Примери коришћења Пресвета на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пресвета кравице.
Марија његова пресвета мајка.
Mary His Most Holy Mother.Пресвета Дјева Марија.
The Holy Virgin Mary.Нека буде свагда само Његова пресвета воља.
May we ever do His holy will.Пресвета Богомајка је увек помагала.
Чувај га, а ја ћу дазапалим свећу у Торекастру, Пресвета Мајко.
Keep him safe andI will light a candle in Torrecastro, Holy Mother.Пресвета Тројице, помилуј нас;
Most Holy Trinity, have mercy on us.Господ ће нам помоћи, а Марија, његова пресвета мајка, биће уз нас.
The Lord will help us, and Mary, His Most Holy Mother, will be on our side.Пресвета Богородица је све устројила!“.
The Holy Mother of God takes care of everything!”.Шта сам могао да кажам човеку којега је Сама Пресвета Богородица од сигурне смрти спасила?
What would I say to a person who was saved from unavoidable death by the Most Holy Mother of God Herself?Пресвета Дјево, услиши глас непотребног слуге Свог.
O most holy Virgin, hear the voice of thy unprofitable servant.Сведоци тог Предања јесу Пресвета Мајка Божија, Дјева Марија, и Свети, које ми поштујемо.
The witnesses of this Tradition are the Most Holy Mother of God, the Virgin Mary, and the saints we venerate.Пресвета Марија решила је да посвети цео свој живот само јединоме Богу.
The Most-holy Mary decided to consecrate Her entire life to the one God alone.На самом почетку Новог завета, Пресвета Дјевица Марија се покорава захтјевима" ритуалне чистоће".
At the very dawn of the New Testament the All-Holy Virgin Mary herself is subjected to the demands of“ritual purity.”.Радуј се, Пресвета Колеснице Онога Који је на Херувимима!
Rejoice, all-holy chariot of Him Who rides on the Cherubim!Једном сам видео Христа на његовом престолу, апоред њега је била наша Пресвета и чинови анђела и светитеља.
One time I saw Christ on His throne andnext to Him was our Panagia and the orders of angels and the saints.Радуј се, пресвета Колеснице Онога који почива на Херувимима!
Rejoice, all holy Chariot of Him who rideth upon the Cherubim!Када је прекречио цркву,исте ноћи му се јавила Пресвета Богородица и рекла му да није требало то да учини.
When he crossed the church,on the same night the Holy Virgin answered him and told him that he should not have done so.Пресвета Еухаристија мора бити примљена на језик и не смије бити запрљана људским рукама.
The most Holy Eucharist must be received on the tongue and not soiled by human hands.Из тамнице их чудесно спасе Пресвета Богородица и пренесе у један манастир у Неаполису Малоазијском.
The Most-holy Theotokos miraculously saved them from prison and brought them to a monastery at Neapolis in Asia Minor.Пресвета Дјева Марија, у Јосифовом дому, водила је живот скроман и усамљен, као и при храму.
The Holy Virgin Mary in the home of Joseph led a humble and solitary life as before in the Temple.Пре две хиљаде годинâ Пресвета Дјева Марија дође у Витлејем јудејски са праведним Јосифом пописа ради.
Two thousand years ago, the Most Holy Virgin Mary, together with the righteous Joseph, came to Bethlehem of Judea to be registered.Пресвета Дјева Марија зачела Га је, не на природан начин, већ натприродно, силом Светога Духа.
Holy Virgin Mary conceived Him, not in a natural way, but supernaturally by the power of the Истина је да је чак пре Претече, Пресвета Дјева Марија била рођена и Анђели су објавили Њено рођење, Њеним родитељима.
It is true that even before the Forerunner, the Most Holy Virgin Mary was born, and angels announced Her birth to Her parents.Нова Ева, Пресвета, даде доприноси оваплоћењу новог Адама, који ће водити људски род послушности Богу.
The New Eve, the Panagia, contributes to the Incarnation of the New Adam Who will guide the human race towards obedience to God.Срећемо често„ богомољце“ који се ничим не могу разувјерити да им се није јавила Света Петка или Пресвета Богородица, лично.
We often meet“worshipers” who cannot be dissuaded that they were not visited by Saint Parascheva or Holy Mother of God, in person.Пресвета Тројица је најсавршеније сједињење трију Лица у једном Суштаству, зато што међу њима постоји најсавршенија једнакост.
The most Holy Trinity is the У тој пећини, а у ноћи између суботе и недеље,25. децембра роди Пресвета Дева Спаситеља света, Господа Исуса Христа.
In this cave, on the night between Saturday and Sunday,25 December, the Most Holy Virgin brought forth the Saviour of the world, our Lord Jesus Christ.Преостало је да се закључи како је Пресвета Дјева Марија била изузета од општег закона« лишавања благодати» и од кривице за Адамов грех.
One could only conclude that the Most Holy Virgin Mary had been removed from the general law of the“deprivation of grace” and of the guilt of the sin of Adam.У тој пећини, а у ноћи између суботе и недеље,25. децембра роди Пресвета Дева Спаситеља света, Господа Исуса Христа.
In this cave-on the night between Saturday and Sunday,on the 25th of December-the Most-holy Virgin gave birth to the Saviour of the world, the Lord Jesus Christ.
