Примери коришћења Омладинска престоница на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Омладинска престоница Европе“ је титула која се додељује Европском граду на период од годину дана.
Елем, наш град је ове године Омладинска престоница Европе, и самим тим далеко интересантнији младим туристима.
Well, our city is the Youth Capital of Europe this year, and thus far more interesting to young tourists.Омладинска престоница Европе је титула коју Европски омладински форум додељује једном европском граду на период од годину дана.
The"European Youth Capital" is the title awarded to a European city for the period of one year.Годину завршавамо као омладинска престоница Европе, улазимо у годину када EXIT слави 20. рођендан, а лагано се„ загревамо“ и за 2021. годину.
We are ending the year as Europe's youth capital, entering the year when EXIT celebrates its 20th birthday, and slowly“warming….Верујем да то већ знате, пошто је први изазов био да Нови Сад постане омладинска престоница Европе, а њега сте успешно решили.
I believe you already know that since the first challenge was for Novi Sad to become European Youth Capital, and you have successfully overcome it.Кашкаиш је био Омладинска престоница Европе за 2018. годину и град од ког је Нови Сад преузео титулу.
Cascais was European Youth Capital for the year of 2018 and it is city from which Novi Sad has taken over the title.Ово је велики успех за Нови Сад да у само једној години постане Европска престоница културе 2021. године и Омладинска престоница Европе 2019. године.
This is a great success for Novi Sad to become the European Годину завршавамо као омладинска престоница Европе, улазимо у годину када EXIT слави 20. рођендан, а лагано се„ загревамо“ и за 2021. годину, када ће….
We are ending the year as Europe's youth capital, entering the year when EXIT celebrates its 20th birthday, and slowly“warming up” to 2021, when Novi Sad will be the Са новим садржајима и међународним фестивалима првенствено намењеним младима у региону,Нови Сад као Омладинска престоница Европе ове године изузетно је популарна омладинска дестинација.
With new content and international festivals primarily aimed at young people in the region,Novi Sad, as the Youth Capital of Europe, is an extremely popular Ово је година када је Нови Сад Омладинска престоница Европе, а јул месец време када Нови Сад посете млади из преко 70 земаља света, као што су Холандија, Јапан, Саудијска Арабија и др.
This year Novi Sad is the Youth Capital of Europe, and July is the time when Novi Sad is visited by young people from over 70 countries of the world, such as the Netherlands, Japan, Saudi Arabia, and others.Из тог разлогаУдружење Рестарт Нови Сад, уз подршку НОВИ САД- European Youth Capital 2019/ OPENS 2019- Омладинска престоница Европе Нови Сад жели да подели своје искуство и знање да се зависност од наркотика успешно лечи.
Therefore, RESTART Association Novi Sad,with the support of Novi Sad- European Годину завршавамо као омладинска престоница Европе, улазимо у годину када EXIT слави 20. рођендан, а лагано се„ загревамо“ и за 2021. годину, када ће Нови Сад бити престоница културе у Европи.
We are ending the year as Europe's youth capital, entering the year when EXIT celebrates its 20th birthday, and slowly“warming up” to 2021, when Novi Sad will be the Нова, креативна енергија коју носе омладинске групе и организације допринела је да,уз већ препознатљиву традиционалну културну платформу, Нови Сад буде Европска престоница културе 2021. и Омладинска престоница Европе 2019.
New creative energy brought about by СЕПТЕМБАР 2019 13. септембар 2019. Омладинска престоница Европе Нови Сад- ОПЕНС позива све заинтересоване да учествују на Националном фандрејзинг конгресу који ће се одржати од 20. до 22. септембра 2019. године у Новом Саду.
September 2019. The Youth Capital of Europe Novi Sad- OPENS invites everyone interested to participate in the National Fundraising Congress, which will be held from September 20 to 22, 2019 in Novi Sad.Титула Европска престоница културе 2021. године, као и Омладинска престоница Европе 2019. године, наравно уз још неколико градских манифестација и догађаја са дужом традицијом, већ су учиниле неке видљиве помаке у брендирању Новог Сада….
The titles of the European Поред напомене да смо ове године Омладинска престоница Европе и да ћемо 2021. године бити Културна престоница Европе, освртом на бројне фестивале, младима из Велике Британије указали смо и на историјске и културне вредности које красе Нови Сад.
In addition to mentioning that this year we are the Youth Capital of Europe and that in 2021 we will be the Cultural Omladinskom prestonicom Evrope Sad.
European Youth Capital Novi.Omladinska prestonica Srbije.
Youth Capital of Serbia.Novi Sad je dobio dve značajne titule- Omladinska Prestonica Evrope za 2019. godinu i Evropska Prestonica Kulture za 2021. godinu.
Novi Sad has been designated with two prestigious titles: European Youth Capital for the year 2019 and European Drugi najveći grad u Srbiji biće Omladinska prestonica Evrope naredne godine, ali su programi koje OPENS sprovodi počeli već ove godine.
The second largest city in Serbia will be European Youth Capital next year, but the programmes implemented by OPENS have already started this year.Omladinska prestonica Evrope jedan je od četrdeset partnera koji učestvuju u realizaciji Festivala.
European Youth Capital is one of forty partners which participate in the organization of the Festival.Omladinska prestonica Evrope, tudiće se da, u narednim godinama, zadrži što više aktivnost i programa koje je do sada sprovodila.
In the following years, European Youth Capital will try to retain as many activities and programs implemented so far as possible.Novi Sad je Omladinska prestonica Srbije isto koliko i Omladinska prestronica Evrope,“ rekao je predsednik Srbije Aleksandar Vučić.
Novi Sad is Youth Capital of Serbia as much as it is European На крају је Валентина Антић, координаторка за међународну сарадњу представила„ OPENS2019“,Нови Сад- Омладинску престоницу Европе за 2019.
In the end, Valentina Antić, Coordinator for International Cooperation, presented"OPENS 2019",Novi Sad- European Youth Capital 2019.Тема догађаја ће бити„ Боље место за живот,боља места за посетити“ у оквиру Европске престонице културе 2021 и Омладинске престонице Европе 2019.
The topic of the event will be“A Better Place to Live,Better Places to Visit” within the European Иницијативу Фондације„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“ и Европске омладинске престонице, у препуној Синагоги, испратило је преко 600 суграђана.
This initiative of the‘Novi Sad 2021- European Две године касније, 2016.године, те вредности су потврђене и проглашењем Новог Сада за Омладинску престоницу Европе 2019. и Европску престоницу културе 2021.
Two years later, in 2016,these values were confirmed by Novi Sad's designation for the 2019 European Youth Capital and 2021 European Culture Verujem da to već znate pošto je prvi izazov bio da Novi Sad postane omladinska prestonica Evrope, a njega ste uspešno rešili.
I believe you already know that since the first challenge was for Novi Sad to become European Youth Capital, and you have successfully overcome it.Omladinska prestonica Evrope Novi Sad je kroz godinu dana realizovala 1440 aktivnosti kroz koje je direktno upoznao 291. 440 mladih iz cele Srbije i preko million iz celog sveta.
Over a year, European Youth Capital Novi Sad has implemented 1,440 activities though which 291,440 young people from the entire Serbia and more than a million young people from the entire world directly met Novi Sad.Omladinska prestonica Evrope Novi Sad je u partnerstvu sa Evropskom prestonicom kulture 2021 odlučila da će, za razliku od prošle godine, većim budžetom finansirati čak dve učeničke ideje iz dve različite kategorije.
European Youth Capital Novi Sad 2019, in partnership with European 
