Sta znaci na Engleskom ОМЛАДИНИ - prevod na Енглеском

• youth
• young people

Примери коришћења Омладини на Српском и њихови преводи на Енглески

Се„ Социјалистичко омладини“.
The" Socialist Youth".

Музичкој омладини Новог новосадски.
The Music Youth of Novi Sad.

Социјалистичкој омладини Беча.
Socialist Youth Vienna.

Прича о омладини у малом граду.
And about teenagers in a small town.

Како се, са 10 год., придружио Хитлеровој омладини.
Having joined the Hitler Youth when he was ten years old.

Удружење за помоћ дјеци и омладини са посебним потребама„ Сунце“.
Association for assistance to children and youth with special needs„Sunce“(Sun) Pale.

Желимо данас да се нарочито обратимо хришћанској омладини.
Today, in a particular way, we address young Christians.

Посебан фокус оваквог програма је на деци и омладини, а поготово на њиховом иницијалном увођењу у културу аудиовизуелних медија.
Special focus of the programme is on children and youth, especially their initialization in culture of audiovisual media.

Образовање: Образовни програми су намењени деци и омладини.
Education: Education programs targeted children and youth.

Женама, омладини и инвалидима омогућују се посебна заштита на раду и посебни услови рада, у складу са законом.
Women, young and disabled persons shall be provided with special protection at work and special work conditions in accordance with the law.

У овом тренутку видимо интегрисан приступ култури и омладини.
At this moment, we can see an integrated approach to culture and young people.

Програм је намењен деци, омладини, али и свима онима који желе да науче ћирилицу и освеже знање српског језика.
The program is intended for children, youth, but also for those who want to learn Cyrillic and refresh their knowledge of the Serbian language.

Али нико не жели да седи на исцрпљујућој исхрани, посебно активној омладини.
But nobody wants to keep to the exhausting diet, especially active youth.

Потребно је дати шансу омладини да стекну вештине неопходне за разумевање и поштовање своје и других култура.
It is necessary to give an opportunity to the youth to acquire the skills necessary for understanding and respecting their own and other cultures.

Ову књигу би требало уврстити у обавезну лектиру, поготово данашњој омладини.
This book should be mandatory reading for pretty much everyone, but ESPECIALLY teenagers today.

Омладини је потребна помоћ у отпору против милитантног секуларизма и либерализма- денационализације свести и дехристијанизације душе.
Our youth needs help in resisting militant secularism and liberalism, the de-nationalization of conscience and de-Christianizing of the soul.

Напротив, у овим временима над којима треба туговати, тај плач постаје све гласнији, тај плач представља једину утеху данашњој омладини.
On the contrary, in these times worthy of much lamentation the cry grows louder and is the only consolation of the youth of today.

Посебан фокус оваквог програма је на деци и омладини, а поготово на њиховом иницијалном увођењу у културу аудиовизуелних медија.
This kind of program focuses greatly on children and youth audience, especially on their initiation into the world of audiovisual media and culture.

Захваљујући Музичкој омладини Новог Сада овај новосадски међународни фестивал озбиљне музике данас је фокусиран претежно на концерте камерне музике.
Today, thanks to the Music Youth of Novi Sad, this international festival of classical music is focused mainly on chamber music concerts.

Приметно је разговарао о овој важној теми када се сусрећу са актерима цивилног друштва који раде на подршци дјеци и омладини, као и младим људима.
Notably, he discussed this important topic when meeting civil society actors working to support children and youth, as well as young people.

Они су, поводом Међународног дана Рома, нагласили да је тежиште на омладини, као и на образовању, кључан за обезбеђивање већих могућности ромским заједницама.
On the occasion of International Roma Day, they stressed that a focus on youth, including on education, is key to providing Roma communities with greater opportunities.

Велика је одговорност Цркве, али и свих просветних институција ове земље, јер треба помоћи омладини да пронађе пут аутентичног живота и васкрсења.
Great is the responsibility of the Church, but also of all educational institutions of this country, because it is necessary to help the youth to find the way of authentic life and resurrection.

Овде се организују Летње школе традиционалних заната намење омладини, студентима, уметницима и музејским стручњацима у сарадњи са Централним институтом за конзервацију из Београда.
Summer Schools of Traditional Crafts are organized here for young people, students, artists and museum experts in partnership with the Central Institute for Conservation from Belgrade.

Народна банка Србије обележила Светску недељу новцаНародна банка Србије je и ове године, од 12. до 16. марта, бројним активностима намењеним деци и омладини, обележити Светску недељу новца( Global Money Week- GMW).
NBS Marks Global Money WeekThis year again, from 12 to 16 March, the NBS marked the Global Money Week by a series of activities aimed at children and youth.

Посебно смо срећни да смо у стању да се обратимо овој европској и хришћанској омладини која, на неколико дана, доживљава, чак и несавршено, заједништво којем тежимо.
We are particularly happy to be able to address these young European Christians who, for a few days, experience, even imperfectly, the communion to which we aspire.

Штавише, ликови„ Monster High“ се проширују у контекст који је потпуно опседнут површношћу, изгледом и материјализмом- све вредности које се активно промовишу данашљој омладини.
Furthermore, the characters in Monster High evolve in a context that is completely obsessed with superficiality, appearances and materialism- all values that are actively promoted to today's youth.

Завера око увођења глобалне контроле је усмерена на свакога, али јој је главни фокус на деци и омладини који ће бити одрасли када би требало увести светски диктаторат.
The conspiracy for global control is targeting everyone in this regard, but, of course, their prime focus is children and young people because they are going to be the adults when the structure of planned world tyranny is in place.

Дечија СОС линија доступна је свој деци и омладини на територији Србије( 1, 3 милиона деце узраста од 6 до 18 година) 24 сата на дан 365 дана годишње а позив је бесплатан са свих мобилних мрежа и јавних телефонских говорница.
Children's SOS line is available to all children and youth in Serbia(1.3 million children aged 6 to 18 years) 24 hours a day, 365 days a year and the call is free from all mobile network and all phones.

Моба 2018. је акција Српске Православне Цркве( Епархије шабачке), намењена српској средњошколској и студентској омладини из земље и дијаспоре, првенствено да боље упознају веру, језик и историју српског народа.
Moba 2012 is an action of the Serbian Orthodox Church(Diocese of Sabac) intended for the Serbian high school and student youth from the country and diaspora mainly to get to know the religion, the language and the history of the Serbian people.

Света Рус, 1901-06 Узимајући вео, 1897-98 Љубавни напитак, 1888 Визија омладини Вартоломеју, 1889-1890 Иза Волге, 1905 Филозофи, 1917( Павел Флоренски и Сергеј Булгаков) Толстој, 1906( Лав Толстој) Три старца са лисицом, 1914.
Holy Rus, 1901-06 Taking the Veil, 1897-98 The Love Potion, 1888 The Vision to the Youth Bartholomew, 1889-1890 Beyond the Volga, 1905 Philosophers, 1917(Pavel Florensky and Sergei Bulgakov) Tolstoy, 1906(Leo Tolstoy) Three old men with a fox, 1914.