Sta znaci na Srpskom BRCKO DISTRICT GOVERNMENT - prevod na Српском

• владе брчко дистрикта
• влада брчко дистрикта
• влади брчко дистрикта

Примери коришћења Brcko district government на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Brcko District Government.
Да Влада Брчко Дистрикта.

Exact identification of the applied Entity law and its relative importance to the work of the respective Department, Agency, Office, Service or Body as well as the Brcko District Government.
Тачан назив ентитетског закона који се примјењује и његов значај за рад одговарајућег одјељења, организације, канцеларије, службе или тијела, као и за рад Владе Брчко Дистрикта.

The Brcko District Government.
На Владу Брчко Дистрикта.

Notwithstanding the financial penalties imposed upon them by Paragraph 1 of this Order, all Members of Brcko District Government shall continue to diligently fulfill their duties as Members of Brcko District Government.
Без обзира на новчану казну која им је наметнута ставом 1 овог налога, сви чланови Владе Брчко Дистрикта наставиће да савјесно обављају своје дужности као чланови Владе Брчко Дистрикта.

The Brcko District Government.
Се Владе Брчко Дистрикта.

Having consulted with the Mayor of Brcko District and other responsible officials, and taking note of the recommendations of professional consulting firms retained to advise the Brcko District Government on restructuring.
Обавивши консултације са градоначелником Брчко Дистрикта и осталим одговорним званичницима, и узевши у обзир препоруке стручних консултантских фирми које су ангажоване ради давања савјета Влади Брчко Дистрикта у вези са реструктурирањем;

The Interim Brcko District Government.
Прелазној Влади Брчк Дистрикта.

The Brcko District Government shall submit the draft budget for fiscal year 2009, in the version adopted at the Government session of October 4, 2008, to the Brcko District Assembly.
Влада Брчко Дистрикта ће Скупштини Брчко Дистрикта доставити нацрт буџета за фискалну 2009. годину, у верзији која је усвојена на сједници Владе од 4. октобра 2008. године.

The Interim Brcko District Government.
Прелазној Влади Брчко Дистрикта.

All business licenses issued with regard to Arizona Market by the former municipal, cantonal or entity administrations existing within the Brcko District shall be subject to re-validation and re-issuance by the Brcko District Government.
Све издате дозволе за рад на тржници Аризона од стране бивших општинских, кантоналних или ентитетских администрација које су постојале у Брчко Дистрикту биће предмет провјере правоваљаности и поновног издавања од стране Владе Брчко Дистрикта.

The Members of Brcko District Government.
Чланови Владе Брчко Дистрикта.

The Brcko District Government and other governmental Agencies and Bodies are hereby authorized to issue by-laws and regulations within their respective fields of work as necessary for the implementation of Entity laws still applicable in the Brcko District..
Да се овлашћују Влада Брчко Дистрикта и друге владине организације и тијела да у свом дјелокругу рада донесу подзаконске акте и прописе који су потребни за спровођење ентитетских закона који се још увијек примјењују у Брчко Дистрикту..

The Members of Brcko District Government.
Члановима Владе Брчко Дистрикта.

All Members of the Brcko District Government have their salaries, net of taxes and other deductions, and/or any other form of compensation for their work as Members of Brcko District Government, forfeited for the period from September 1, 2008 to September 30, 2008.
Сви чланови Владе Брчко Дистрикта кажњавају се одузимањем права на плату у нето износу након обрачунатог пореза и других одбитака и/ или било ког другог вида накнаде за њихов рад као чланова Владе, за период од 1. септембра 2008. године до 30. септембра 2008. године.

Having concluded that all Members of the Brcko District Government share responsibility for this failure;
Након што сам закључио да сви чланови Владе Брчко Дистрикта сносе одговорност за овај пропуст;

The Brcko District Government shall have the authority to impose shorter working hours than the ones specified in paragraph 1 of this Order on specific businesses or categories of business as may be required for public health and safety or other restrictions in the public interest in accordance with applicable laws and regulations.
Влада Брчко Дистрикта ће имати овлаштење да наметне краће радно вријеме од оног које је наведено у ставу 1 овог налога за одређене пословне дјелатности или категорије пословних дјелатности ако то захтијевају интереси здравствене заштите и безбједности, или друга ограничења у јавном интересу у складу са важећим законима и прописима.

A Privatization Office is established within the Brcko District Government to carry out privatization in the Brcko District..
Успоставља Канцеларију за приватизацију у оквиру Владе Брчко Дистрикта који ће спровести приватизацију у Брчко Дистрикту..

The Brcko District Government and Assembly.
Владу и Скупштину Брчко Дистрикт.

Neither the Brcko District Finance Directorate nor any other Brcko District institution shall make any payment to the current Members of Brcko District Government of salary and/or other contribution as provided for in Paragraph 1 of this Order.
Ни Дирекција за финансије Брчко Дистрикта нити било која друга институција Брчко Дистрикта неће садашњим члановима Владе Брчко Дистрикта извршити било какву исплату плата и/ или других давања како је предвиђено ставом 1 овог налога.

