Примери коришћења Greek minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Greek Minister of Foreign Affairs Nikos Dendias will travel to….
Dijsselbloem"responded positively to the Greek minister" on Friday evening, said the source.
Диселблум је„ позитивно одговорио грчком министру“ у петак увече, рекао је неименовани извор.Greek Minister of Transport and Communications Michalis Liapis(right) visits Sofia on Monday(April 2nd).[Getty Images].
Grčki ministar transporta i komunikacija Mihalis Liapis( desno) posetio je Sofiju u ponedeljak( 2. aprila).[ Getty Images].Dijsselbloem"responded positively to the Greek minister" on Friday evening, said the source.
Diselblum je" pozitivno odgovorio grčkom ministru" u petak uveče, rekao je neimenovani izvor.The Greek minister condemned EU states that have expressed their willingness to take unilateral measures to cut the refugee influx into their territories.
Grčki ministar je osudio zemlje EU koje su izrazile spremnost da preduzmu jednostrane mere da smanje priliv izbeglica na svoje teritorije.
Људи такође преводе
The European Cities of Culture were initiated in 1985 by the then Greek Minister of Culture, Melina Mercouri.
Иницијативу Европске престонице културе је 1985. покренула тадашња министарка културе Грчке, Мелина Меркури.Greek Minister of Finance and National Economy Nikolaos Christodoulakis is trying to shape up the banking industry by privatising all state-owned banks by the end of the year.
Grčki ministar finansija i državne ekonomije Nikolaos Kristodulakis pokušava da sredi bankarski sektor privatizacijom svih državnih banaka do kraja godine.The European Cities of Culture were initiated in 1985 by the then Greek Minister of Culture, Melina Mercouri.
Projekat Evropska prestonica kulture pokrenut je 1985. na inicijativu tadašnje ministarke kulture Grčke Meline Merkuri.Greek Minister of Economy and Finance Giorgos Alogoskoufis, who said the region is in a position to achieve an“economic miracle”, hosted the forum.[Nick Apostolopoulos].
Domaćin sastanka bio je grčki ministar ekonomije i finansija Jorgos Alogoskufis, koji je izjavio da je region u poziciji da ostvari« ekonomsko čudo».[ Nik Apostolopulos].European Capitals of Culture were born in 1985 on the initiative of the then Greek Minister of Culture Melina Mercouri.
Projekat Evropska prestonica kulture pokrenut je 1985. na inicijativu tadašnje ministarke kulture Grčke Meline Merkuri.According to the announcement, Mustafa with and the Greek minister spoke about"relations between the two countries" and the possibilities of deepening cooperation.
Kako je saopšteno, Mustafa je u utorak sa grčkim šefom diplomatije razgovarao o„ odnosima između dve zemlje i mogućnostima produbljivanja saradnje“.The European capitals of culture initiative was first launched in 1984 by then Greek Minister of Culture Melina Mercouri.
Projekat Evropska prestonica kulture pokrenut je 1985. na inicijativu tadašnje ministarke kulture Grčke Meline Merkuri.SKOPJE- Greek Minister of Defence Panos Kammenos says Macedonia will not become a member of NATO and that the deal about the name of the former Yugoslav republic will not be applied.
Грчки министар одбране Панос Каменос изјавио је да Македонија неће постати чланица НАТО и да договор о називу те бивше југословенске републике неће бити примењен.The Greek section of the Turkish Stream pipeline will cost USD 2 billion, Greek Minister of Energy Panagiotis Lafazanis has said.
Цена The Agreement was defined by Greek Minister for Defence Nikólaos Panayotópoulos, as“advantageous for our national interests, because it increases the importance of Greece in the context of US planning”.
Грчки министар одбране Николаос Панагиотопулос дефинисао је споразум“ корисним по наше националне интересе, јер повећава важност European Capitals of Culture The initiative exists since 1985, butit was first brought up in 1983 by Greek Minister of Culture Meline Mercouri.
Titula evropske prestonice kulture dodeljuje se od 1985,kad je to predložila nekadašnja grčka ministarka kulture Melina Merkuri.Finally, the Holy Community asks the Greek Minister of Foreign Affairs to take the necessary measures to prevent such acts in the future, so that the character of the Holy Mountain may remain untouched.
Најзад, Свештена општина Свете Горе моли грчког министра спољних послова да предузме неопходне мере како би се спречила таква дела у будућности, тако да специфични карактер Свете Горе остати недирнут.The foundation of what would later become the title“European Capital of Culture” was laid in 1985 by the then Greek Minister of Culture Melina Mercouri.
