Sta znaci na Srpskom GRAVEN IMAGE - prevod na Српском

• lik rezan
• rezan lik
• lik rezani
• лик резан

Примери коришћења Graven image на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sitting there like a graven image, she is.
Sedi tamo kao da je nadgrobna slika.

The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
Umetnik lije lik, i zlatar ga pozlaćuje, i verižice srebrne lije.

Thou shalt not make unto thee any graven image.
Не прави себи лика од било чега што је на небу.

The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
Уметник лије лик, и златар га позлаћује, и верижице сребрне лије.

They have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.”.
Ништа не знају који носе дрво од свог лика и моле се богу који не може помоћи.

And the people cried,"The graven image hath brought us joy, and they worshipped the golden calf and sacrificed unto it.
И народ је викао," Златни кип нам је донео радост," и обожаваше златно теле и приносише му жртве.

And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen, and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.”.
Tada povika i reče: Pade, pade Vavilon, i svi rezani likovi bogova njegovih razbiše se o zemlju.

Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.
Ne gradi sebi lik rezani niti kakvu sliku od onog što je gore na nebu, ili dole na zemlji, ili u vodi, ispod zemlje.

And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
И свештеник се обрадова у срцу, и узе оплећак и ликове и лик резани, и уђе међу народ.

And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
I namešten im stajaše onaj lik rezani, koji načini Miha, za sve vreme dokle dom Božji beše u Silomu.

The priest's heart was glad, and he took the ephod and household idols and the graven image and went among the people.
Kada je to čuo, sveštenik se u svom srcu obradovao, pa je uzeo efod, kućne idole i rezani lik i pridružio se narodu.

And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
И намештен им стајаше онај лик резани, који начини Миха, за све време докле дом Божји беше у Силому.

And the priest's heart was glad; he took the ephod, and the ter'aphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
Kada je to čuo, sveštenik se u svom srcu obradovao, pa je uzeo efod, kućne idole i rezani lik i pridružio se narodu.

Thou shalt not make unto thee any graven image,"or any likeness of anything that is in Heaven above,"or that is in the earth beneath.
Ne gradi sebi lika rezanog niti kakvu sliku od onoga što je gore na nebu ili dole na zemlji ili u vodi, ispod zemlje.

He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
A ko je siromah, te nema šta prineti, bira drvo koje ne trune, i traži veštog umetnika da načini rezan lik, koji se ne pomiče.

Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female.
Da se ne biste pokvarili i načinili sebi lik rezan ili kakvu god sliku od čoveka ili od žene.

And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.
I evo dodjoše na kolima ljudi, u dva reda konjici. Tada povika i reče: Pade, pade Vavilon, i svi rezani likovi bogova njegovih razbiše se o zemlju.

Deu 4:16- so that you do not act corruptly and make a graven image for yourselves in the form of any figure, the likeness of male or female.
Da se ne biste pokvarili i načinili sebi lik rezan ili kakvu god sliku od čoveka ili od žene.

Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
Skupite se i dodjite, pristupite svi koji ste se izbavili izmedju naroda. Ništa ne znaju koji nose drvo od svog lika i mole se bogu koji ne može pomoći.

And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
A od ostatka gradi boga, rezan lik svoj, pada pred njim na kolena i klanja se, i moli mu se i govori: Izbavi me, jer si ti bog moj.

Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.
Али он опет даде сребро матери својој, а мати узе двеста сребрника и даде златару, а он начини од њега лик резан и ливен, те беше у кући Мишиној.

Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth.
Ne gradi sebi lik rezani, niti kakvu sliku od tvari koje su gore na nebu ili koje su dole na zemlji ili koje su u vodi ispod zemlje.

Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.
Ali on opet dade srebro materi svojoj, a mati uze dvesta srebrnika i dade zlataru, a on načini od njega lik rezan i liven, te beše u kući Mišinoj.

Those who fashion a graven image are all of them futile, and their precious things are of no profit; even their own witnesses fail to see or know, so that they will be put to shame.
Koji grade rezane likove, svi su ništa, i mile stvari njihove ne pomažu ništa, i one su im svedoci da ne vide i ne razumeju, da bi se posramili.

Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
I biva čoveku za oganj, i uzme ga, te se greje; upali ga, te peče hleb; i još gradi od njega boga i klanja mu se; gradi od njega lik rezan, i pada na kolena pred njim.

What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
Šta pomaže rezan lik što ga izreza umetnik njegov? Šta liven lik i učitelj laži, te se umetnik uzda u delo svoje gradeći neme idole?

And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
Ali za tebe zapovedi Gospod da se ne seje više ime tvoje; iz doma bogova tvojih istrebiću likove rezane i livene; načiniću ti od njega grob kad budeš prezren.

And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.
I sinovi Danovi namestiše sebi onaj lik rezani; a Jonatan sin Girsona Manasijinog i sinovi njegovi behu sveštenici plemenu Danovom dokle se god ne iseli iz zemlje.

Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image?.
Тада проговорише петорица што беху ишли да уходе земљу лаиску, и рекоше браћи својој: Знате ли да у овим кућама има оплећак и ликови, и лик резан и лик ливен?

Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
Nemojte graditi sebi idola ni likova rezanih, niti stupova podižite, ni kamena sa slikama mećite u svojoj zemlji da mu se klanjate; jer sam ja Gospod Bog vaš.