Sta znaci na Engleskom DECU I OMLADINU - prevod na Енглеском

• children and youth
• children and young people
• kids and youth
• children and adolescents

Примери коришћења Decu i omladinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Decu i omladinu, jel' tako?
Children and youth lit, right?

Ja sam odbornik za decu i omladinu.
I am a councilor for children and youth. And?.

Takođe, Kodeks ponašanja emitera obavezuje emitere da posebno najavljuju ili označavaju programe koji mogu da ugroze decu i omladinu.
Furthermore, the Code obligates broadcasters to air special warnings or to have special labels for programs that may harm children and youth.

Roditelji i učitelji bi trebalo da upoznaju decu i omladinu o opasnostima koje donosi i' puko bezazleno igranje sa okultom', pre nego što se oni u njega potpuno uključe.".
Parents and teachers should educate children and young people about the dangers of dabbling in the occult before they become too deeply involved.”.

Imamo odličan program za decu i omladinu.
We have a fantastic programme for our kids and youth.

Ova Deklaracija ima za cilj da zaštiti decu i omladinu od pritisaka da popiju alkohol i da smanje štetu koja im je načinjena neposredno ili posredno pomoću alkohola.
This Declaration aims to protect children and young people from the pressures to drink and reduce the harm done to them directly or indirectly by alcohol.

Imamo odličan program za decu i omladinu.
We have a fantastic programme for children and young people.

Ova Deklaracija ima za cilj da zaštiti decu i omladinu od pritisaka da popiju alkohol i da smanje štetu koja im je načinjena neposredno ili posredno pomoću alkohola.
The aim of the Declaration is to protect children and young people from pressures to drink alcohol and to reduce the harm done to them directly or indirectly by alcohol.

Sve vas poziva Enrike Pastor, odbornik za decu i omladinu.
All your calls Enrique Pastor, Councillor for Children and Youth.

Obuka za decu i omladinu takođe stavlja akcenat na razvoj bitnih osobina kao što su odmerenost,( samo) disciplina, hrabrost, samopouzdanje, sposobnost da se donose odluke u stresnim situacijama i razumevanje kada da se koristi stečeno znanje.
The training process for kids and youth also places emphasis on the development of important personality traits such as: restraint, self-discipline, courage, self-confidence, the ability to make decisions in stressful situations and the understanding of when to use the acquired knowledge.

Gotovo dve decenije proizvodimo sportsku odeću za decu i omladinu.
Nearly two decades of producing sports clothing for children and adolescents.

Decembar 2017. Bujanovac- Centar za razvoj lokalnih usluga socijalne zaštite iz Vranja obuhvata prihvatilište za decu i omladinu, za žrtve porodičnog nasilja i dnevni boravak za decu i omladinu sa smetnjama u psihofizičkom razvoju, oboleloj od autizma i sa pervazivnim razvojnim poremećajem.
December 2017. Bujanovac- The Center for the Development of Local Social Care Services in Vranje includes a shelter for children and youth, victims of domestic violence and daily sojourne for children and youth with disabilities in physical development, suffering from autism and pervasive developmental disorder.

U Bukureštu je održan nacionalni dečiji forum« Pristupačnost-- Svet bez barijera za decu i omladinu invalide».
The National Children's Forum''Accessibility-- a World with No Barriers for Disabled Children and Youth'' took place in Bucharest.

Stručnim obrazovanjem odraslih bavi se Narodni univerzitet" Svetozar Marković". Briga za bezbedno detinjstvo i školovanje ostvaruje se u Domu za decu i omladinu bez roditeljskog staranja" Zmaj Jova Jovanović" u kome je i prihvatilište za decu koja su zlostavljana, te u Domu za decu i omladinu" Moša Pijade" i Zavodu za vaspitanje dece i omladine" Vasa Stajić". Jedino prihvatilište u glavnom gradu za odrasle i stara lica- beskućnike, nalazi se na Voždovcu.
The People's University Svetozar Markovic is engaged in the vocational education of adults. Care for safe childhood and schooling is provided in the Home for Children and Youth without Parental Care Zmaj Jova Jovanovic, which includes the shelter for abused children, and in the Home for Children and Youth Mosa Pijade and the Corrective Institution for Children and Youth Vasa Stajic. The only shelter in the capital for adults and the elderly people- the homeless ones, is located in Vozdovac.

U Fortalezai nema javnih programa za mlade kao što postoje za decu i omladinu- pa čak i oni su retki.
For youth, there aren't any public policies in Fortaleza like there are for children and adolescents- and even they are scarce.

