Sta znaci na Srpskom GRAIN OF TRUTH - prevod na Српском

• zrno istine
• zrnce istine

Примери коришћења Grain of truth на Енглеском и њихови преводи на Српски

Grain of truth in them.
Zrno istine u njima.‖.

There is a grain of truth here.
Ovde ima zrna istine.

Grain of truth in this.
Zrno istine u njima.‖.

So, there is a grain of truth here.
E da, ovde ima zrna istine.

Grain of truth in them.
Заиста искра истине у тој.

But it also has a grain of truth.
Ипак, чак и у томе има зрнце истине.

There is more than a grain of truth in this statement. though it is greatly exaggerated.
Ima u toj tvrdnji zrno istine, iako je ono nešto preterano.

Each legend has the grain of truth….
A u svakoj bajci ima zrno istine….

The only grain of truth to this complaint that the arts are in decline come from three spheres.
Jedino zrno istine u primedbi da je umetnost u opadanju dolazi iz tri sfere.

In every joke there is a grain of truth.
U svakoj šali ima i zrno istine.

So there is a grain of truth in the complaint.
I u ovoj žalbi ima zrnce istine.

And what if there's a grain of truth?
Šta ako postoji neka naznaka istine?

Samsung has not officially confirmed it will launch smartphones with flexible display, but the flood of information related thereto shall contain a grain of truth.
Самсунг није званично потврдила да ће покренути смартпхоне са флексибилним екраном, али је поплава информације у вези са њом мора да садржи зрно истине.

There's probably a grain of truth in it.
Mozda i u ovome ima neko zrno istine.

However, this is just a baseless rumor with no grain of truth in it.
Међутим, ово је само неоснована гласина без икаквог зрна истине.

There is not a grain of truth in what he said.
Zaista nema nikakve istine u tome što je objavljeno.

In every legend, there is a grain of truth!
U svakoj legendi ima zrnce istine!

Cousin Johnny, your resentments do harbour some grain of truth. But they are far removed in the history of wrongdoings that you've perpetrated over.
Rođače Džoni, tvoje riječi sadrže neka zrnca istine, ali su ona zanemarljiva u odnosu na istoriju loših djela koja si učinio prema.

In every legend there is a grain of truth.
U svakoj legendi, postoji zrno istine.

I think there was a grain of truth in all of it.
Mislim da je bio delic istine u svemu tome.

In the event that they turn out to be negative or censured or come into conflict with internal ideas about themselves, a person will give out a grain of truth and a harmonious rationalization.
У случају да се испостави да су негативни или цензурирани или да дођу у конфликт са унутрашњим идејама о себи, особа ће издати зрно истине и складну рационализацију.

Listen, though, there's a grain of truth in this nonsense.
Slušaj, ipak, ima zrno istine u ovoj besmislici.

I like the conspiracy theories that have a grain of truth in them.
Obozavam generalizacije, u njima uvek ima trunka istine.

And no doubt there was a grain of truth in what he said.
Zaista nema nikakve istine u tome što je objavljeno.

This, of course, is hyperbole, but there is a grain of truth here;
Ово је, наравно, хипербола, али овде постоји зрно истине;

And as they say, there's a grain of truth in every tale.
Jer u svakoj laži po neko je zrnce istine- kažu.

The trouble is, neither of them is especially right but there is a grain of truth in each opinion.
Najverovatnije je da nijedna od ovih hipoteza nije u potpunosti ispravna, ali da u svakoj od njih postoji zrno Istine.

In fact, there was indeed a grain of truth behind the story….
U stvari, postojao je tračak istine u toj priči….

The next time someone offers you an opinion, rather than judge or criticize it, see if you can find a grain of truth in what the person is saying.
Kada vam sledećiput neko izloži svoje mišljenje, umesto da to sudite i kritikujete, vidite da li možete da pronađete zrnce istine u tome što ta osoba govori.

Everything is truth. There is a grain of truth in everything that exists.
To je istina, u svemu što postoji nalazi se zrnce istine.