Titula evropske prestonice kulture dodeljuje se od 1985, kad je to predložila nekadašnja grčka ministarka kulture Melina Merkuri.In an unprecedented move against corruption, Greek Minister of Internal Affairs and Public Administration Prokopis Pavlopoulos has called for the severe punishment of any civil employee who abuses the government's trust.
U do sada nezabeleženom koraku preduzetom protiv korupcije, grčki ministar unutrašnjih poslova i javne administracije Prokopis Pavlopulos pozvao je na stroge kazne za sve državne službenike koji iznevere poverenje vlade.The Greek section of the Turkish Stream pipeline will cost USD 2 billion, Greek Minister of Energy Panagiotis Lafazanis has said.
Cena During his visit to Moscow, Greek minister of productive reconstruction, environment and energy Panayiotis Lafazanis described the initiative of Athens as"innovative" because previously Russian companies did not participate in tenders held by EU countries.
Током посете Москви, министар за енергетику и заштиту животне средине Грчке Панајотис Лафазанис назвао је овај предлог Атине„ иновацијом“, јер руске фирме раније нису учествовале на тендерима у земљама Европске уније.Regional projects in the transportation of oil and natural gas do not compete with each other butrather complement one another," the Greek minister noted.
Regionalni projekti u oblasti transporta nafte i prirodnog gasa ne predstavljaju konkurenciju jedni drugima, nego dopunjavaju jedni druge»,ukazao je grčki ministar.The former Greek minister of finance Yannis Varoufakis has said that in their first meeting the German minister, Wolfgang Schäuble, stated that“the‘overgenerous' European social model was no longer sustainable and had to be ditched” in order to make Europe“competitive.”.
Bivši grčki ministar finansija Yannis Varoufakis kaže da mu je Schäuble na prvom sastanku rekao da“ previse velikodušni evropski društveni model više nije održiv i da mora biti odbačen” da bi Evropa postala konkurentnija.We want everyone who comes here to feel secure and comfortable and to make sure these are happy andmemorable Games," said Greek Minister for Public Order George Voulgarakis.
Mi želimo da se svi koji ovde dođu osećaju bezbedno i ugodno, i da osiguramo vesele i nezaboravne igre»,rekao je grčki ministar javnog reda Jorgos Vulgarakis.Greek Minister of Health, Vassilis Kikilias, put forward a proposal for a digital coordination of EU member states through an e-platform dedicated to COVID-19 scientific data and solutions, that can be exchanged directly between the member states for the better treatment of the situation.
Grčki ministar za zdravstvo, Vasilis Kikiljas je na ovom skupu izneo predlog o digitalnom sinhronizovanju zemalja članica EU, formiranjem specijalne internet platforme sa naučnim podacima, koji će biti razmenjivani među državama članicama, radi boljeg tretmana situacije.EU capitals should keep their word and open accession negotiations with North Macedonia andAlbania at the 28-29 June summit, Greek Minister of Foreign Affairs Nikos Kotzias has said.
Zemlje EU moraju da održe svoju reč iotvore pregovore o pristupanju EU sa Makedonijom i Albanijom na samitu 28-29. juna, kaže grčki ministar spoljnih poslova.Other speakers at the opening session included Desai, Greek Minister of Transport and Communications Michalis Liapis, International Telecommunication Union Secretary General Yoshio Utsumi, EU Commissioner for Information Society and the Media Viviane Reding and Guy Sebban, the secretary general of the International Chamber of Commerce.
Među drugim govornicima na otvaranju skupa bili su Desai, grčki ministar saobraćaja i komunikacija Mikalis Liapis, generalni sekretar Međunarodnog saveza za telekomunikacije Jošio Ucumi, komesar EU za informativno društvo i medije Vivijan Reding i Gaj Seban, generalni sekretar Međunarodne privredne komore.We are convinced that this move will contribute constructively to the general effort to improve our relations," the Greek minister said at a joint press conference with his Turkish counterpart.
Uvereni smo da će ovaj korak konstruktivno doprineti opštim nastojanjima za poboljšanje naših odnosa», rekao je grčki ministar na zajedničkoj konferenciji za novinare sa svojim turskim kolegom.The Greek Minister assessed that the agreement between Belgrade and Pristina was historic and commended the Serbian leadership for their courage to make such a decision. Ivan Mrkic also met with the new Minister of Foreign Affairs of Egypt, Nabil Fahmy, with whom he agreed that both countries should allocate projects to be implemented over the next year.
Грчки министар је оценио да је договор Београда и Приштине историјски и похвалио је српско руководство због храбрости да донесе такву одлуку. Иван Мркић се састао и са новим We confirm that the(Syrian) passport holder came through the Greek island of Leros on Oct. 3,where he was registered under EU rules,” said the Greek minister for citizen protection, Nikos Toskas.
Потврђуjемо да jе( сириjски) носилац пасоша прошао кроз 
