Sta znaci na Srpskom GRABAR - prevod na Српском

• grabar
• грабар
• грабара

Примери коришћења Grabar на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then Vucic, Covic and Grabar Kitarovic will address the media.
Zatim će se Vučić, Čović i Grabar Kitarović obratiti medijima.

Grabar kept close ties with Saint Petersburg artists and publishers.
Грабар је одржавао блиске везе са петербуршким уметницима и издавачима.

Former foreign minister, Kolinda Grabar Kitarovic, did not get a second term.
Bivša ministarka inostranih poslova Kolinda Grabar Kitarović nije dobila drugi mandat.

Igor Grabar was an artist who took part in exhibitions of the Mir Iskusstva(World of Art) art group.
Игор Грабар био је уметник који је учествовао на изложби„ Свет уметности“.

The Head of Serbian diplomacy talked today with Croatian President Kolinda Grabar- Kitarovic.
Šef srpske diplomatije razgovarao je danas sa predsednicom Hrvatske Kolindom Grabar- Kitarović.

By the end of 1890s, Grabar had established himself as an art critic.
Крајем 1890-их Грабар се етаблирао као ликовни критичар.

Even though I am loyal to the HDZ party," she added,"It does not mean that I am disloyal to the whole spectrum of people who love Croatia," said Grabar Kitarović.
To što sam ja verna HDZ-u ne znači da nisam verna celom spektru ljudi koji vole Hrvatsku“, rekla je Grabar Kitarović.

Relations between Grabar and the founders of Mir Iskusstva were strained.
Односи између Грабара и оснивача Мир Искуства били су затегнути.

He also commented on the meeting in New York between Croatian President Kolinda Grabar Kitarovic and Serbian President Tomislav Nikolic.
On se tom prilikom osvrnuo i na susret predsednice Hrvatske Kolinde Grabar Kitarović i predsednika Srbije Tomislava Nikolića.

Grabar diversified the Tretyakov collection into modern art and in 1917 published its first comprehensive catalogue.
Грабар је проширио колекцију Третјакова у модерну уметност и 1917. објавио њен први свеобухватни каталог.

He managed art-restoration workshops(present-day Grabar Centre) during 1918-1930 and from 1944 to 1960.
Руководио је уметничко-рестаураторским радионицама( данашњи Грабар центар) током 1918-1930 и од 1944. до 1960. године.

Grabar, descendant of a wealthy Rusyn family, was trained as a painter by Ilya Repin in Saint Petersburg and by Anton Ažbe in Munich.
Грабар је потомак богате русинске породице, школовао се код Иље Рјепина у Санкт Петербургу и код Антона Ажбеа у Минхену.

In Rijeka, Milanovic won 41.99 percent of the vote, Kolinda Grabar Kitarovic was second with 19.46 percent and Skoro third, scoring 12.92 percent.
U Rijeci je Milanović osvojio 41, 99 odsto glasova, druga je Kolinda Grabar Kitarović s 19, 46 posto, a Škoro treći s 12, 92 posto.

Grabar took active part in redistribution of former church art nationalized by the Bolsheviks and established new museums for the confiscated treasures.
Грабар је активно учествовао у редистрибуцији некадашње црквене уметности коју су бољшевици национализовали и оснивао нове музеје за заплењено благо.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic assessed that Croatian President Grabar Kitarovic dealt another heavy blow to Serbia.
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић оценио је да је председница Хрватске Колинда Грабар Китаровић још једном грубо напала Србију.

Last week Croatian President Kolinda Grabar Kitarovic apologised for handing out Serbian-made chocolates to children in Dubrovnik.
Predsednica Hrvatske Kolinda Grabar Kitarović izvinila se zbog toga što je deci iz Dubrovnika podelila čokoladice poreklom iz Srbije.

In the first round, when fewer and fewer voters turn out, I got more in the presidential election than Zoran Milanovic and Kolinda Grabar Kitarovic together in this election”, he pointed out.
У првом кругу, када увек мањи број гласача излази, на председничким изборима сам добио више него Зоран Милановић и Колинда Грабар Китаровић на овим изборима заједно“, истакао је он.

President of Croatia, Kolinda Grabar Kitarović, announced today that the early parliamentary elections will be held on September 11.
Predsednica Hrvatske Kolinda Grabar Kitarović izjavila je danas da će se parlamentarni izbori najverovatnije održati 11. septembra.

