Примери коришћења Greek foreign minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Greek foreign minister: Turkey wasn't ready for Cyprus deal.
Грчки министар: Турска није спремна за договор о Кипру.I think we can find a solution," Greek Foreign Minister George Papandreou said Monday.
Mislim da možemo pronaći rešenje», izjavio je u ponedeljak grčki ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis.[Getty Images].
Grčki ministar inostranih poslova Dora Bakojanis.[ Geti Imidžis].The political volition exists on the part of all sides involved," Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said.[Getty Images].
Postoji politička volja svih uključenih strana", izjavila je grčki ministar inostranih poslova Dora Bakojanis.[ Geti Imidžis].Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis.[Getty Images].
Grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojani.[ Geti Imidžis].Macedonia's route to the EU and NATO is a one-way road:a mutually accepted solution," Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said.[Getty Images].
Put[ Makedonije] ka EU i NATO-u je put u jednom smeru: međusobno prihvaćeno rešenje",izjavila je grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojanis.[ Geti Imidžis].Greek Foreign Minister Droutsas urges settlement of Cypriot issue.
Grčki ministar inostranih poslova Drucas poziva na sporazum oko kiparskog pitanja.I believe that it is possible to make progress, but this,of course, mainly requires political will on behalf of Ankara," Greek Foreign Minister Stavros Lambrinidis told a joint press conference with Clinton on Sunday.
Smatram da je napredak moguć, alito naravno uglavnom zahteva političku volju Ankare“, rekao je šef diplomatije Grčke Stavros Lambrinidis na zajedničkoj konferenciji za medije sa Hilari Klinton u nedelju.Greek Foreign Minister George Papandreou has promoted the new initiative.
Grčki ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu promovisao je novu inicijativu.Diplomatic Diary: Greek foreign minister visits United States.
Diplomatski dnevnik: Grčka ministarka inostranih poslova u poseti Sjedinjenim Državama.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis is in Washington.[Getty Images].
Grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojani boravi u Vašingtonu.[ Geti Imidžis].Diplomatic Diary: Greek foreign minister holds talks in Belgrade, Pristina.
Diplomatski dnevnik: Grčki ministar inostranih poslova razgovarala sa zvaničnicima u Beogradu i Prištini.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis will address the UN Security Council later this week.
Grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojani obratiće se Savetu bezbednosti UN-a kasnije ove nedelje.Voicing her country's concern, Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis called on the Macedonian government to condemn the statements.
Izražavajući zabrinutost svoje zemlje, grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojani pozvala je makedonsku vladu da osudi izjave.Greek Foreign Minister Nikos Kotzias swiftly took up the offer, clasping his Turkish counterpart by the wrist.
Грчки министар Никос Коцијас се одмах одазвао позиву, зграбивши свог турског колегу за руку.We cannot afford another failure," said Greek Foreign Minister Petros Molyviatis(left), with UN Secretary General Kofi Annan in New York.[AFP].
Ne možemo priuštiti još jedan neuspeh», rekao je grčki ministar inostranih poslova Petros Molivijatis( levo), sa generalnim sekretarom UN-a Kofijem Ananom u Njujorku.[ AFP].Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis paid visits to Serbia and Kosovo starting on Thursday(14 September).
Grčki ministar inostranih poslova Dora Bakojanis boravila je u poseti Srbiji i Kosovu koja je počela u četvrtak( 14. septembra).UN Secretary-General Kofi Annan[left] and Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis were among the international diplomats and officials condemning Pyongyang's move.[Getty Images].
Generalni sekretar UN-a Kofi Anan[ levo] i grčki ministar inostranih poslova Dora Bakojanis neki su od svetskih diplomata i zvaničnika koji su osudili potez Pjongjanga.[ Geti Imidžis].Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis and Azerbaijani President Ilham Aliyev also sent congratulatory messages to Erdogan.
Grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojanis i azerbejdžanski predsednik Ilham Alijev takođe su uputili čestitke Erdoganu.Accusing Skopje of falsifying history, Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis reiterated Prime Minister Costas Karamanlis' threat-- made two months previously-- to nix Macedonia's EU accession bid.
Optužujući Skoplje za falsifikovanje istorije, grčki ministar inostranih poslova Dora Bakojanis ponovila je pretnju premijera Kostasa Karamanlisa-- iznetu dva meseca ranije-- o sprečavanju nastojanja Makedonije za pridruživanje EU.Greek Foreign Minister Stavros Lambrinidis(left) and German counterpart Guido Westerwelle address a news conference.[Reuters].
Šef diplomatije Grčke Stavros Lambrinidis( levo) i njegov nemački kolega Guido Vestervele govore na konferenciji za medije.[ Rojters].If we could have peace for 16 days, maybe,just maybe, we can have it forever," Greek Foreign Minister George Papandreou said, addressing the 58th session of the UN General Assembly on 26 September, when he submitted the truce proposal on behalf of his country.
Kada bismo 16 dana imali mir,možda bismo ga imali zauvek," rekao je šef grčke diplomatije Jorgos Papandreu u obraćanju pedeset i osmoj Generalnoj skupštini UN 26. septembra, na kojoj je, u ime svoje zemlje, podneo predlog olimpijskog primirja.As one Greek foreign minister stated:“I thanked Zappas for his splendid idea;
Као што је један грчки министар спољних послова изјавио:" Заппасу сам захвалио на његовој изврсној идеји;According to Greek Foreign Minister George Papandreou, the EU is determined to support those countries that choose Europe.
Prema rečima grčkog ministra inostranih poslova Jorgosa Papandreua, EU je odlučna da podrži one zemlje koje su izabrale evropski put.The Greek foreign minister will then leave for New York, for talks with the UN mediator for the Macedonia name issue, Matthew Nimetz.
Grčki ministar inostranih poslova potom će otputovati u Njujork na razgovore sa posrednikom UN-a za pitanje imena Makedonije Metjuom Nimicom.Meanwhile, Greek Foreign Minister Stavros Lambridinis phoned his Turkish counterpart, Ahmet Davutoglu, to express his sympathy.
U međuvremenu, grčki ministar inostranih poslova Stavros Lambridinis izrazio je svoje saosećanje u telefonskom pozivu turskom kolegi Ahmetu Davutogluu.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said she did not want to comment on the proposal and would not negotiate through media pronouncements.
Grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojanis rekla je da ne želi da komentariše predlog i da neće pregovarati kroz izjave u medijima.Greek Foreign Minister George Papandreou attended the graduation ceremony of the Social Sciences Institute at Istanbul's Bilgi University.
Grčki ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu prisustvovao je diplomskoj ceremoniji na Institutu društvenih nauka istanbulskog Univerziteta Bilgi.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis is scheduled to stop in Lebanon and Israel this week, as part of a trip involving visits also to Cyprus and Jordan.
Šef grčke diplomatije Dora Bakojanis trebalo bi da poseti Liban i Izrael ove nedelje, u okviru turneje tokom koje će takođe posetiti Kipar i Jordan.Greek Foreign Minister George Papandreou, whose country currently holds the six-month rotating EU presidency, also attended the meeting.
Grčki ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu, čija se zemlja trenutno nalazi na mestu predsednika rotirajućeg predsedništva EU, takođe je prisustvovao sastanku.
