Примери коришћења Governments around the world на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So governments around the world have been embracing this technology.
While Jews everywhere rejoiced, andthe Arabs were furious, governments around the world remained silent.
И док су се Јевреји свуда радовали,Арапи су били бесни, а владе широм света су ћутале.Governments around the world have recently been on a"gold-buying spree.".
Владе широм света су недавно обавиле„ масовне куповине злата“.Its goal is to share knowledge andtogether create solutions for more open and transparent governments around the world.
Cilj samita je deljenje znanja izajedničko stvaranje rešenja za otvorenije i transparentnije vlade širom sveta.Governments around the world have pledged to limit rising temperatures to 1.5C by 2050.
Владе широм света обавезују се да ће ограничити пораст температуре на 1, 5 степени до 2050.Cambridge English exams are accepted by over 13,500 universities,employers and governments around the world.
Цамбридге Енглисх испити су признати од више од 13. 500 универзитета, факултета, послодавцима,агенцијама и владама широм света.Governments around the world are proposing laws that would severely limit our right to free expression.
Vlade širom sveta predlažu zakone koji bi ozbiljno ograničili naše pravo na slobodu izražavanja.Bia, Jovita andLeandro are living examples of something that citizens and city governments around the world need to know: We are ready.
Bia, Žovita iLeandro su živi primeri nečega što građani i gradske vlasti širom sveta treba da znaju: Spremni smo.It is so effective that governments around the world use it for their medical and space research programs.
Toliko je efektivan da ga vlade širom sveta koriste za svoje vojne, medicinske i svemirske istraživaške programe.In addition, it also contained the statements of support that were issued by various governments around the world, including that of Serbia.
Поред тога, садржала је и изјаве подршке које су издате од стране разних влада широм света, укључујући и српску.We're already seeing Governments around the world proposing laws that would severely limit the right to free expression.
Vlade širom sveta predlažu zakone koji bi ozbiljno ograničili naše pravo na slobodu izražavanja.They call climate change a threat multiplier that could harm stability and security, while governments around the world are evaluating how to respond.
Oni promenu klime nazivaju faktorom koji uvećava pretnju i može da ugrozi stabilnost i bezbednost, dok vlade širom sveta procenjuju kako da odgovore na to.It's so effective that governments around the world are using it for their military, medical and space exploration programs.
Toliko je efektivan da ga vlade širom sveta koriste za svoje vojne, medicinske i svemirske istraživaške programe.Vojsci je jasno. Oni promenu klime nazivaju faktorom koji uvećava pretnju i može da ugrozi stabilnost i bezbednost, dok vlade širom sveta procenjuju kako da odgovore na to.As governments around the world pull back,the philanthropic sector will be a critical force in meeting global needs.
Као владе широм света повуку назад, филантропских сектор ће бити критична сила у задовољавању светских потреба.Reports of cyberattacks against companies and governments around the world seem to be appearing in the headlines more frequently this year.
Izveštaji o sajbernapadima na kompanije i vlade širom sveta kao da se sve češće pojavljuju u vestima ove godine.Governments around the world are introducing proposals to weaken the power of encryption, potentially putting your security at risk.
Владе широм света уводе предлоге за слабљење моћи шифровања, што потенцијално угрожава вашу безбедност.Situaciju pogoršava činjenica da su mnoge vlade širom sveta prikrivale i klasifikovale informacije o takvim susretima.“.Governments around the world scrambled on Wednesday to send planes and ships to evacuate their citizens from turmoil in Libya.[Reuters].
Vlade širom sveta pokušavale su u sredu da pošalju avione i brodove da evakuišu njihove državljane iz nereda u Libiji.[ Rojters].Honestly, I don't see why this is an advantage,especially when you realize that governments around the world won't allow for the long-term, these kind of transactions.
Iskreno, ne vidim zašto je to prednost,posebno kada shvatite da vlade širom sveta, dugoročno gledajući, neće dozvoliti takve transakcije.Governments around the world are realising that managing their telecommunications sector is increasingly complex and often lacking in regulation enforcement.
Vlade širom sveta shvataju da rukovođenje sektorom telekomunikacija postaje sve složenije i da često nedostaje sprovođenje regulativa.Prince noted that almost immediately after severing ties with the Daily Stormer and 8chan,the company experienced a major spike in censorship requests from governments around the world.
Принц је приметио да је скоро одмах након прекида веза са Даили Стормер-ом и 8цхан-ом,компанија доживела велики скок у захтевима за цензуром од влада широм света.Истина је да су владе широм света тихо донеле законе у протеклих неколико година који им дају крајњу моћ у случају нужде.Weber, however, believes that the Bitcoin standard will not become a reality due to the expected heavy opposition that will be raised by central banks and governments around the world.
Veber, međutim, smatra da bitkoin standard neće postati stvarnost zbog očekivanog velikog protivljenja koje će pokrenuti centralne banke i monetarne vlasti širom sveta.Istina je da su vlade širom sveta tiho donele zakone u proteklih nekoliko godina koji im daju krajnju moć u slučaju nužde.We then learned that economic models from two very well known financial forecasters are predicting that governments around the world will run into serious problems starting around October 2nd of this year.
Zatim smo saznali da ekonomski modeli dvojice veoma poznatih finansijskih prognozera predviđaju da će vlade sveta naići na velike probleme početkom oktobra ove godine.In recent years, repressive governments around the world, including Russia, Myanmar and Egypt, have used“fake news” as a pretext for clamping down on free speech.
Poslednjih godina, represivne vlade širom sveta, uključujući Rusiju, Mijanmar i Egipat, koristile su„ lažne vesti” kao izgovor za ograničavanje slobode govora.Marília Maciel, coordinator of the Center for Technology and Society at the Getulio Vargas Foundation, spoke to the DIDS audience via a Skype call from Brazil, noting that the topic of Internet neutralitywas a very important one in her country and that her impression was that governments around the world were finally beginning to understand the importance of working with the civil sector in respect to governance of the Internet.
Marilia Masiel, koordinator Centra za tehnologije i društvo pri Getulio Vargas Fondaciji, obratila se publici DIDS-a putem Skajpa iz Brazila, napomenuvši daje neutralnost Interneta veoma važna tema u njenoj zemlji i da joj se čini da vlasti širom sveta napokon počinju da shvataju nužnost saradnje sa civilnim sektorom u oblasti upravljanja Internetom.Though many governments around the world have accommodated same-sex marriage, President Nelson reminded the audience that“God has not changed His definition of marriage.”.
Иако су многе владе широм света одобриле истополни брак, председник Нелсон је подсетио присутне да„ Бог није променио своју дефиницију брака”.In order to protect pedestrians andto give acoustic feedback to the drivers, governments around the world have introduced several regulations which prescribe the presence of a sound for electric vehicles.
Kako bi zaštitile pešake idale akustičnu povratnu informaciju vozačima, vlade širom sveta su uvele nekoliko propisa koji opisuju prisustvo zvuka kod električnih vozila.
