Sta znaci na Srpskom GOVERNMENT OF THE BRCKO DISTRICT - prevod na Српском

• влада брчко дистрикта
• владе брчко дистрикта

Примери коришћења Government of the brcko district на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Government of the Brcko District.
Влада Брчко Дистрикта од.

A Department of Displaced Persons, Refugees and Housing Issues is hereby established in the Interim Government of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina.
Овим се у прелазној Влади Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине успоставља Одјељење за расељена лица, избјеглице и стамбена питања.

The Interim Government of the Brcko District of Bosnia.
Чланова прелазне владе брчко дистрикта босне и.

Stating that as a consequence of significant progress in the area of education, I have strong and well-grounded reasons to believe that the Interim Assembly and the Government of the Brcko District are capable of continuing to deal with education without my direct supervision;
Наводећи да, као резултат значајног напретка оствареног на пољу образовања, имам јаке и аргументоване разлоге да вјерујем да су прелазна Скупштина и Влада Брчко Дистрикта способне да наставе активности у домену образовања без мог директног надзора;

The Government of the Brcko District shall provide all necessary personnel and administrative support to the Privatization Office for the fulfillment of its role.
Влада Брчко Дистрикта ће обезбиједити сву кадровску и административну помоћ која је Канцеларији за приватизацију неопходна за обављање посла.

The Decision of the Brcko District Assembly on Adoption of the Measures Proposed by the Government of the Brcko District(Official Gazette of the Brcko District No. 3/00) is hereby rescinded.
Укида се Одлука о усвајању мјера предложених од стране Владе Брчко Дистрикта, донесена од стране Скупштине Брчко Дистрикта„ Службени гласник Брчко Дистрикта”, бр.

The Government of the Brcko District shall take all necessary measures to protect the assets of those enterprises and shall within 45 days develop a plan for their dismantling.
Влада Брчко Дистрикта ће предузети све неопходне мјере у циљу заштите имовине тих предузећа и у року од 45 дана ће направити план за њихово распуштање.

Following the public competition for positions in the integrated administration of the Brcko District undertaken by the Government of the Brcko District in compliance with Article 21 of the Statute and under the direction of my office;
Након спроведеног јавног конкурса за радна мјеста у интегрисаној администрацији Брчко Дистрикта који је спровела Влада Брчко Дистрикта у складу са чланом 21 Статута и упутствима моје Канцеларије;

Pending agreement between the Government of the Brcko District and the Entities, electricity charges and contributions to the entity pension and health funds collected in the District shall not be diverted to the District;.
Док не дође до закључивања споразума између Владе Брчко Дистрикта и ентитета, приходи од наплате електричне енергије и доприноси ентитетским здравственим и пензионим фондовима из Дистрикта неће бити усмјерени према Дистрикту;.

The RRTF facilitated the founding of the Brcko Multiethnic Housing Commission in October 1999 as an interim institution prior to the establishment of the Sub-division of DPs, Refugees and Housing Issues within the Government of the Brcko District in October 2000.
РРТФ је пружио подршку у оснивању Мултиетничке стамбене комисије у Брчком у октобру 1999. године, као привремене институције која је претходила оснивању Пододјељења за избјегла и расељена лица и стамбена питања у Влади Брчко Дистрикта у октобру 2000. године.

With the aim of empowering the future Assembly and Government of the Brcko District that will derive from the Assembly elections scheduled for October 2004 to exercise fully their authority and take ownership of the Statute, laws and regulations;
Са циљем да се овласте будућа Скупштина и Влада Брчко Дистрикта које ће бити изабране на скупштинским изборима, заказаним за октобар 2004. године, да потпуно остварују своја овлаштења и преузму одговорност над примјеном Статута, закона и правилника;

Stating that as a consequence of significant progress in areas of reconstruction and returns, I have strong and grounded reasons to believe that the interim Assembly and the Government of the Brcko District are capable of continuing to deal with reconstruction and returns without my direct supervision;
Наводећи да, као резултат значајног напретка оствареног на пољу образовања, имам јаке и аргументоване разлоге да вјерујем да су прелазна Скупштина и Влада Брчко Дистрикта способне да наставе активности у домену образовања без мог директног надзора;

All those contracts found by the Government of the Brcko District to be in violation of existing legislation regarding the use of agricultural land and the plan for the regularization and relocation of the Arizona Market provided in the Supervisory Order dated November 16, 2000 shall be repudiated.
Сви уговори за које Влада Брчко Дистрикта нађе да крше постојеће законе који регулишу кориштење пољопривредног земљишта и план за регулисање и измјештање тржнице Аризона предвиђеног Налогом супервизора од 16. новембра 2000. године ће бити поништени.

In case additional floors or ongoing construction of additional floors do not meet prescribed requirements or lack required permits, the Government of the Brcko District shall undertake all measures prescribed by Law, and eliminate any danger for the safety of residents or property.
У случају да надзидани спратови или радови надзиђивања, који су у току, не задовољавају прописане критерије или да за њих нису издате неопходне дозволе, Влада Брчко Дистрикта ће предузети све мјере прописане законом и отклонити сваку опасност по безбједност становника или имовине.

