Sta znaci na Srpskom GREAT MARTYR - prevod na Српском

• великомученик
• великомученице

Примери коришћења Great martyr на Енглеском и њихови преводи на Српски

St George the Great Martyr.
Свети Ђорђе великомученик.

Thus the holy great martyr Marina accomplished her martyric exploit on the seventeenth of July.
Тако света великомученица Марина заврши мученички подвиг свој у седамнаести дан.

Yes, this Emperor will be a great martyr.
Да, овај цар ће бити великомученик.

Russell's the great martyr to the opposition.
Rasel predstavlja veliku muku opoziciji.

The Divine Liturgy on the feast of the Holy and Great Martyr Lazar.
Је Светој Литургији на празник Светога Великомученик а Лазара.

St George the Great Martyr Serbian Orthodox Church.
Храму светог великомученика Георгија Свјатјејше Српском.

Our Holy Church yesterday celebrated one of the most wonderful and most loved God's pleaser, Saint Great Martyr Pantaleon.
Наша Света Црква данас је молитвено прославила једног од најдивнијих и најмилијих Божјих угодника, Светог великомученика Пантелејмона.

Thus, he glorified God and His great martyr and bride, Markella.
Зато је славио Бога и Његову велику мученицу и невесту Маркелу.

Demetrios the Great Martyr parish in Windsor was solemnly celebrated on Sunday, November 11.
Новембра, свечано је прослављена храмовна слава парохије Светог Великомученика Димитрија у Виндзору.

Thus, he glorified God and His great martyr and bride, Markella.
Zato je slavio Boga i Njegovu veliku mučenicu i nevestu Markelu.

This great martyr, despite being so young, patiently put up with all the insults and humiliation without losing his temper.
Овај велики светац, упркос томе што је био тако млад, стрпљиво се носио са увредама и понижењем не показујући бес.

The patron saint of Katya is the Great Martyr Catherine of Alexandria.
Заштитник Катје је велика мученица Катарина Александријска.

Great Martyr George the Victory-Bearer is venerated as patron-saint of the Georgian people and is particularly loved in Georgia.
Великомученик Георгије Победоносац слави се као светац заштитник грузијског народа и веома је поштован у Грузији.

And also, on this holiday 7 great martyrs, the Maccabee brothers are worshiped.
Исто тако, на овај празник се обожава 7 великих мученика, браћа Макабије.

To the Tvrdos monastery he came in 1992, and in 2003 he was tonsured with the name Dimitrije after the Holy Great Martyr Demetrius.
У манастир Тврдош долази 2002. године, а 2003. године је замонашен добивши име Димитрије, по Светом великомученику Димитрију.

In the Christian assembly of the Saints and Great Martyrs, the Mother of God occupies a special position.
У хришћанском сабору светаца и великих мученика, Мајка Божија заузима посебно место.

St. George the Great Martyr was chosen as the patron of the army, except for artillery, for which St. Barbara the Great Martyr was chosen.
Ђорђе Великомученик изабран је за заштитника војске, осим артиљерије, за коју је изабрана Св. великомученица Варвара.

In the year 305, several monks from Anatolia in Asia Minor came here and established a small monastery with a church named in honor of the Great Martyr George.
Неколико калуђера из Анатолије у Малој Азији дошло је овде 305. године и основало манастир са црквом која је била посвећена великомученику Ђорђу.

The tragic life of the great martyr Cyprian and the martyr Ustinia touches people's hearts to this day.
Трагични живот великог мученика Кипријана и мученика Устиније до данас додирује срца људи.

The Greek text beneath the illustration names the saint as Jovan Vladimir, the pious Emperor of all Albania and Bulgaria, the graceful Wonderworker and Great Martyr, and true Myrrh-gusher.
У грчком тексту испод илустрације светац се назива Јован Владимир, благочастиви цар свеколике Албаније и Бугарске, грациозни чудотворац великомученик, и истински мироточац.