The Brcko District Government and Police.
Владе Брчко Дистрикта и Полиције.

All legal and natural persons currently performing business activities without a license in Arizona Market shall apply to the Brcko District Government for licensing within 30 days from the issuance of this Order or be closed down in accordance with applicable law.
Сва правна и физичка лица која тренутно обављају неку пословну дјелатност на тржници Аризона без дозволе за рад, мораће се обратити Влади Брчко Дистрикта за издавање дозволе у року од 30 дана од дана објаве овог Налога или ће им се, у складу са важећим законима.

The Brcko District Government and Assembly.
На Владу и Скупштину Брчко Дистрикта.

Nothing further that, by failing to adopt the draft budget for fiscal year 2009 on time, the Members of Brcko District Government clearly failed to perform in the public interest of Brcko District and acted in violation of the Brcko District Statute;
Имајући надаље у виду да, тиме што нису на вријеме усвојили нацрт буџета за фискалну 2009. годину, чланови Владе Брчко Дистрикта очито нису радили у јавном интересу Брчко Дистрикта и да су поступали противно Статуту Брчко Дистрикта;.

Noting that Members of the Brcko District Government have a sworn obligation to execute their responsibilities and duties stemming from their respective positions with diligence and dedication and in full respect of the Brcko District Statute and law;
Имајући у виду да су се чланови Владе Брчко Дистрикта полагањем заклетве обавезали да дужности и обавезе које имају по основу функција које обављају извршавају савјесно и предано и уз пуно поштовање Статута и закона Брчко Дистрикта;.

Maintenance costs of the common parts of additional floors shall be considered as regular maintenance costs of the building, and thus covered from the maintenance funds of the building, only after Brcko District Government has conducted the investigation provided in paragraph 6 of this Order, and all possible deficiencies are eliminated.
Трошкови одржавања заједничких дијелова надзиданих спратова сматраће се редовним трошковима одржавања зграде, и плаћаће се из средстава намијењених за одржавање зграде, тек након што Влада Брчко Дистрикта спроведе истрагу прописану ставом 6 овог налога и након што се отклоне сви евентуални недостаци.

Having consulted with representatives of the Brcko District Government on the need to amend the Law on Civil Service in Administrative Bodies of Brcko District of Bosnia and Herzegovina, published in the Official Gazette of Brcko District of Bosnia and Herzegovina, Nos.
Након што сам се консултовао са представницима Владе Брчко Дистрикта о потреби да се измијени Закон о државној служби у органима управе Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине који је објављен у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине бр.

Reallocation of funds referred to in Paragraph 1 of this Order shall be allocated to Brcko District Government Departments and Institutions of Brcko District and shall be used in accordance with the Law on Budget of Brcko District..
Расподјела финансијских средстава из става 1 овог налога биће расподiјељена одјељењима Владе Брчко Дистрикта и институцијама Брчко Дистрикта и биће кориштена у складу са Законом о буџету Брчко Дистрикта..

The Brcko District Government shall, without delay, conduct a design contest in accordance with Article 43(2) b of the Law on Public Procurement of Bosnia and Herzegovina inviting proposals for the design of the memorial, to be followed by a tender procedure for a public works contract for the construction of the memorial selected in the design contest.
Влада Брчко Дистрикта ће, без одлагања, спровести конкурс за израду идејног рјешења у складу са чланом 43( 2) б Закона о јавним набавкама Босне и Херцеговине и позвати кандидате да доставе своје приједлоге за идејно рјешење за спомен обиљежје, након чега ће услиједити тендерски поступак за додјелу уговора о јавним радовима за изградњу спомен обиљежја које је изабрано на конкурсу за идејно рјешење.

Reallocation of funds referred to in Paragraph 1 of this Order shall be allocated to Brcko District Government Departments and Institutions of Brcko District and shall be used in accordance with the Law on Budget of Brcko District..
Буџетска средства за привремено финансирање из става 1 овог налога биће расподијељена одјељењима Владе Брчко Дистрикта и институцијама Брчко Дистрикта на начин изложен у анексу овог налога и биће кориштена у складу са Законом о буџету Брчко Дистрикта..

Appreciating the Brcko District Government's commitment to administrative reform, confirmed in the Mayor's program for 2005 and demonstrated by the allocation of budgetary funds to retain the services of the independent professional consultant Deloitte who, on October 20, 2004 completed a report entitled”Assessment of Public Administration in Brcko District Government with specific recommendations for reforms to promote efficiency and accountability”(“the Report”);
Уважавајући опредијељеност Владе Брчко Дистрикта за реформу управе, која је потврђена градоначелниковим Програмом рада за 2005. годину, и демонстрирана издвајањем буџетских средстава за ангажовање услуга независне, стручне консултантске куће Deloitte, која је 20. 10. 2004. године завршила извјештај под називом„ Анализа јавне управе у Влади Брчко Дистрикта са конкретним препорукама за реформе како би се побољшала ефикасност и одговорност”( у даљем тексту: Извјештај);