Sta znaci na Engleskom GRČKOJ PRESTONICI - prevod na Енглеском

• greek capital

Примери коришћења Grčkoj prestonici на Српском и њихови преводи на Енглески

IKEA je u grčkoj prestonici otvorila novo prodajno mesto.
IKEA has launched a new outlet in the Greek capital.

Izložba visoke tehnologije Atinska digitalna nedelja održana je u grčkoj prestonici od 13. oktobra do nedelje( 19. oktobra).
The hi-tech Athens Digital Week exhibition took place in the Greek capital from October 13th to Sunday(October 20th).

U grčkoj prestonici 1. jula je otvoren 4. Atinski međunarodni plesni festival.
The 4th Athens International Dance Festival opened in the Greek capital on 1 July.

Mere bezbednosti već su bile pooštrene u grčkoj prestonici, koja će u avgustu biti domaćin Letnjih olimpijskih igara.
Security had already been heightened in the Greek capital, which will host the Summer Olympics in August.

Bendžamin Kiprotič Korir iz Kenije i Ruskinja Svetlana Ponomarenko pobedili su na 25. Atinskom klasičnom maratonu koji je održan u grčkoj prestonici u nedelju( 4. novembra).
Benjamin Kiprotich Korir of Kenya and Russia's Svetlana Ponomarenko won the 25th Athens Classic Marathon, held in the Greek capital on Sunday(November 4th).

Vlasnici barova i klubova u grčkoj prestonici smatraju da je zabrana pušenja pogoršala poslovanje usred finansijske krize.
Bar and club owners in the Greek capital believe the smoking ban has made business worse amid the financial crises.

Oba projekta smatraju se kritičnim, s obzirom na probleme prouzrokovane gustim saobraćajem u grčkoj prestonici koja u avgustu očekuje više od milion posetilaca.
Both projects are considered critical given heavy traffic problems in the Greek capital, where more than one million visitors are expected to arrive in August.

Na cilj trke u grčkoj prestonici, kolevci ovog sporta, posle 42 kilometara i 195 istrčanih metara, stigao je za 4 sata i 26 minuta.
He reached the finish line in the Greek capital, which is the cradle of the sport, after 42 kilometers and 195 meters, in 4 hours and 26 minutes.

Atina napreduje u pripremama za Letnju olimpijadu 2004, saopštili su inspektori Međunarodnog olimpijskog komiteta( MOK) prošlog meseca na kraju trodnevne posete grčkoj prestonici.
Athens is making good progress in preparations for the summer Olympics in 2004, International Olympic Committee(IOC) inspectors said last month at the end of a three-day visit to the Greek capital.

Antoniju, jedina žena među njih šest, i Politis, uhapšeni su u druga dva kvarta u grčkoj prestonici, dok je Karajanidis uhapšen posle racije na sigurnu kuću u Pireju, a Mikail u gradu Sitija, na Kritu.
Antoniou, the only woman among the six, and Politis were arrested in two other districts in the Greek capital, while Karayiannidis was detained following a raid at a safehouse in Piraeus and Michail was held in Sitia, Crete.

Više od 3. 600 atletičara iz celog sveta počelo je trku od ceremonijalnog zatvorenog stadiona u ruralnoj opštini Maraton-- severoistočno od Atine-- a cilj je bio na stadionu Panatinaikoa u grčkoj prestonici.
More than 3,600 athletes from around the world set off from an outdoor ceremonial stadium in the rural municipality of Marathon-- northeast of Athens-- with the finish line at the Greek capital's Panathinaiko Stadium.

Novinari su doputovali u grčku prestonicu prilično skeptični u pogledu sposobnosti zemlje da uspešno organizuje tako veliki događaj.
Members of the media arrived in the Greek capital harbouring considerable scepticism about the country's ability to pull off such a massive event.

On je doputovao u grčku prestonicu dva dana nakon što predstavnici Atine i Skoplja ponovo nisu uspeli da postignu kompromis prilikom najnovije runde razgovora održane u Njujorku.
He arrived in the Greek capital two days after representatives of Athens and Skopje again failed to reach a compromise during the latest round of talks, held in New York.

Traktori blokiraju autoput koji povezuje grčku prestonicu sa severnom Grčkom, u selu Kastro, 110 kilometara severno od Atine, u utorak( 19. januara).[ Geti imidžis].
Farm tractors block a highway linking the Greek capital with northern Greece, in the village of Kastro, 110km north of Athens, on Tuesday(January 19th).[Getty Images].

Pored događaja na trgu Sintagma, gradska skupština organizovala je ulične proslave sa koncertima, disk-džokejima i besplatnim slatkišima i vinom na ulicama širom grčke prestonice.
Besides events taking place at Syntagma Square, the city municipality has organised street parties with concerts, DJ sets and free sweets and wine throughout the Greek capital.

