Sta znaci na Engleskom BUGARSKOJ PRESTONICI - prevod na Енглеском

• bulgarian capital
• bulgaria's capital

Примери коришћења Bugarskoj prestonici на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovim događajem obeleženo je otvaranje Nedelje španske književnosti u bugarskoj prestonici.
The event marked the opening of the Week of Spanish Literature in the Bulgarian capital.

Na avangardnoj reviji održanoj u jednom studiju u bugarskoj prestonici učestvovali su i bugarski manekeni.
Bulgarian models took part in an avant-garde show held at a studio in the capital.

Deseti Međunarodni sofijski filmski festival završen je 19. marta u bugarskoj prestonici.
The 10th Sofia International Film Festival wrapped up on 19 March in the Bulgarian capital.

Konsultacije u bugarskoj prestonici biće usredsređene na pripreme za samit Alijanse u Rigi, u Letoniji, koji je zakazan za novembar.
The consultations in the Bulgarian capital will focus on preparations for the Alliance's summit in Riga, Latvia, scheduled for November.

Treći folklorni festival" Sofijsko proleće" održan je u bugarskoj prestonici u nedelju( 30. april) i ponedeljak.
The third folklore festival"Sofia Spring" was held in Bulgaria's capital on Sunday(April 30th) and Monday.

U bugarskoj prestonici je u sredu( 3. januara) zvanično otvoreno novo Predstavništvo Evropske komisije, nakon prijema zemlje u EU.
The new European Commission Representation was inaugurated officially in the Bulgarian capital on Wednesday(January 3rd), following Bulgaria's entry into the EU.

Kompanija, koja trenutno ima oko 4. 100 pretplatnika u bugarskoj prestonici, želi skoro dvadesetostruko da poveća taj broj do 2016. godine.
The company, which currently has some 4,100 subscribers in the capital, wants to increase this number almost 20-fold by 2016.

To je saopšteno tokom posete generalnog direktora Međuvladine frankofonske agencije, Rodžera Dehajba, bugarskoj prestonici.
The announcement was made during a visit by the director general of the Intergovernmental Francophonie Agency, Roger Dehaybe, to the Bulgarian capital.

Južni park i Borisova bašta biće među prvim parkovima u bugarskoj prestonici koji će imati besplatan bežični pristup internetu, izvestili su mediji.
Southern Park and Borisova Garden will be among the first parks in the Bulgarian capital to have free wireless access, media reported.

Poznati grčki režiser Teo Angelopulos biće specijalni gost na 9. Međunarodnom filmskom festivalu u Sofiji koji će biti održan u bugarskoj prestonici od 4. do 13. marta.
The prominent Greek director Theo Angelopoulos will be a special guest of the 9th International Sofia Film Festival, which will take place in the Bulgarian capital from 4 March to 13 March.

Takođe ove nedelje: u bugarskoj prestonici održan folklorni festival" Sofijsko proleće", turski pisac Orhan Pamuk našao se na listi 100 najuticajnijih ljudi sveta koju objavljuje magazin Tajm.
Also this week: the"Sofia Spring" folk festival was held in Bulgaria's capital, and Turkey's Orhan Pamuk makes Time magazine's list of the 100 most influential people worldwide.

Godinama su se gomilali ogromni suficiti i sada tih suficita nema, a nemamo ni puteve", rekao je on novinarima na otvaranju preuređene deonice puta u bugarskoj prestonici, dužine 2.
For years huge surpluses were accrued, and now these surpluses are gone and we do not have roads," he told reporters at the inauguration of a renovated 2.5km section of a road in the Bulgarian capital.

Vlasti u staroj bugarskoj prestonici, Velikom Trnovu, otkrile su komemorativnu kapiju sa imenima 36 bugarskih generala koji su odigrali važne uloge u istoriji zemlje između oslobođenja 1878. godine i kraja Drugog svetskog rata.
Authorities in the old Bulgarian capital, Veliko Turnovo, unveiled a commemorative arch bearing the names of 36 Bulgarian generals who played important roles in the country's history between the Liberation of 1878 and the end of World War II.

UNESCO će obezbediti 25 hiljada dolara za restauraciju i konzervaciju Crkve četrdeset svetih mučenika u staroj bugarskoj prestonici Veliko Trnovo, izjavio je šef diplomatije Solomon Pasi 13. aprila.
UNESCO will grant $25,000 for the restoration and conservation of the Forty Holy Martyrs Church in the old Bulgarian capital of Veliko Turnovo, Foreign Minister Solomon Passy said on 13 April.

