Sta znaci na Srpskom GRANDMASTERS - prevod na Српском

• велемајстора
• велемајстори
• великани

Примери коришћења Grandmasters на Енглеском и њихови преводи на Српски

Grandmasters, they're called.
Zovu ih velemajstorima.

Jews are the Grandmasters of the big lie.
Јевреји су велики мајстори лажи.

Today there are hundreds of grandmasters.
Danas postoje stotine velemajstora.

The grandmasters were much, much better.
Slovenci su bili bolji, mnogo bolji.

We knew that we can beat grandmasters.
Znali smo da možemo pobijediti velemajstora.

Grandmasters are shaking their heads in confusion.
Velemajstori odmahuju glavama u nedoumici.

Com members, tournament players, and grandmasters.
Com чланова, турнирских играча и велемајстора.

There are about 84 Grandmasters and 242 International Masters in Germany.
Има око 84 велемајстора и 242 међународна мајстора.

Julian Hodgson and Antoaneta Stefanova are among several grandmasters who often employ the Trompowsky.
Јулиан Ходгсон и Антоанета Стефанова су међу неколико мајстора који често користе Тромповског.

What do grandmasters talk to each other about when they have some free time?
O čemu pričate s Futom kad imate vremena jedno za drugo?

The opening has been most notably used by British grandmasters Nigel Davies and Colin McNab.
Отварање су најистакнутији британски велемајстори Нигел Дејвис и Колин МекНаб.

Grandmasters say the most important question in the world is: Who am I?
Veliki učitelji kažu da je najvažnije pitanje na svetu: ko sam ja?

He was one of the very few modern grandmasters who regularly played Bird's Opening(1. f4), and the opening move 1.
Он је од малог броја модерних велемајстора који су често користили Бердово отварање( 1. f4), а почетни потез 1.

Grandmasters and International Masters are exempt from the entrance fee payment.
Велемајстори и интернационални мајстори су ослобођени од плаћања исте.

Participants registered from 22 countries and among them 4 Grandmasters, 11 International masters… Prize fund was 70.000 dinars.
Меморијални турнир" Урош Динић" уз учешће 148 шахистa из 22 државе, међу којима је било 4 велемајстора и 11 интернационалних мајстора.

Grandmasters Michał Krasenkow and Ulf Andersson have played the line several times.[2].
Велемајстори Мицхаł Красенков и Улф Андерссон су играли линију неколико пута.[ 1].

Mamedyarov has two sisters, Zeinab Mamedyarova and Turkan Mamedyarova, who are Woman Grandmasters.[19] Mamedyarov got married in 2012.[20].
Мамеђаров има две сестре, Заинаб Мамеђарову и Туркан Мамеђарову, које су Женски велемајстори.[ 19] Мамеђаров се венчао у 2012. години.[ 20].

Chess grandmasters and sports professionals around the world reacted to Gashimov's death.
Шаховски велемајстори и спортски стручњаци целог света реаговали су на смрт Гашимова.

In that same year(2003), Polgár also became the first woman to win the US Open Blitz Championship, against a field which included seven grandmasters.
Исте године( 2003), Жужа је постала прва жена која је освојила најјачи амерички турнир у блиц шаху, испред седам велемајстора.

However, grandmasters such as Tiviakov have shown that it is not so easy to exploit the centralized queen.
Међутим, великани попут Тивиакова показали су да није тако лако искористити централизовану краљицу.

In that same year(2003), Polgar also became the first woman to win the strongest US Open Blitz Championship ever, a field which included 7 grandmasters.
Исте године( 2003), Жужа је постала прва жена која је освојила најјачи амерички турнир у блиц шаху, испред седам велемајстора.

Watch as entertaining grandmasters explain chess concepts and games with fun stories and amazing details.
Гледај како духовити велемајстори објашњавају концепт шаха и шаховске партије уз забавне приче и невероватне детаље.

Spassky is considered an all-rounder on the chess board, and his"universal style" was a distinct advantage in beating many top Grandmasters.
Спаски је сматран као свестрани играч за шаховском таблом, а његов прилагодљиви„ универзални стил“ је била посебна предност у побеђивању многих врхунских велемајстора.

A team of grandmasters and top machines participated, but the winners were not grandmasters, not a supercomputer.
Учествовао је тим велемајстора и суперкомпјутера, али победници нису били велемајстори, нити суперкомпјутери.

National teams participated(male and female) from 38 European countries; there were 139 grandmasters among 350 competitors, and the championship website had almost a million visits, mainly to watch chess games live!
Учествовало је 66 репрезентација( мушких и женских) из 38 европских земаља, међу 350 такмичара било је 139 велемајстора, на интернет страници првенства забележено је близу милион посета, углавном директних праћења партија уживо!

Com,"The Grandmasters we have talked to praised Radjabov's resilience in a bad position but criticized the game as unworthy of a prize because it was based on blunders.
Com," велемајстори са којима смо разговарали похвалили су Раџабовљево опстајање у лошијој позицији, али су критиковали партију као недостојну награде, јер се заснивала на превидима.".

Popularized by Alexander Shabalov and Alexey Shirov, the gambit destabilizes the center for Black and has been successful for several grandmasters, including Kasparov, who won the first game of his 2003 match against the computer chess program Deep Junior with it.[7].
Популаризован од стране Александра Шабалова и Алексеја Широва, гамбит дестабилизује центар црног и био је успјешан за неколико велемајстора, укључујући Каспарова, који је са њим освојио прву партију свог меча 2003. године против рачунарског шаховског програма Дип Џуниор.[ 1].

More recently, several grandmasters, including Alexander Beliavsky, Ni Hua, Veselin Topalov, and Magnus Carlsen, have played 5.
У новије време неколико велемајстора, укључујући Александра Белиавског, Ни Хуа, Веселина Топалова и Магнуса Карлсена, играли су 5.

At the peak of his playing career, he revived the fortunes of the Modern Benoni, an opening that had become unpopular at the top level of chess, and used it to get good results against strong grandmasters, including even the leading players of the time, such as Alexander Grischuk(see Notable games).
На врхунцу своје каријере, он је оживео судбину Модерног Бенонија, отварања које је постало непопуларно на врхунском шаховском нивоу, и користио га је да би постигао добре резултате против јаких велемајстора, укључујући чак и водеће играче тог времена, као што су Александар Гришчук( види значајне партије).

The Stonewall Dutch enjoyed a resurgence of interest in the 1980s and 1990s, when leading grandmasters Artur Yusupov, Sergey Dolmatov, Nigel Short and Simen Agdestein helped develop the system where Black plays an earlier… d5 and places his dark-squared bishop on d6.[4] Termed the Modern Stonewall, this setup has remained more popular than the traditional early… Be7.
Холандски Стонвел уживао је у порасту интересовања током 1980-их и 1990-их, када су водећи великани Артур Иусупов, Сергеј Долматов, Нигел Шорт и Симен Агдестеин помогли да развију систем у којем црни игра раније… д5 и поставља свог тамнопољног ловаца на д6.[ 1] Назива Модерни Стонвел, ова поставка је остала популарнија од традиционалне Ле7.