Sta znaci na Srpskom GREEK CAPITAL - prevod na Српском

• grčkoj prestonici
• grčku prestonicu

Примери коришћења Greek capital на Енглеском и њихови преводи на Српски

People in the Greek capital reportedly said they….
Iz grčke policije saopšteno je da su….

IKEA has launched a new outlet in the Greek capital.
IKEA je u grčkoj prestonici otvorila novo prodajno mesto.

Five Greek capital of Athens sights with addresses;
Пет грчких престоница Атине с насловима;

Over 2,000 flower and plant varieties are on display in the Greek capital.
Preko 2. 000 različitih cvetova i biljaka izloženo je u glavnom gradu Grčke.

Today's Greek capital has been a hugely important city for thousands of years.
Данашњи грчки капитал је био хиљадугодишњи важан град.

The 4th Athens International Dance Festival opened in the Greek capital on 1 July.
U grčkoj prestonici 1. jula je otvoren 4. Atinski međunarodni plesni festival.

Bar and club owners in the Greek capital believe the smoking ban has made business worse amid the financial crises.
Vlasnici barova i klubova u grčkoj prestonici smatraju da je zabrana pušenja pogoršala poslovanje usred finansijske krize.

The fifth Athens International Dance Festival opened on Tuesday(July 1st) in the Greek capital's suburb of Gazi.
Peti Atinski međunarodni plesni festival počeo je u utorak( 1. jul) u Gaziju, predgrađu grčke prestonice.

Security had already been heightened in the Greek capital, which will host the Summer Olympics in August.
Mere bezbednosti već su bile pooštrene u grčkoj prestonici, koja će u avgustu biti domaćin Letnjih olimpijskih igara.

No bank in Macedonia has a liquidity problem," Vitanov said,"including the banks operating with Greek capital.".
Nijedna banka u Makedoniji nema problem sa likvidnošću“, rekao je Vitanov,„ uključujući banke koje posluju sa grčkim kapitalom“.

The hi-tech Athens Digital Week exhibition took place in the Greek capital from October 13th to Sunday(October 20th).
Izložba visoke tehnologije Atinska digitalna nedelja održana je u grčkoj prestonici od 13. oktobra do nedelje( 19. oktobra).

Guitarist Al Di Meola opened the 1st Athens Jazz Festival, held at the open-air Lycabettus Theatre near the centre of the Greek capital.
Gitarista Al Di Meola otvorio je 1. džez festival koji se održava u Likabetusu, pozorištu na otvorenom u blizini centra grčke prestonice.

The outlook is stable. The agency said the decision was due to the Greek capital's dynamic local economy and revenue collection improvements.
Agencija je saopštila da je odluka rezultat dinamične lokalne ekonomije grčke prestonice i poboljšanja u prikupljanju prihoda.

In the Greek capital, a hurriedly organised memorial service at a Catholic church in the Polish community attracted more than 1,000 mourners.
U prestonici Grčke je na brzinu organizovana komemorativna služba u katoličkoj crkvi, u poljskoj zajednici, privukla preko 1. 000 ožalošćenih.

Extensive remains found at the southern edge of the Greek capital are thought to belong to a marketplace dating from the 4th or 5th century BC.
Veruje se da obimni ostaci otkriveni na južnom obodu grčke prestonice pripadaju tržnici iz četvrtog ili petog veka pre nove ere.

According to an AP report Thursday, 15 civilians and 41 police were injured in the riots that rocked the Greek capital; 25 people have been arrested so far.
Prema izveštaju AP od četvrtka, 15 civila i 41 policajac povređeni su u nemirima koji su potresli grčku prestonicu; do sada je uhapšeno 25 osoba.

He reached the finish line in the Greek capital, which is the cradle of the sport, after 42 kilometers and 195 meters, in 4 hours and 26 minutes.
Na cilj trke u grčkoj prestonici, kolevci ovog sporta, posle 42 kilometara i 195 istrčanih metara, stigao je za 4 sata i 26 minuta.

Benjamin Kiprotich Korir of Kenya and Russia's Svetlana Ponomarenko won the 25th Athens Classic Marathon, held in the Greek capital on Sunday(November 4th).
Bendžamin Kiprotič Korir iz Kenije i Ruskinja Svetlana Ponomarenko pobedili su na 25. Atinskom klasičnom maratonu koji je održan u grčkoj prestonici u nedelju( 4. novembra).

