Sta znaci na Engleskom БЛАГОДАТНИ - prevod na Енглеском

• holy
• grace-filled
• gracious
• of grace
• grace-giving

Примери коришћења Благодатни на Српском и њихови преводи на Енглески

Стицање, пак, Духа Божијег јесте такође капитал, али благодатни и вечни.
The acquisition of God's Spirit is also capital, but grace-giving and eternal.

Код капије за Јафу чекам Благодатни Огањ, који до мене стиже од руке до руке.
Near the Jaffa Gate, I wait for the Holy Fire, reaching me through many hands.

Отац Михаил( Питкевич) је за оца Николаја говорио:‘ Он је благодатни старац.
Michael(Pitkevich) characterized Elder Nikolai:“He is a grace-filled elder.

Поред тога, данас је Благодатни огањ симбол везе Русије и Свете Земље.
Moreover, the Holy Fire is now a symbol of the Russian bond with the Holy Land.

Онда је младић побегао из Шведске и отишао у Јерусалим, где је видео Благодатни огањ.
So he left Sweden and went to Jerusalem where he witnessed the Holy Light.

Поред тога, данас је Благодатни огањ симбол везе Русије и Свете Земље.
Moreover, currently the Holy Fire is a symbol of Russia's ties with the Holy Land.

У 13. веку је папа Григорије IX објавио да не сматра благодатни огањ чудотворним.
In the 13th century, Pope Gregory IX announced that he did not consider the Holy Fire a miracle.

Ова светлост је„ благодатни огањ“, и он се шири према свим људима који су присутни у цркви.
This light is‘The Holy Fire', and it spreads to all people present in the Church.

Неки православни сведоци, који тврде да Благодатни Огањ пече и пали као и обичан.
Certain Orthodox eye-witnesses who affirm that the Holy Fire scorches and burns like an ordinary flame.

Бог нам је дао Свој бескрајно благодатни дар путем спасења кроз Исуса( Јован 3: 16; Римљанима 5: 8).
God has given us His infinitely gracious gift in salvation through Jesus(John 3:16; Romans 5:8).

Али наравно, није за чуђење, што у одређеним условима Благодатни Огањ може некога и опећи.
But of course it is not surprising that under certain circumstances the Holy Fire may burn someone.

Бородина“ у Милану, у Италији, однети Благодатни Огањ у Рим касније током ове године.
Borodina Russian Center in Merano, Italy, Andrey Pruss will deliver the Holy Fire to Rome later this year.

Благодатни огањ стиже у САД, на иницијативу парохијана Руске православне цркве изван Русије.
The Holy Fire is being brought to the US by the initiative of parishioners of the Russian Orthodox Church Outside of Russia.

Ово је први пут у историји наше земље да једна званична делегација донесе Благодатни огањ у Србију.
This is the first time in the history of our country that an official delegation has brought the Holy Flame to Serbia.

Благодатни огањ је чудо које се дешава у цркви Светог Гроба у Јерусалиму на Велику суботу.
The Holy Fire is a miracle that occurs at the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem on the Holy Saturday.

Грчки православни патријарх је човек који сваке године улази у гробницу да би ту примио благодатни огањ.
The Greek-Orthodox Patriarch of Jerusalem, Diodorus I, is the man who every year enters the tomb to receive the Holy Fire.

Човек који се обукао у блажени и благодатни плач као у свадбену хаљину, стиче познање духовног смеха душе.
He who is clothed in blessed and grace-filled mourning as in a wedding garment knows the spiritual laughter of the soul.".

У извесном тренутку, сва светла су се погасила, јер је било време да патријарх уђе у гроб и да прими благодатни огањ.
At a certain point all lights are turned off- it is time for the Patriarch to enter the tomb and take the Holy Fire.

Чувајући у себи благодатни дар Причешћа, имамо залог и зачетак вечног блаженог живота душе и тела.
Preserving in ourselves the grace-filled gift of Communion, we have a guarantee and foretaste of the blessed, eternal life of the soul and body.

Шта бисте пожелели нашим гледаоцима, нашем каналу и да ли ћете и трећи пут сачекати Благодатни огањ у Србији?
What would you like to wish our audience, our channel, and are you waiting for the Holy Fire to arrive in Serbia a third time?

А ако је због сопственог греха постала самохрана мајка, наш благодатни Бог је и даље вољан да помогне и утеши.
And if it is her own sin that has resulted in single motherhood, our gracious God is still just as willing to bring help and comfort.

Јерусалимски патријарх Диадор Први је човек, који сваке године силази у Кувуклију како би примио Благодатни огањ.
The Greek-Orthodox Patriarch of Jerusalem, Diodorus I, is the man who every year enters the tomb to receive the Holy Fire.

Иако треба да будемо благодатни према другима и да толеришемо неслагања око одређених питања, не можемо да прихватимо јерес.
While we need to be gracious to one another and tolerant of disagreement over disputable matters, we cannot accept heresy.

И та божанска сила Његова непрекидно ради у богочовечанском телу Његовом- Цркви, сједињујући људе са Богом кроз благодатни и свети живот.
His Divine power works unceasingly in His Divine-human body, the Church, uniting people with God through the grace-filled and holy life.

Писмо јасно говори да је спасење благодатни, незаслужени дар од Бога( Ефесцима 2: 5, 8) и доступан је само по вери у Исуса Христа( Дела 4: 12).
Scripture is clear that salvation is the gracious, undeserved gift of God(Ephesians 2:5,8) and is only available through faith in Jesus Christ(Acts 4:12).

А Црква, тело Христово, пројављује се и испуњује у времену, не мењајући своје битно јединство и свој унутрашњи, благодатни живот.
The Church, the Body of Christ, manifests forth and fulfils itself in time, without changing its essential unity or inward life of grace.

Како је додао, благодатни огањ пренет је у Србију уз благослов српског, руског и јерусалимског патријарха и уз помоћ руске цркве и руских фондова.
The Holy Fire was transferred to Serbia with the blessing of Serbian, Russian and Jerusalem patriarchs, and with the help of the Russian Church and Russian foundations.

А Црква, тело Христово, пројављује се и испуњује у времену, не мењајући своје битно јединство и свој унутрашњи, благодатни живот.
Indeed the Church, the Body of Christ, is manifesting forth and fulfilling herself in time, without changing her essential unity or inward life of grace.

Православље је пре свега изнад свега: благодатни живот и опит, а кроз то- благодатно богопознање и благодатно човекопознање.
Orthodoxy before all else and above all is an experience and life of grace, and through that the blessed knowledge of God and the blessed knowledge of man.

Благодатни зраци Животворних Тајни Тела и Крви Христове извор су наше вечне радости у општењу са Христом Васкрслим и осведочењу о Слави Његовој.
The grace-filled streams of the life-creating Mysteries of the Body and Blood of Christ are the well-spring of our eternal joy in converse with the risen Christ and in the contemplation of His glory.