Примери коришћења Омладином на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Музичком омладином.
Видео сам те тамо са Хитлеровом омладином.
I see you up there with the Hitler Youth.Презентација је одржана на тему Парохијски рад са омладином и младима, а говорили су Драган Петровић, о.
A presentation was delivered on Youth and Young Adult Ministry by Fr. Dragan Petrovic, Fr.Погледајте шта се дешава са нашом омладином!
Look at what is happening with our youth.Три године студирао је са другом њемачком омладином, а потом је учествовао у игрицама друге композиције.
Three years he studied with other German youth, and then began to be involved in the games of the second composition.Погледајте шта се дешава са нашом омладином!
See what is going on in our Youth Department!Познато је да је дуга коса повезана са омладином стога је њихова дужина могуће сигурно расти до рамена.
It is known that long hair are associated with youth therefore their length it is possible to grow safely up to shoulders.ВК остаје најпопуларнија локација међу руском омладином.
VK remains the most popular site among Russian youth.Онда тек може бити солидарности међу њима и Омладином, која је поставила себи за цељ да ради„ на духовном јединству српског народа“.
Only then can there be solidarity between us and the Youth which given itself the aim to work“on the spiritual unity of the Serbian people”.Превенција појаве нових случајева насиља међу дјецом и омладином;
Сходно томе, потребно је доста поучавања на ту тему унутар Цркве,посебно међу нашом омладином и дугогодишњим члановима- то јест одраслим младим особама.
Consequently, much internal teaching needs to be done on this topic,especially among our youth and millennial members- i.e. young adults.Апелује на свештенике да удвоструче рад са децом и омладином.
He appeals to all clergy to double their work with the children and young people.Према Биемију, изгубљене су странице које се баве Скендербеговом омладином, догађајима од 1443. до 1449. године, Опсадом Кроје( 1467) и смрти Скендербега.
According to Biemmi, the work had lost pages dealing with Skanderbeg's youth, the events from 1443 to 1449, the Siege of Krujë(1467), and Skanderbeg's death.Обнова и опстанак Српског народа зависи од преданог рада са нашом омладином.
The renewal and survival of the Serbian people depends on this labor with our youth.Реп је један од најпопуларнијих музичких жанрова међу руском омладином захваљујући отвореном представљању свакодневне реалности и оштрој критици власти.
Rap has emerged as one of the most popular music genres among Russia's youth thanks to its frank portrayal of daily realities and scathing criticism of the government.Издао је истворио многе ТВ серије које су веома популарне међу децом и омладином.
It has issued andcrado many TV series that are very popular among children and youth.Такође, учесници су имали прилике да уче и сарађују са омладином из целог света, као и да ступе у контакт са експертима из разних области, као и многобројним уметницима.
They had the opportunity to learn and work with young people from all over the world, to get in touch with experts from various fields, as well as with numerous artists.Искуство наших спасилаца у тој области је јединствено иони су спремни да га поделе са омладином Ниша.
The experience of our rescuers in this area is unique andthey are ready to share it with the youth of Niš.Поред функције социјалног лифта коју је поново добила, као иповећаног интересовања за војну професију међу омладином, руска армија се током последње три године мењала и у другим аспектима.
Apart from this revivalof its social role, and the increased interest among youth in the military profession, the Russian army has changed in several ways in three years.Појавио се„ Исус-покрет“, углавном„ харизматичке“ оријентације,ширећи се спектакуларно међу тинејџерима и омладином.
The"Jesus Movement," which was largely"charismatic" in orientation,spread spectacularly among teenagers and young people.Превелики број људи оданих алкохолу, здравствени проблеми и висока смрност,нарочито међу децом и омладином, навела су Др Милоша Поповића на идеју о оснивању покрета против ове опасне и ружне навике- алкохолизма.
Too many people devoted to alcohol, health problems and high death rate,especially among children and youth, prompted Dr. Popović on the idea of a movement against the dangerous and bad habit- alcoholism.То је у председничкој кампањи предложио Емануел Макрон у сврху промовисања осећања грађанске дужности инационалног јединства међу француском омладином.
It was an idea put forward by Emmanuel Macron in his presidential campaign, to promote a sense of civic duty andnational unity among French youth.Спречавање и сузбијање свих видова насиља над децом, омладином и женама, као и насиља над другим групама под ризиком од насиља у блиским односима и заштита жртава од такве врсте насиља;
Preventing and combating all forms of violence against children, young people and women, as well as violence against other groups that are at risk of violence in close relationships and protecting the victims from this kind of violence;Локалне власти у Немачкој, Мађарској, Француској помажу скауте обилато, анетачно је оно што доказују пацифисте и социјалисте да скаутизам међу омладином шири ратништво.
Local authorities in Germany, Hungary, France are helping Scouts profusely, and it is false what pacifists andsocialists are saying that Scouts are spreading warriorship amongst youth.Спречавање и сузбијање свих видова насиља над децом, омладином и женама, као и насиља над другим групама под ризиком од насиља у блиским односима и заштита жртава од такве врсте насиља;
To prevent and combat all forms of violence against children, young people and women, as well as violence against other groups at risk, in particular groups at risk of violence in close relationships, and to protect victims of such violence;Његове примедбе уследиле су као одговор посланику Виктору Водолатском,који је говорио о напорима на неговању уједињујућег идентитета међу руском омладином, а да притом не буде нарушен ниједан други етнички, верски или групни идентитет.
His remarks came in response to lawmaker Viktor Vodolatsky,who talked about efforts to cultivate a unifying identity among Russia's youth without infringing on any other ethnic, religious or group identities.После погибије Иве Лоле Рибара, новембра 1943. године, преузео је дужност политичког секретара ЦК СКОЈ-а и на овој дужности остао је све до 1948. године,када је СКОЈ уједињен са Народном омладином Југославије.
After the death of Ivo Lola Ribar in November 1943, he assumed the position of political secretary of the Central Committee Communist Изузетно плодну сарадњу ансамбл је остварио и са Музичком омладином Београда и Србије, наступајући на концертима који су по програму и садржају намењени младима и на тај начин преузео значајну улогу у пропаганди и афирмацији ране музике код нас.
The Ensemble has a very fruitful cooperation with Music Youth of Belgrade and Serbia and, thus, appearing at the concerts that are meant for the young and in that way played an important part in the affirmation of the early music in our country.Уз подршку Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, удружење је просторије у основној школи„Ибрахим Кељменди“ адаптирало и прилагодило за рад са децом и омладином са посебним потребама.
With the support of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the said Association adapted and adjusted the premises of the“Ibrahim Keljmendi” elementary school, so thatthey would be suitable for work with the children and young people with special needs.Први кораци уз уметност Галерија Матице српске је у сарадњи са Музичком омладином Новог Сада и Београдском филхармонијом припремила посебан програм намењен мајкама и бебама са жељом да им омогући квалитетно заједничко провођење слободног времена уз културу и уметност.
The First Steps with Art, in cooperation with the Music Youth of Novi Sad and the Belgrade Philharmonic Orchestra, the Gallery of Matica srpska has prepared a special programme for mothers and babies with the desire to provide them a joint quality leisure time with culture and art.
