Sta znaci na Srpskom GRACE-FILLED - prevod na Српском

• благодатног
• благодатно
• благодатни
• благодатне
• благодатним
• облагодаћено

Примери коришћења Grace-filled на Енглеском и њихови преводи на Српски

He is the style, the grace-filled sumptuous style of our soul.
Он је стил, благодатно- раскопни стил наше душе.

In each word of the Savior there is much which is supernatural and grace-filled;
У свакој речи Спаситељевој има много надприродног и благодатног;

This grace-filled action is possible only through the True Church of Christ.
Благодатно дејство могуће је само кроз Истинску Цркву Христову.

Michael(Pitkevich) characterized Elder Nikolai:“He is a grace-filled elder.
Отац Михаил( Питкевич) је за оца Николаја говорио:‘ Он је благодатни старац.

This is the grace-filled Source for preserving and strengthening our spiritual life!
Ето благодатног извора очувања и укрепљења нашег духовног живота!

Such children grow up and become full-fledged people, who listen to elders and live a grace-filled church life.
Управо таква деца израстају у праве људе, умеју да слушају старије и живе благодатним животом Цркве.

We will call it the grace-filled means for educating and strengthening spiritual life.
Њих ћемо назвати благодатним средствима васпитавања и утврђивања духовног живота.

The minute a man wishes to produce something in and of himself is the minute he stifles true, spiritual and grace-filled life.
Моменат у коме човек жели да сам постигне нешто са собом и у себи самом јесте моменат гашења истинског, духовног, благодатног живота.

He astounded me with his remarkable gift of grace-filled prayer- a gift which illumined his entire personality.
Он ме је задивио невероватним даром благодатне молитве- даром који је озаривао читаву моју личност.

The minute a man wishes to produce something in and of himself is the minute he stifles true, spiritual and grace-filled life.
Тренутак у којем се човек нада да ће било шта учинити над собом и у самом себи јесте тренутак гашења истинског, духовног, благодатног живота.

Christ does not only teach but He also gives the grace-filled force of life so that children can fulfill what they learn.
Јер Христос не учи само, него даје и благодатну духовну силу, да деца могу извршити што науче.

His Divine power works unceasingly in His Divine-human body, the Church, uniting people with God through the grace-filled and holy life.
И та божанска сила Његова непрекидно ради у богочовечанском телу Његовом- Цркви, сједињујући људе са Богом кроз благодатни и свети живот.

He who is clothed in blessed and grace-filled mourning as in a wedding garment knows the spiritual laughter of the soul.".
Човек који се обукао у блажени и благодатни плач као у свадбену хаљину, стиче познање духовног смеха душе.

Roman Catholics teach that original sin robbed Adam of the original righteousness, grace-filled perfection, but did not harm his very nature.
Римокатолици уче да је првородни грех одузео Адаму првобитну праведност, благодатно савршенство, али није повредио саму природу његову.

The deep river of abundant, Grace-filled life flows increasingly and gives drink to everyone who wishes to quench his spiritual thirst.
Набујала река благодатног живота тече непрекидно и напаја свакога ко жели да угаси своју духовну жеђ.

He served frequently and gave sermons three times a week, calling his flock to repentance, to grace-filled renewal and to the most basic virtue- humility.
Често је богослужио и три пута недељно проповедао, позивајући верне на покајање, на благодатну обнову и на основну хришћанску врлину- смиравање.

Preserving in ourselves the grace-filled gift of Communion, we have a guarantee and foretaste of the blessed, eternal life of the soul and body.
Чувајући у себи благодатни дар Причешћа, имамо залог и зачетак вечног блаженог живота душе и тела.

Not only did they reveal it to us, but the Holy Spirit reveals it to us every day through the Holy Church, through the grace-filled Mysteries and through countless miracles.
И не само јавише нам они него нам сваки дан Дух Божји јавља кроз Цркву свету, кроз благодатне тајне, кроз чудеса безбројна и безбројна.

That state in which the soul is placed during grace-filled awakening is similar to many natural states with which it should not mix.
Стање у које доспева душа приликом благодатног пробуђења слично је многим природним стањима, са којима се, ипак, не би смело мешати.

Right after this a coldness and turgid-ness begins in the soul- a clear indication that there never was any grace-filled influence, only our labor and exertion.
Одмах након овога поново почиње хладноћа и тврдокорност на души- очигледан знак да ту није било благодатног дејства, већ је постојао само наш труд и наш напор.

As the authentic and saving faith, which gives us grace-filled strength,“for life and piety”, it is also called right faith, or Orthodoxy.
Као стварно истинита и спасоносна, као она која нам даје благодатне силе„ за живот и благочешће“, она се назива правоверјем или Православљем.

Blessed are You among women,” I gratefully say to Her today, because She comes“with haste” and is indeed“among” us, when we are open to Her grace-filled friendship.
Благословена си ти међу женама,” захвално се ја данас обраћам Њој, јер она долази“ журно” и заиста јесте“ међу” нама, када се отворимо за Њено облагодаћено пријатељство.

Any break from communion with the Church inevitably leads to an erosion of her grace-filled life, but not always to its complete loss in these separated communities.
Расцеп црквеног општења неизбежно приводи повреди благодатног живота, али не увек и пуном њеном ишчезавању у одвојеним заједницама.

Both of them were real and grace-filled and both had genuine catholic churches, but only separated conditionally, formally, in terms of discipline and externally.
А обе ове цркве су биле реалне и благодатне, и обе су биле истинске католичанске цркве, које су само биле условно, формално, дисциплинарно, спољно подељене.

Any break from communion with the Church inevitably leads to an erosion of her grace-filled life, but not always to its complete loss in these separated communities.
Прекид црквеног општења неизбежно води ка повређивању благодатног живота, али не увек ка њеном пуном ишчезнућу у одвојеним заједницама.

We will say just a few more words 1 about distinguishing the spirits of delusion from the gifts of the Holy Spirit, and 2, about the most characteristic expression of a grace-filled disposition.
Рећи ћемо само још неколико речи: 1 о разликовању духова прелести од дарова Светога Духа, и 2 о најподробнијем изражавању благодатног расположења.

Our spirit's inner, invisible ascent to zeal began with a grace-filled awakening and ended with a resolute vow to walk unwaveringly in God's will.
Унутарње, невидљиво усхођење нашег духа до степена ревности било је отпочето благодатним пробуђењем, а завршено је нашим одлучним заветовањем да ћемо неодступно пребивати у испуњењу воље Божије.

The grace-filled streams of the life-creating Mysteries of the Body and Blood of Christ are the well-spring of our eternal joy in converse with the risen Christ and in the contemplation of His glory.
Благодатни зраци Животворних Тајни Тела и Крви Христове извор су наше вечне радости у општењу са Христом Васкрслим и осведочењу о Слави Његовој.

Hundreds of hesychastic ascetics, likewise at times attaining the sanctity of the great desert saints of ancient times, were nurtured under the grace-filled influence of elder Paisius.
На стотине исихаста, који су такоће понекад достизали светост великих пустињских светитеља старих времена, одгајани су под благодатним утицајем старца Пајсија.

The grace-filled streams of the life-creating Mysteries of the Body and Blood of Christ are the well-spring of our eternal joy in converse with the risen Christ and in the contemplation of His glory.
Благодатне струје Животворних Тајни Тела и Крви Христове представљају извор наше вечне радости у општењу с Васкрслим Христом и виђењу Његове Славе.