In the first round, when fewer and fewer voters turn out, I got more in the presidential election than Zoran Milanovic and Kolinda Grabar Kitarovic together in this election”, he pointed out.
U prvom krugu, kada uvek manji broj glasača izlazi, na predsedničkim izborima sam dobio više nego Zoran Milanović i Kolinda Grabar Kitarović na ovim izborima zajedno", istakao je predsednik.

In June 1943, Grabar proposed tit-for-tat compensation of Soviet art treasures destroyed in World War II with art to be taken from Germany.
У јуну 1943. године, Грабар је предложио компензацију совјетског уметничког блага уништеног у Другом светском рату, тако што би друге уметнине биле одузете Немачкој.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic assessed that Croatian President Grabar Kitarovic dealt another heavy blow to Serbia.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић оценио је да је председница Хрватске Колинда Грабар Китаровић још једном грубо напала Србију.

An experienced politician, Grabar stayed at the top of the Soviet art establishment until his death, excluding a brief voluntary retirement in 1933-1937.
Као искусни политичар, Грабар је остао на врху совјетског уметничког естаблишмента до своје смрти, искључујући кратко добровољно пензионисање 1933-1937.

Less formal attempts of individual artists to raise money in the United States failed: the 1924 show in New York City attracted 17 thousand visitors but raised only $30,000[76] and Grabar admitted"We do not know what to do".
Мање формални покушаји појединачних уметника да прикупе новац за аукције у Сједињеним Државама су пропали: изложба 1924. у Њујорку привукла је 17 хиљада посетилаца, али је прикупила само 30. 000 долара и Грабар је признао„ Не знамо шта да радимо“.

I also want to thank Kolinda Grabar Kitarovic", Milanovic said, which was followed by the noise of disapproval, but Milanovic interrupted this and said:"No, no, I ask that it should not be done".
Hvala i Kolindi Grabar Kitarović", rekao je Milanović, na što se prolomilo huk neodobravanja, ali Milanović je to prekinuo i rekao" Ne, ne, tražim da se to ne radi".

Last night a delegation arrived in Banjaluka headed by assistant minister of energy of the Russian Federation, and they were supposed, and I believe they have, spoken with Croatian President Kolinda Grabar Kitarovic about some improvements today.
Синоћ је у Бањалуку допутовала делегација, коју предводи помоћник министра енергетике Руске Федерације, и они су данас требали, а вјерујем да јесу, са предсједницом Хрватске/ Колиндом Грабар Китаровић/ разговарати о неким унапређењима.

She rejected claims, made by Croatian Foreign Minister Kolinda Grabar Kitarovic at the European Parliament on Tuesday, that Zagreb has done all it could to find Gotovina.
Ona je odbacila tvrdnje hrvatskog ministra inostranih poslova Kolinde Grabar Kitarović iznete u utorak u Evropskom parlamentu, da je Zagreb učinio sve što je u njegovoj moći da pronađe Gotovinu.

Grabar, as the senior in artistic community, retained some independence from the ideological pressure, as indicated by his 1945 obituary for the emigre Leonid Pasternak printed in Soviet Art.
Грабар је, као старији у уметничкој заједници, задржао извесну независност од идеолошког притиска, на шта указује његова читуља емигранту Леониду Пастернаку из 1945. штампана у Совјетској уметности.

Last night a delegation arrived in Banjaluka headed by assistant minister of energy of the Russian Federation, and they were supposed, and I believe they have, spoken with Croatian President Kolinda Grabar Kitarovic about some improvements today.
Sinoć je u Banjaluku doputovala delegacija, koju predvodi pomoćnik ministra energetike Ruske Federacije, i trebalo je da oni danas, a verujem da jesu, sa predsednicom Hrvatske( Kolindom Grabar Kitarović) da razgovaraju o nekim unapređenjima.

Igor Emmanuilovich Grabar(Russian: И́горь Эммануи́лович Граба́рь, 25 March 1871 in Budapest[note 1]- 16 May 1960 in Moscow) was a Russian post-impressionist painter, publisher, restorer and historian of art.
Игор Емануилович Грабар( Russian, 25. март 1871. у Будимпешти- 16. мај 1960. у Москви) био је руски постимпресионистички сликар, издавач, рестауратор и историчар уметности.

At the beginning of their conversations, Serbian Orthodox Metropolitan Porfirije addressed Mr. Vucic and Mrs. Grabar Kitarovic pointing out that he himself was excited by the words they had pronounced that day, the words of responsibility for and care about normal relations between the two countries.
Mitroploit Porfirije je na početku razgovora Vučiću i kolegi Grabar Kitarović poručio da je oduševljen rečima koje su uputili tokom dana, rečima odgovornosti i brige za normalne odnose između dve zemlje.