Примери коришћења Bugarskoj i rumuniji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nije tako u Bugarskoj i Rumuniji.
Sada, npr., električnu energiju prodajemo Bugarskoj i Rumuniji.
We currently sell electricity to Bulgaria and Romania, for example.U Bugarskoj i Rumuniji, najvažnija tema je ekonomija( 65 odsto u obe zemlje).
To se dešava u Bugarskoj i Rumuniji.
It's happening now in Romania and Bulgaria.Unutar Unije moždani udar uzrokuje najveći broj smrtnih slučajeva u Bugarskoj i Rumuniji.
Within the bloc, stroke caused the largest number of deaths in Bulgaria and Romania.To se dešava u Bugarskoj i Rumuniji.
This is occurring with Bulgaria and Romania.Mada je Bugarskoj i Rumuniji odobren ulazak u bezviznu zonu, to se neće desiti odmah.
Though Bulgaria and Romania have been granted entry into the visa-free zone, it won't be immediate.Isti je slučaj u Bugarskoj i Rumuniji.
The same is the case in Bulgaria and Romania.Plavo-žuta zastava EU podignuta je na svečanostima koje su prvog dana nove godine održane u Bugarskoj i Rumuniji.
The EU's blue-and-gold flag was raised at ceremonies in Bulgaria and Romania on New Year's Day.Priča je ista u Bugarskoj i Rumuniji, koje bi trebalo da uđu u Uniju u januaru.
The story is the same in Bulgaria and Romania-- which are expected to join the Union in January.Evropska komisija bi trebalo da objavi svoj sledeći kontrolni izveštaj o Bugarskoj i Rumuniji 16. maja.
The EC is due to publish its next monitoring reports on Bulgaria and Romania on 16 May.Na primer, u Bugarskoj i Rumuniji mladi Romi čine 20 odsto novih ulazaka na nacionalna tržišta rada.
In Bulgaria and Romania, for example, young Roma represent 20% of the new entrants to the national labour markets.U tom domenu je poslednjih godina u najmlađim članicama EU, Bugarskoj i Rumuniji, došlo do fluktuacija.
Recent EU members Bulgaria and Romania have experienced fluctuations over the past eight years.Neprihvatljivo je prema Bugarskoj i Rumuniji“, rekla je predsednica bugarskog parlamenta Cecka Cačeva 15. maja.
It is unacceptable towards Bulgaria and Romania," Bulgarian Parliament Speaker Tsetska Tsacheva said on May 15th.To znači da Hrvatska može da gaji nade da će se u sledećem talasu proširenja pridružiti Bugarskoj i Rumuniji.
That means Croatia can entertain hopes of joining Bulgaria and Romania in the next wave of enlargement.Optužbe protiv visokih zvaničnika u Bugarskoj i Rumuniji podstakle su nove pozive za sprovođenje konkretnih kaznenih mera.
Charges against high-ranking officials in Bulgaria and Romania have fuelled new calls for concrete penal measures.Italijanske vlasti zvanično su 29. decembra o toj odluci obavestile nadležne u Bugarskoj i Rumuniji.
The decision was officially conveyed by Italian authorities to their counterparts in Bulgaria and Romania on December 29th.Bugarskoj i Rumuniji nametnuti su striktni uslovi dok se pripremaju da postanu 26. i 27. član Unije.
Stringent conditions have been imposed on Bulgaria and Romania as they prepare to become the 26th S druge strane, po manje od četiri odsto slučajeva depresije beleži se u Češkoj,Kipru, Bugarskoj i Rumuniji.
The proportion of people reporting depression was less than 4% in the Czech Republic,Cyprus, Bulgaria and Romania.Usluge vazdušne navigacije u Bugarskoj i Rumuniji postaće efikasnije, na osnovu funkcionalnog bloka vazdušnog prostora DUNAV, kažu stručnjaci.
The air navigation services in Bulgaria and Romania will become more effective under the DANUBE functional airspace block, experts say.Eurobank EFG je među vodeće dve banke na grčkom korporativnom tržištu, a među prvih pet u Bugarskoj i Rumuniji.
Eurobank EFG is among the top two banks on the Greek corporate market Međutim, prihod domaćinstava u Turskoj je nešto veći nego u Bugarskoj i Rumuniji i iznosi 35 odsto od proseka EU.
However, household income in Turkey is slightly higher than in Bulgaria and Romania, amounting to 35% of the EU average.Studija je bila fokusirana na Rome u sedam država EU-- Češkoj Republici, Mađarskoj, Poljskoj, Grčkoj,Slovačkoj, Bugarskoj i Rumuniji.
The study focused on Roma in seven EU countries-- the Czech Republic, Hungary, Poland, Greece,Slovakia, Bulgaria and Romania.Analitičari veruju da bi uspostavljanje američkih baza donelo ekonomsku korist Bugarskoj i Rumuniji, koje se nadaju prijemu u EU 2007. godine.
Analysts believe that hosting bases would bring economic benefits to Bulgaria and Romania, which are hoping Analizirajući rezultate svoje posete Bugarskoj i Rumuniji prošle nedelje, grčki predsednik Karolos Papuljas ocenio je bilateralne odnose sa te dve nove članice EU kao odlične.
Greece's President Karolos Papoulias, assessing the results of his visits to Bulgaria and Romania last week, praised bilateral ties with each of the two EU newcomers as excellent.Po mišljenju eksperata centra, kako bi se suprotstavili„ porastu ruskog uticaja“ u regionu, treba postaviti sisteme PVO i obalske raketne sisteme u Bugarskoj i Rumuniji.
According to experts of the center, in order to counteract the“growing Russian influence” in the region, it is necessary to deploy air defense systems Prema AFP-u, nacrt zaključaka dvodnevnog samita uključuje ponovnu potvrdu namere EU da ispoštuje poziv Bugarskoj i Rumuniji i u potpunosti sprovede odluke o proširenju donete na prethodnom samitu u decembru 2004. godine.
According Evropska komisija pozvala je Bugarsku i Rumuniju da ubrzaju reforme pravosuđa.
The EC tells Bulgaria and Romania to step up efforts to reform their judiciaries.Bugarska i Rumunija postaju punopravne članice Evropske Unije.
Bulgaria and Romania become full members of Europol.Bugarska i Rumunija postaju punopravne članice Evropske Unije.
Bulgaria and Romania are full members of the European Union.