Koeljo će posetiti bugarsku prestonicu 8. maja, na Dan Evrope.
Coelho will visit the Bulgarian capital on 8 May, the Day of Europe.

Tri osobe zadobile su lakše povrede u seriji eksplozija u vojnom skladištu na oko 10 kilometara istočno od Sofije, koje su potresle bugarsku prestonicu u četvrtak( 3. jula) ujutru.
Three people suffered minor injuries as a series of explosions at a military storage facility about 10km east of Sofia rocked the Bulgarian capital Thursday(July 3rd) morning.

Међутим, грчка Тесалија и сва околина бугарске престонице украшене су светињама подигнутим од Срба ктитора.
Nevertheless, Greek Thessaly and all the environs of the Bulgarian capital are adorned with holy churches built by Serbian founders.

Као резултат позитивног преображаја Бугарска- улазак у ЕУ 2007- датира брзом развоју бугарске престонице и створили праву климу за економски развој у Софији.
As a result of positive transformation of Bulgaria- EU accession in 2007- dates back to the rapid development of the Bulgarian capital and created the right climate for economic development in Sofia.

Трново је била стара бугарска престоница и најјаче бугарско утврђење у средњем веку између 12. и 14. века и најважнији политички, економски, културни и религиозни центар царства.
Tarnovo(Veliko Tarnovo) was an old Bulgarian capital and the strongest Bulgarian fortification of the Middle Ages between the 12th and 14th century and the most important political, economic, cultural and religious centre of the empire.

Ниједан од модерних историчара српских није се задржао на оном што је најкрупније и најважније у погледу личности овога славнога Kраља, наиме да се посветио и да Бугарска престоница Софија чува његово тело као своју највећу светињу.
None of the modern Serbian historians discuss what is most momentous and most important in regard to the personality of this glorious king, namely, that he became a saint and that the Bulgarian capital of Sofia preserves his body as its greatest relic.

Elektrana je glavni snabdevač bugarske prestonice.
The plant is the major heating supplier for the Bulgarian capital.

Ikvest Balkan Popertis, zapadnoevropski privatni investicioni fond, preuzeo je novi tržni centar u centru bugarske prestonice, Sofijski gradski centar.
Equest Balkan Properties, a Western European private investment fund, has acquired a new downtown mall, Sofia City Centre, in Bulgaria's capital.

Međunarodna agencija za procene Standard& Poor' s povećala je ocenu za bugarsku prestonicu Sofiju na polju dugoročnih potraživanja u stranoj valuti, sa BB- na BB, čime je održan stabilan rejting grada.
International rating agency Standard& Poor's upgraded the long-term foreign currency rating of Bulgaria's capital, Sofia, from BB- to BB, maintaining the stable outlook for the city.

Светски признати улични уметник Nasimo је већ почео с осликавањем једне фасаде у централној софијској улици поводом Европске године културног наслеђа и у оквиру једног од најновијих, али све популарнијих фестивала у бугарској престоници.
The world-renowned street artist Nasimo has already painted an entire facade of a building on a central Sofia street in connection with the European Year of Cultural Heritage and as part of one of the youngest but most rapidly growing artistic festivals in the Bulgarian capital.

Бугарска премијера филма тек треба да се деси, али је режисер са присутнима поделио причу о тестној пројекцији филма, на којој су били само таксисти бугарске престонице.
Bulgaria's film premiere is yet to happen, but the director shared the story of the film's test screening shown only for taxi drivers from the Bulgarian capital.

Прва и главна светиња у престоници бугарској јесу мошти светог Краља Милутина.
The primary and principal objects of veneration at the Bulgarian capital are the relics of Saint Milutin the King.

Predeli i istorija bugarske srednjovekovne prestonice su impresivni.
Scenery and history are both impressive at Bulgaria's medieval capital.

Након смрти српског краља Милутина, Михаило је био у стању да игра активнију политичку улогу у Трнову, престоници Бугарске.
With the death of the Serbian king Stefan Milutin, Michael Shishman was able to follow a more active policy in the Bulgarian capital Tarnovo.

Софија је постао престоница обновљена Бугарске у 1879, са популацијом од само око 12, 000.
Sofia became the capital of restored Bulgaria in 1879, with a population of only 20,000.

Поред наведеног јубилеја, њоме се обележава 150 година од оснивања Бугарске академије наука и 140 година од када је Софија постала престоница Бугарске. Част да отворе изложбу имали су академик Владимир С.
In addition to this anniversary, the Bulgarian Academy of Sciences is marking 150 years of its establishment, while the city of Sofia is celebrating 140 years of its being the capital of Bulgaria.