Pending agreement between the Government of the Brcko District and the Entities, the accounts of the payment bureaus attributable to public revenues of Cantons 2 and 3, or the Federation of Bosnia and Herzegovina which appear to be also attributable in part to any of the three former municipalities now integrated in the Brcko District shall continue to be frozen by the payment bureaus until further notice.
Док не дође до закључивања споразума између Владе Брчко Дистрикта и ентитета, рачуни служби платног промета одређени за јавне приходе Кантона 2 и 3, или Федерације Босне и Херцеговине који су такође дијелом били отворени за јавне приходе било које од три бивше општине сада интегрисане у Брчко Дистрикт ће до даљњег остати замрзнути од стране служби платног промета.

Stating that as a consequence of significant progress in areas of reconstruction and returns, I have strong and grounded reasons to believe that the interim Assembly and the Government of the Brcko District are capable of continuing to deal with reconstruction and returns without my direct supervision;
Наводећи да имам аргументоване и оправдане разлоге да вјерујем да су прелазна Скупштина и Влада Брчко Дистрикта, након знатног напретка оствареног у областима реконструкције и повратка, способне да наставе активности у областима реконструкције и повратка без мог директног надзора;

All contracts concluded by ODP“Posavina”- Brcko and DD“Posavina”- Brka as well as other natural or legal persons with regard to the use of agricultural land in the area of Arizona Market shall be reviewed by the Government of the Brcko District within 45 days from the issuance of this Order.
Сви уговори закључени од стране ОДП“ Посавина” Брчко и ДД“ Посавина” Брка као и других физичких и правних лица у вези са кориштењем пољопривредног земљишта на подручју тржнице Аризона ће бити ревидирани од стране Владе Брчко Дистрикта у року од 45 дана од дана издавања овог Налога.

The powers vested in me in Paragraphs 8, 10, 13, 34, 37, and 43 of the Final Award in areas of reconstruction and returns are hereby delegated to the interim Assembly and the Government of the Brcko District, with the obligation of the Assembly and the Government to submit to the Supervisor a comprehensive report on the current situation, developments and their plans at least twice a year.
Да се овлаштења која су ми повјерена ставовима 8, 10, 13, 34, 37 и 43 Коначне одлуке из области реконструкције и повратка делегирају на прелазну Скупштину и Владу Брчко Дистрикта, уз обавезу Скупштине и Владе да најмање два пута годишње супервизору достављају исцрпан извјештај о тренутној ситуацији, дешавањима и плановима.

The powers vested in me in Paragraphs 8, 10, 13, 34, 37, and 43 of the Final Award, and in Paragraph 11 of the Annex to the Final Award in the area of education are hereby delegated to the Interim Assembly and the Government of the Brcko District, with the obligation of the Assembly and the Government to submit to the Supervisor a comprehensive report on the current situation, developments and their plans at least twice a year.
Да се овлаштења која су ми повјерена ставовима 8, 10, 13, 34, 37 и 43 Коначне одлуке и ставом 11 Анекса Коначне одлуке из области образовања делегирају на прелазну Скупштину и Владу Брчко Дистрикта, уз обавезу Скупштине и Владе да најмање два пута годишње супервизору достављају исцрпан извјештај о тренутној ситуацији, дешавањима и плановима.

This Supervisory Order has immediate effect and shall be published without delay in the Official Gazette of the Brcko District. The Government and Assembly of the Brcko District shall undertake all necessary measures to ensure its implementation.
Овај налог ступа на снагу одмах и објавиће се без одлагања у„ Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине”, а Влада и Скупштина Брчко Дистрикта су дужне предузети све мјере потребне да би се осигурала његова примјена.

The Brcko District Government may, in accordance with the procedures prescribed in the District Statute and the Law on Government of Brcko District, regulate matters falling within the purview of the Government or other District executive authorities that are currently regulated by Supervisory Orders.
Влада Дистрикта може, у складу са процедурама прописаним Статутом Дистрикта и Законом о Влади Брчко Дистрикта, регулисати питања која спадају у дјелокруг рада Владе или неког другог извршног органа Дистрикта, а која су у овом тренутку регулисана налозима супервизора.

The Government of Brcko District.
Влада Брчко Дистрикта од.

The Government of Brcko District of BiHpaid.
Владе Брчко Дистрикт а БиХкоје.

The Department for Urbanism, Real Estate Affairs and Economic Development within the Government of Brcko District shall cease to exist onSeptember 1, 2006.
Одјељење за урбанизам, имовинске односе и привредни развој у оквиру Владе Брчко Дистрикта престаје да постоји 1. 9. 2006. године.

The Interim Assembly and Government of Brcko District.
Прелазну Скупштину и Владу Брчко Дистрикта.

This letter has the legal effect of amending the Law on Government of Brcko District of Bosnia and Herzegovina.
Ово писмо има правну снагу измјене Закона о Влади Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.