Members of the media arrived in the Greek capital harbouring considerable scepticism about the country's ability to pull off such a massive event.
Novinari su doputovali u grčku prestonicu prilično skeptični u pogledu sposobnosti zemlje da uspešno organizuje tako veliki događaj.

On January 12th, a rocket pierced the glass facade of the heavily guarded embassy in the heart of the Greek capital, wrecking a third-floor washroom, but injuring no one.
Dvanaestog januara raketa je prošla kroz staklenu fasadu dobro obezbeđene ambasade u srcu grčke prestonice, uništivši kupatilo na trećem spratu, ali niko nije bio povređen.

Farm tractors block a highway linking the Greek capital with northern Greece, in the village of Kastro, 110km north of Athens, on Tuesday(January 19th).[Getty Images].
Traktori blokiraju autoput koji povezuje grčku prestonicu sa severnom Grčkom, u selu Kastro, 110 kilometara severno od Atine, u utorak( 19. januara).[ Geti imidžis].

The exhibition"Great Travelers in Athens: 15th-19th Centuries" opened at the Museum of the City of Athens last week, presenting depictions of the Greek capital by Western painters.
Izložba« Veliki putnici u Atini: od 15. do 19. veka», koja je otvorena prošle nedelje u Muzeju grada Atine, uključuje prikaze grčke prestonice viđene očima zapadnih slikara.

Both projects are considered critical given heavy traffic problems in the Greek capital, where more than one million visitors are expected to arrive in August.
Oba projekta smatraju se kritičnim, s obzirom na probleme prouzrokovane gustim saobraćajem u grčkoj prestonici koja u avgustu očekuje više od milion posetilaca.

He arrived in the Greek capital two days after representatives of Athens and Skopje again failed to reach a compromise during the latest round of talks, held in New York.
On je doputovao u grčku prestonicu dva dana nakon što predstavnici Atine i Skoplja ponovo nisu uspeli da postignu kompromis prilikom najnovije runde razgovora održane u Njujorku.

Besides events taking place at Syntagma Square, the city municipality has organised street parties with concerts, DJ sets and free sweets and wine throughout the Greek capital.
Pored događaja na trgu Sintagma, gradska skupština organizovala je ulične proslave sa koncertima, disk-džokejima i besplatnim slatkišima i vinom na ulicama širom grčke prestonice.

From 1834, Athens was refounded and made the new Greek capital(moved from Nafplio in Argolis), and people from other parts of Greece gradually began to repopulate Attica.
Од 1834, Атина је била рефоундед и направио нову грчку престоницу( преселио из Нафплио у Арголис), и људи из других делова Грчке постепено почео да се населе Аттица.

Archbishop Christodoulos has already issued"ten Olympic commandments" for the occasion, i.e. a letter to all churches in the Greek capital consisting of ten points to guide priests during the Olympics.
Христодул је, овим поводом, већ објавио" десет олимпијских заповести" односно, писмо које је послао свим црквама у Грчкој престоници, у коме се налази десет тачака по којима би свештеници требало да се управљају за време Олимпијаде.

Fireworks lit the skies over the Greek capital as fans chanted the national anthem in a rerun of the loud celebrations that marked last year's European soccer title.
Vatromet je obasjavao nebo nad glavnim gradom Grčke dok su navijači pevali nacionalnu himnu u reprizi bučne proslave održane prošle godine povodom osvajanja titule evropskog prvaka u fudbalu.

Archbishop Christodoulos has already published"the ten Olympic commandments in this regard", i.e. a letter sent to all churches in the Greek capital emphasizing ten points to guide priests during the Olympics.
Христодул је, овим поводом, већ објавио" десет олимпијских заповести" односно, писмо које је послао свим црквама у Грчкој престоници, у коме се налази десет тачака по којима би свештеници требало да се управљају за време Олимпијаде.

The Greek capital is a true gastronomic paradise where you can try authentic local specialties and wines at every corner. Belgrade- Athens flightsBy booking a plane ticket to Athens you can visit the former Cradle of the Gods today.
Grčka prestonica je i pravi gastronomski raj gde na svakom koraku možete probati autentične domaće specijalitete i vina. Avio karte do GrčkeAvio karte do grčke prestonice Atine možete kupiti na našem veb sajtu jednostavnom procedurom u svega nekoliko koraka.