Danas ga preko 140 zemalja širom sveta slavi pod sloganom" Zajedno za bolji internet", pozivajući sve zainteresovane strane da se udruže i odigraju svoju ulogu u stvaranju boljeg interneta za svakoga, posebno za decu i omladinu.
Today, over 140 countries across the globe celebrate it in their own way, under the unifying slogan of"Together for a better internet", calling on all stakeholders to join together and play their part in creating a better internet for everyone, in particular for children and young people.

SHL trenutno sprovodi projekte u oblastima omladinskog rada, obrazovanja i pomirenja za decu i omladinu u sedam zemalja jugoistočne Evrope.
SHL is currently implementing projects in the areas of youth work, education and reconciliation for children and youth in seven countries of Southeastern Europe.

Savet je upozorio predstavnike ovog medija da se pridržavaju obaveze posebne najave ili označavanja programa koji mogu ugrožavati decu i omladinu, na način na koji je to predviđeno Kodeksom ponašanja emitera.
The Council warned the station to adhere to the obligation of airing a special warning or labeling programs that might harm children and youth in the manner provided for in the Broadcasters' Code of Conduct.

U želji da pomogne Nacionalnom udruženju roditelja dece obolelih od raka( NURDOR), Eurobank je u decembru otkupila 300 dečijih knjiga, a knjige prosledila mališanima koji su smešteni u tri velike ustanove- u Domu za decu i omladinu ometenu u razvoju Sremčica, Domu za nezbrinutu decu" Dragutin Filipović Jusa" i Svratištu za decu u Krfskoj ulici.
Wishing to help the National Association of Parents and Children with Cancer(NURDOR), Eurobank has purchased 300 children's books in December and distributed them to the children accommodated in three large facilities- Centre for Children and Youth with Disabilities Sremčica, Centre for Children with No Parental Care"Dragutin Filipović Jusa" and Children's Shelter in Krfska Street.

Pored organizovanja i učestvovanja u humanitarnim akcijama za pomoć ovim ciljnim grupama, više puta godišnje organizuju se i volonterske akcije u kojoj zaposleni svojim radom doprinose rešavanju određenog društvenog problema. Tokom prethodnih godina saradnja je uspostavljena s centrima, školama i udruženjima za decu i omladinu s različitim vidovima invaliditeta. Ta saradnja ogleda se u održavanju tradicionalnih prodajnih izložbi ukrasnih i upotrebnih predmeta koje su korisnici tih ustanova izradili.
Apart from organizing and taking part in humanitarian actions targeting these groups, several times a year the NBS also invites employees to engage in charity work aimed at solving a certain social problem. Over the past years, the NBS established cooperation with centres, shools and associations for children and youth with different forms of disability, hosting traditional sale exhibitions of decorative and for-use handicraft objects made by beneficiaries of these institutions.

Централни студио за децу и омладину назван по Максиму Горком.
Central Studio of Children and Youth Films named after M. Gorky.

Дечији телевизијски канал за децу и омладину, за тинејџере.
Children's television channel for children and youth, for teens.

Како направити сируп, капи и таблете Синекод младе децу и омладину.
How to make syrup, drops and tablets Sinekod young children and adolescents.

Шта је опасност од високог притиска за децу и омладину?
What is the danger of a high pressure for children and adolescents?

Он такође издаје часопис за децу и омладину.
It also publishes a magazine for children and adolescents.

Од 1976. објавила је велики број веома хваљених књига за децу и омладину.
Since 1976 she has published many acclaimed books for children and young adults.

Спортске игре младих је пројект за децу и омладину чији је основни циљ промоција здравог начина живота и пријатељства.
Youth Sports Games are a regional event for children and youth, whose main goal is the promotion of a healthy way of life and friendship.

Спровођење фото конкурса за децу и омладину у оквиру манифестације Фото-искуство 2005 и демонстрација резултата на Републичком форуму младих, поред дистрибуције каталога Фото-искуство 2005 из Барселоне.
Conducting a photo contest of children and youth within the"Photo-experience-2005" event and demonstration of the results at the Republican Youth Forum, besides distribution of"Photo-experience-2005" catalog from Barcelona.[46].

Отварање нове позоришне куће за децу и омладину представљало је крај лутања Београдског позоришта лутака.
The opening of the new theatre house for children and youth put an end to the wandering of Belgrade Puppet Theatre.

У нашим акцијама, запослени донирају своје време или знање, а у фокусу су активности усмерене на социјално угрожене категорије, децу и омладину, екологију и заштиту животне средине.
In our activities, employees donate their time or knowledge, and the focus is on socially vulnerable categories, children and youth, ecology and environmental protection.