку Европске уније и Владе Швајцарске подржао развој предузетништва код ромске популације.The campaign is funded by the European Union and the Government of Switzerland, through the European Partnership with Municipalities(EU Progress) Program, while it is implemented by the V+O Communication organization.
Kampanju finanisraju Evropska unija i vlada Švajcarske, preko Programa evropskog partnerstva sa opštinama( EU Progres), a na terenu je sprovodi agencija V+O Communication.The government of Switzerland, which is not an EU member, says the agreement"replicates the vast majority of the trade agreements with the EU that currently govern relations between Switzerland and the United Kingdom.".
Vlada Švajcarske, koja nije članica EU, saopštila je da sporazum" kopira veliku većinu trgovinskih sporazuma sa EU koji trenutno definišu odnose A new truck for the collecting garbage,which was funded by the European Union and the Government of Switzerland, through the European Progress program, was handed over to public utility company"Moravica" from Presevo.
Novi kamion za prikupljanje smeća,koji je nabavljen sredstvima Evropske unije i Vlade Švajcarske preko programa Evropski PROGRES uručen je Javno komunalnom preduzeću„ Moravica“ iz Preševa.
