Примери коришћења Great stones на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The LORD cast down great stones from heaven upon them… and they died.".
Baci Jahve na njih kamenje veliko iz neba… i više ih izgibe od Deu 27:2 On the day when you pass over the Jordan to the land which Yahweh your God gives you,you must set up great stones and plaster them with plaster-.
I kad pređeš preko Jordana u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj,podigni sebi kamenje veliko i namaži ga krečom.Then Joshua said,Roll great stones upon the mouth of the cave and set men by it to guard them;
А Исус рече:Привалите велико камење на врата пећине, и наместите људе код ње да их чувају.And at Jerusalem he made engines, the invention of craftsmen, to be on the towers and battlements,to shoot arrows and great stones: and his name went forth far abroad;
И начини у Јерусалиму бојне справеврло вешто измишљене да стоје на кулама и на угловима да мећу стреле и велико камење;And Joshua said,Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them.
А Исус рече:Привалите велико камење на врата пећине, и наместите људе код ње да их чувају.It shall be on the day when you shall pass over the Jordan to the land which Yahweh your God gives you,that you shall set yourself up great stones, and plaster them with plaster.
I kad predješ preko Jordana u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj,podigni sebi kamenje veliko i namaži ga krečom.And Joshua said,Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them.
Arthur Hook then reports that an experienced scientist in Copenhagen told him that he had a supposition concerning the“great stones” falling from heaven that threw the Amorites into confusion.
Хук саопштава, да му је један искусни научник у Копенхагену саопштио, да је имао неку слутњу, поводом" великог камења", које је падало са неба, које је Аморејанце довело у збрку.And Joshua said,Roll great stones on the mouth of the cave, and set men by it in order to keep them.
А Исус рече:Привалите велико камење на врата пећине, и наместите људе код ње да их чувају.He made in Jerusalem engines, invented by skillful men, to be on the towers and on the battlements,with which to shoot arrows and great stones. His name spread far abroad; for he was marvelously helped, until he was strong.
I načini u Jerusalimu bojne sprave vrlo vešto izmišljene da stoje na kulama i na uglovima dameću strele i veliko kamenje; i raznese se ime njegovo daleko, jer mu se divno pomagaše dokle osili.With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expences be given out of the king's house.
Tri reda da budu od kamenja velikog i jedan red od drveta novog, a trošak da se daje iz carskog doma.And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks,to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
I načini u Jerusalimu bojne sprave vrlo vešto izmišljene da stoje na kulama i na uglovima dameću strele i veliko kamenje; i raznese se ime njegovo daleko, jer mu se divno pomagaše dokle osili.Take great stones in thy hand, and hide them in the clay in the brick-kiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the Jews.
Узми у руке великог камења, и покриј га калом у пећи за опеке што је на вратима дома Фараоновог у Тафнесу да виде Јудејци;And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid,and laid great stones in the cave's mouth, which remain until this very day.
А о заходу сунчаном заповеди Исус те их скидоше с дрвета и бацише их у пећину, у коју се беху сакрили,и метнуше велико камење на врата пећине, које оста онде до данас.The king commanded, and they cut out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone. .
I zapovedi car da snose veliko kamenje, skupoceno And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid,and laid great stones in the cave's mouth, which remain until this very day.
A o zahodu sunčanom zapovedi Isus te ih skidoše s drveta i baciše ih u pećinu, u koju se behu sakrili,i metnuše veliko kamenje na vrata pećine, koje osta onde do danas.Take great stones in your hand, and hide them in mortar in the brick work, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;
Uzmi u ruke velikog kamenja, i pokrij ga kalom u peći za opeke što je na vratima doma Faraonovog u Tafnesu da vide Judejci;It happened at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, andcast them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.
A o zahodu sunčanom zapovedi Isus te ih skidoše s drveta ibaciše ih u pećinu, u koju se behu sakrili, i metnuše veliko kamenje na vrata pećine, koje osta onde do danas.As they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth Horon,that Yahweh cast down great stones from the sky on them to Azekah, and they died. There were more who died from the hailstones than who the children of Israel killed with the sword.
A kad bežahu ispred Izrailja i behu niz vrlet vet-oronsku,baci Gospod na njih kamenje veliko iz neba dori do Azike, te ginjahu: i više ih izgibe od And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Beth-horon,that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.
A kad bežahu ispred Izrailja i behu niz vrlet vet-oronsku,baci Gospod na njih kamenje veliko iz neba dori do Azike, te ginjahu: i više ih izgibe od Moldavite is a great stone for bringing great change in short periods of time.
Moldavit je odličan kamen koji donosi velike i ključne promene u kratkom vremenskom periodu.The great stone is still there.
From a smoking tower, a great stone beast took wing, breathing shadow fire….
Са задимљене куле, велика камена звер полете, бљујући ватру сенки….What is the Great Stone?
Great Stone Dragon, have you awakened?
Велики Камени змају да ли си се пробудио?Roll a great stone to me here.
Dovaljajte sada k meni velik kamen.No, we cannot move the great stone.
Ne, ne možemo da pomerimo veliki kamen.