Prema izveštaju AP od četvrtka, 15 civila i 41 policajac povređeni su u nemirima koji su potresli grčku prestonicu; do sada je uhapšeno 25 osoba.
According to an AP report Thursday, 15 civilians and 41 police were injured in the riots that rocked the Greek capital; 25 people have been arrested so far.

Dvanaestog januara raketa je prošla kroz staklenu fasadu dobro obezbeđene ambasade u srcu grčke prestonice, uništivši kupatilo na trećem spratu, ali niko nije bio povređen.
On January 12th, a rocket pierced the glass facade of the heavily guarded embassy in the heart of the Greek capital, wrecking a third-floor washroom, but injuring no one.

Veruje se da obimni ostaci otkriveni na južnom obodu grčke prestonice pripadaju tržnici iz četvrtog ili petog veka pre nove ere.
Extensive remains found at the southern edge of the Greek capital are thought to belong to a marketplace dating from the 4th or 5th century BC.

Gitarista Al Di Meola otvorio je 1. džez festival koji se održava u Likabetusu, pozorištu na otvorenom u blizini centra grčke prestonice.
Guitarist Al Di Meola opened the 1st Athens Jazz Festival, held at the open-air Lycabettus Theatre near the centre of the Greek capital.

Izložba« Veliki putnici u Atini: od 15. do 19. veka», koja je otvorena prošle nedelje u Muzeju grada Atine, uključuje prikaze grčke prestonice viđene očima zapadnih slikara.
The exhibition"Great Travelers in Athens: 15th-19th Centuries" opened at the Museum of the City of Athens last week, presenting depictions of the Greek capital by Western painters.

Grčka prestonica je i pravi gastronomski raj gde na svakom koraku možete probati autentične domaće specijalitete i vina. Avio karte do GrčkeAvio karte do grčke prestonice Atine možete kupiti na našem veb sajtu jednostavnom procedurom u svega nekoliko koraka.
The Greek capital is a true gastronomic paradise where you can try authentic local specialties and wines at every corner. Belgrade- Athens flightsBy booking a plane ticket to Athens you can visit the former Cradle of the Gods today.

Христодул је, овим поводом, већ објавио" десет олимпијских заповести" односно, писмо које је послао свим црквама у Грчкој престоници, у коме се налази десет тачака по којима би свештеници требало да се управљају за време Олимпијаде.
Archbishop Christodoulos has already published"the ten Olympic commandments in this regard", i.e. a letter sent to all churches in the Greek capital emphasizing ten points to guide priests during the Olympics.

Христодул је, овим поводом, већ објавио" десет олимпијских заповести" односно, писмо које је послао свим црквама у Грчкој престоници, у коме се налази десет тачака по којима би свештеници требало да се управљају за време Олимпијаде.
Archbishop Christodoulos has already issued"ten Olympic commandments" for the occasion, i.e. a letter to all churches in the Greek capital consisting of ten points to guide priests during the Olympics.

Revizorski timovi trojke treba ponovo da stignu u Atinu u sredu, u trenutku kada se u zemlji nastavljaju protesti i štrajkovi protiv mera štednje, zbog kojih je grčka prestonica poslednjih meseci često ostajala bez javnog prevoza.
The troika's inspection teams are due to arrive in Athens again on Wednesday, amid continuing anti-austerity protests and strikes in the country that have repeatedly left the Greek capital without public transport in recent months.

Fofi Đenimata, ispred vladajuće Socijalističke partije( PASOK), izabrana je za" super-prefekta" Atike, oblasti oko grčke prestonice, dok je Dora Bakojani iz opozicione Nove demokratije( ND), postala prva žena gradonačelnik Atine.
Fofi Gennimata, representing the ruling Socialist party(PASOK), was elected"super-prefect" of Attica, the region surrounding the Greek capital, while Dora Bakoyanni of the opposition New Democracy(ND) became the first woman mayor of Athens.

Регионалне власти прогласиле су данас ванредно стање у источним и западним деловима ширег подручја Атине, након што су пожари подстакнути снажним ветровима захватили борове шуме и приморске градове с обе стране грчке престонице.
Regional authorities declared a state of emergency in the eastern and western parts of the greater Athens area as fires fanned by winds raged through pine forests and seaside settlements on either side of the Greek capital.

Пет грчких престоница Атине с насловима;
Five Greek capital of Athens sights with addresses;

У грчкој престоници, породица Мелиссинос прави скоро једног века сандале сјајне, пробушљиве Цретан коже.
In Greece's capital, the Melissinos family has been making sandals of gorgeous, pliable Cretan leather for nearly a century.

Peti Atinski međunarodni plesni festival počeo je u utorak( 1. jul) u Gaziju, predgrađu grčke prestonice.
The fifth Athens International Dance Festival opened on Tuesday(July 1st) in the Greek capital's suburb of Gazi.

Agencija je saopštila da je odluka rezultat dinamične lokalne ekonomije grčke prestonice i poboljšanja u prikupljanju prihoda.
The outlook is stable. The agency said the decision was due to the Greek capital's dynamic local economy and revenue collection improvements.