In 2004 the Church of the Great Martyr Saint Catherine became the first Russian Orthodox church built in the holy city since.
Црква Свете великомученице Катарине је 2004. године постала прва руска православна црква подигнута у….

In Bijelo Polje from June 29-30, 2012 on the occasion of the 100th anniversary of the First Balkan War and the return of the Serbs to Kosovo and on the 100th anniversary of the liberation of Bijelo Polje and the church of Saint Apostle Peter and Paul(1912-2012) and in memory of Saint Lazar, the Great Martyr of Kosovo and with him knights suffered in the Kosovo Battle- Saint Vitus Day, VII Festival of Serbian Gusle Players of Montenegro was held.
У Бијелом Пољу је 29. и 30. јуна, поводом 100 година од Првог балканског рата и повратка Срба на Косово и поводом 100 година од ослобођења Бијелог Поља и цркве Светих апостола Петра и Павла( 1912-2012), а у спомен Светог великомученика косовског Лазара и с њим пострадалих витезова у боју на Косову- Видовдана, одржан VII фестивал српских гуслара Црне Горе.

When St. George the Great Martyr was being tortured, they witnessed his sufferings as well as the miracles which occurred at that time.
Када свети великомученик Георгије беше мучен, они гледаху муке његове, као и чудеса која се том приликом догодише.

Among them was Grigorije Tsamblak, who wrote, during his short stay at Decani, The Life of Stefan Decanski; he presented Stefan as a great martyr, completely within the tradition of the Bulgarian school of Trnovo, in a strict hagiographic style which was never cultivated in Serbia.
Међу њима је Григорије Цамблак, који за време свог кратког боравка у Дечанима пише Живот Стефана Дечанског( око 1405) као великомученика, потпуно у традицији бугарске Трновске школе, у строго хагиографском маниру какав у Србији никад није негован.

When St. George the Great Martyr was being tortured, they witnessed his sufferings as well as the miracles which occurred at that time.
Када је свети Ђорђе великомученик био мучен, они су гледали муке његове, као и чуда која су се том приликом догодила.

Why- let Bishop Artemije answer rather than to represent as a great martyr and to talk that"all this is slander," while his would-be defenders talk that this is"cosmic conspiracy"!
Зашто- нека одговори епископ Артемије уместо да се представља као великомученик и да прича да је„ све ово клевета“, док његови вајни бранитељи причају да је ово„ космичка завера“!

In 2004 the Church of the Great Martyr Saint Catherine became the first Russian Orthodox church built in the holy city since 1054, when the churches split in an event known as“The Great Schism.”.
Црква Свете великомученице Катарине је 2004. године постала прва руска православна црква подигнута у„ светом граду“ после Великог раскола из 1054. године.

Let Bishop Artemije answer instead of representing himself as a great martyr and saying that“all this is slander”, while his eminent defenders talk about how all this is“a cosmic conspiracy”!
Зашто- нека одговори епископ Артемије уместо да се представља као великомученик и да прича да је„ све ово клевета“, док његови вајни бранитељи причају да је ово„ космичка завера“!

The priest, who was prior of the Church of Great Martyr Tatiana in Kiev, was attacked in a residential building on Heroyev Stalinhrada Avenue in Kiev in the early hours of July 26.
Свештеник који је био настојатељ цркве Великомученице Татјане у Кијеву, нападнут је у згради на авенији Хероји Стаљинграда у Кијеву у раним јутарњим часовима 26. јула.

June 2018- 13:28On the Eve of Saint Vitus Day, when church Lazarica celebrates its founder and protector Saint Great martyr Prince Lazar, the solemn Vigil service was celebrated, after which the slava cake was cut on the occasion of the slava of the choir of Holy Prince Lazar.
Видовдан свечано прослављен у Крушевцу28. Јун 2018- 20: 56Уочи Видовдана, када црква Лазарица прославља свога ктитора и заштитника светог великомученика кнеза Лазара, служено је свечано бденије, након кога је пререзан славски колач поводом крсне славе хора св. кнеза Лазара.