Примери коришћења Greater influence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Greater influence from Parliament.
Personal and business relationships have a greater influence on the formation of the personality of an individual.
But Russia is not the only power with a long history in the region exerting greater influence once more.
Али Русија није једина сила с дугом историјом у региону која поновно врши већи утицај.Iran has sought greater influence on the Arabian Peninsula since the rule of the Shah.
Иран је тражио већи утицај на Арапском полуострву од владавине Шаха.A doctor at the beginning of the 1900s can sense had a greater influence than one contemporary writer.
Доктор на почетку 1900, која се може замислити имао већи утицај него савременог писца.Russia and the West seek greater influence over the strategically-placed, but impoverished agricultural country of 3.5 million.
Rusija i Evropska unija žele da ostvare veći uticaj u toj osiromašenoj, mahom poljoprivrednoj zemlji od 3, 5 miliona stanovnika.With the increase in their purchasing power,women have gained greater influence over decisions made within the family.
Са порастом њихове куповне моћи,жене су добиле већи утицај на одлуке које се доносе у породици.The Russian President has a greater influence on other French politicians, some of whom could become the next president of this country.
Руски председник има већи утицај на друге француске политичаре, од којих неки могу постати следећи председник ове земље.It is considered that push factors emerge first and that they have a greater influence on the decision to travel(Heitmann, 2011).
Сматра се да се push фактори јављају први и да имају већи утицај на одлуку о путовању( Heitmann, 2011).Russia could wield greater influence over Ukraine by disrupting its gas supplies without interrupting deliveries to powerful regional rivals like Germany.
Русија би могла да има већи утицај на Украјину тако што ће прекинути испоруке гаса без прекида испоруке моћним регионалним ривалима попут Немачке.Many researches indicate that some factors have greater influence on supply chain disruption and discontinuance.
Многа истраживања показују да неки фактори имају већи утицај на поремећаје и прекиде у ланцу снабдевања.The greater influence of this travel on Fortuny was his subsequent fascination with the exotic themes of the world of Morocco, painting both individuals and imagined court scenes.
Већи утицај овог путовања на Фортуни био је његова каснија фасцинација егзотичним темама света Марока, сликање и појединаца и замишљених призора.The Synod hopes that the former will have a greater influence upon the Croatian Roman Catholic faithful than the latter.”.
Сабор је изразио наду„ да ће они први извршити већи утицај на хрватске римокатоличке вернике него ови други“.Through grassroots organizations and political lobbying,indigenous residents of these areas were able to have greater influence over the process of park creation.
Кроз локалне организације и политичко лобирање,староседелачки становници ових подручја могли су да имају већи утицај на процес стварања паркова.There are nine planets that have greater influence on human life& each of them has been allotted a number.
Постоји девет планета које имају већи утицај на људски живот и свако од њих је додељен одређеном броју.With our new open source build process,our community of contributors will enjoy much greater influence and authority in advancing Fedora.
Sa našim novim procesom gradnje otvorenog koda,naša zajednica saradnika će uživati mnogo veći uticaj i autoritet u unapređivanju Fedore.There's nine planets which have greater influence on the human life& each of them has been allotted a specific number.
Постоји девет планета које имају већи утицај на људски живот и свако од њих је додељен одређеном броју.Additionally, all participants saw their ghrelin levels increase alongside their stress levels, andthe findings further suggest that stress may have a greater influence on hormones in the evening.
Поред тога, сви учесници су видели пораст нивоа гребена поред нивоа стреса, арезултати даљег сугеришу да стрес може имати већи утицај на хормоне увече.There are nine planets that have a greater influence on human life and each of them has been assigned a particular number.
Постоји девет планета које имају већи утицај на људски живот и свако од њих је додељен одређеном броју.It was Papandreou's nominally socialist PASOK, then under former Prime Minister Costas Simitis,that first promoted Turkey's EU accession as a means to establish greater influence over Ankara.
Upravo je Papandreuov nominalno socijalistički Pasok, čiji je lider tada bio bivši premijer Kostas Simitis,prvi promovisao pridruživanje Turske EU kao način da se uspostavi veći uticaj nad Ankarom.Like it or not, money will have a greater influence on your life than almost any other commodity you can think of.
Svidelo vam se to ili ne, novac će na vaš život imati veći uticaj od bilo koje druge robe koje se možete setiti.Russia seeks to change the international order, fracture NATO, and undermine U.S. leadership in order to protect its regime,re-assert dominance over its neighbors, and achieve greater influence around the globe.
Русија жели да промени светски поредак, да разједини НАТО и да угрози америчко лидерство да би заштитила свој режим, дапотврди своју доминацију над суседима и да постигне већи утицај широм света.There are nine planets which have greater influence on the human life and each of them has been allotted a particular number.
Постоји девет планета које имају већи утицај на људски живот и свако од њих је додељен одређеном броју.We have warned several times in these reports that the model of budget financing for PSB's isn't adequate for Serbia, since it threatens to further undermine their editorial independence,allowing an even greater influence of politics.
Više puta smo i u ovim izveštajima upozoravali da model finansiranja javnih servisa iz budžeta nije adekvatan za Srbiju, jer preti da dodatno smanji uređivačku nezavisnost javnih servisa,odnosno da omogući veći uticaj politike na njih.And such works may have a greater influence among our people when our ministers, who are ardent health reformers, shall leave the free use of cow's milk.
Ovakav rad imao bi veći uticaj na narod, kada bi naši propovednici, koji su vatrene pristalice zdravstvene reforme, napustili obilnu upotrebu kravljeg mleka.Members of your family and your friends will be far happier in your company, andyou will have a greater influence on them, causing them to feel better about themselves and to do better at the important things in their lives.
Članovi vaše porodice i prijatelji biće srećniji u vašem društvu, iimaćete mnogo veći uticaj na njih, i time ćete ih terati da se osećaju dobro u vezi sebe, i da budu još bolji u stvarima koje su im važne u životu.It must be emphasized that greater influence and pressure from the EU and the United States is expected, in order to open a process of secret negotiations between Kosovo and Serbia on the normalization of relations,” said Surroi.
Treba napomenuti da se očekuje veći uticaj i pritisak Evropske unije( EU) i SAD za otvaranje procesa tajnih pregovora između Kosova i Srbije o normalizaciji odnosa- ocenjuje Suroi.Washington should encourage Beijing to exert greater influence in its region and beyond as long as it uses this clout to strengthen the international system.
Вашингтон би требало да подстакне Пекинг да практикује већи утицај у свом региону и изван њега док год своју снагу користи како би ојачао међународни систем.As the discipline of design exerts a greater influence on our lives, designers find themselves working closely with other professionals in fields such as marketing, software development engineering, and education.
Као дисциплина дизајна врши већи утицај на наше животе, дизајнери нађу блиско сарађује са другим професионалцима у областима као што су маркетинг, развој софтвера инжењеринга и.The intention of those who proposed and adopted these laws is unequivocal-- stronger and greater influence on the media and journalists, with the goal of controlling and guiding their work, and thus manipulating public opinion," the Association of Independent Electronic Media in Serbia said, in a statement expressing support for Montenegrin journalists.
Namera onih koji su predložili i usvojili te zakone je nedvosmislena-- da vrše snažniji i veći uticaj na medije i novinare, sa ciljem da ih kontrolišu i usmeravaju njihov rad i tako manipulišu javnim mnjenjem,« saopštilo je Udruženje nezavisnih elektronskih medija Srbije u saopštenju podrške crnogorskim novinarima.
